Emigracion Alemana al Rio de la Plata, memoria escrita en alemania por D. F. Sarmiento. I enriquecida con notas sobre el chaco i los paises adyacentes a los rios interiores de la America del Sud, por el Dr. Vappaüs, profesor de estadistica i jeografia en la Universidad de Gotinga.

Abstract

Continuation, by Domingo Faustino Sarmiento, of a German publication, 'Colonizacion i Emigracion Alemana', or 'Deutsche Auswanderung und Colonisation' originally published by J. E. Wappaüs, 1846, intended to inform the people of South America of the intellectual and industrial advantages of immigration. Followed by 'Notas por el Dr. Wappaüs', and 'Arjiropolis o la capital de los estados confederados del Rio de la Plata. Solucion de las dificultades que embarazan la pacificacion permanente del Rio de la Plata, por medio de la convocacion de un congreso, i la creacion de una capital en la Isla de Martin Garcia, de cuya posesion (hoi en poder de la Francia) dependen la libre navegacion de los rios, i la independencia, desarrollo y libertad del Paraguay, el Uruguay i las provincias Argentinas del Litoral', published Santiago, Imprenta de Julio Belin I CA., 1850, signed Pedro Ferré
Metadata

Item Type:	Book or pamphlet
Creators:	Sarmiento, Domingo Faustino
Date:	1851
Place of Publication:	Santiago
Publisher:	Imprenta de Julio Belin i Ca.
Number of Pages:	181
Translation/Edition Details:	Translated from the German by Guillermo Hilliger
Theme:	Economic Policy, Development and Ideas
Country/Region:	Latin America
Keywords:	Domingo Faustino Sarmiento, Immigration, International Commerce, Domestic Commerce, Free Trade, Independence, Liberty
URI:	http://liberalism-in-americas.org/id/eprint/183
Document text
                    "4 '
                    
                    oí
                    
                    I
                    
                    c
                    
                    J?s.
                    
                    AJ-
                    
                    VEK'ITUA ESSCRIT* £*' Al,"Mi ttíÁ PóD
                    
                    9. f. WÍ.SÍI2HTC
                    
                    J BKBIQIJJKC'UJA OO* ITOTAS  sOTtUK KL- aTHAuO
                    I )LOB T-AISJW AJ0TACtÍrTt3AfcOS 'UOM IXTAhlOttOS !>£> fcA
                    AU£í<70a. £»B¿, S*J'I>, POR
                    
                    ^Apraeoit n» a^Aj&amo*. i jt w<¡ ixaí'i a s« i.a tmtVsftéiBAn
                    Traducida del Alonan
                    
                    $er *0, lémUtsrmo §iiÜ£n,
                    
                    ARJlltOPOI.IS,
                    
                    SANTIAGO:
                    
                    EMIGRACION ALEMANA
                    
                    AL
                    
                    RIO DE LA PLATA,
                    
                    MEMORIA ESCRITA EN ALEMANIA POR
                    
                    D. 7. SAR1K81TT0
                    
                    - R .
                    
                    I ENRIQUECIDA   CON NOTAS   SOBRE   EL CHACO
                    1 LOS PAISES ADYACENTES A LOS RIOS INTERIORES DE LA
                    AMERICA  DEL SUD, POR
                    
                    EL DR. YAPPAÜS,
                    
                    Profesor de estadística i jeografia en la universidad-
                    de GOTINGA.
                    
                    Traducido del Alemán
                    
                    |3or 9. (SuUlcrmo i^tUttjcr,
                    
                    1 SEGUIDA DE
                    
                    ARJIR0P0L1S.
                    
                    SANTIAGO.
                    
                    IMPKEWTA SE JULIO ESLII* X Z A.
                    
                    = 1661. =PKEFACIO.
                    
                    -«saej»-
                    
                    El Araucano publica en estos dias una obra
                    escrita en Alemán, i publicada en Stutgard con
                    el objeto de promover, ilustrar i dirijir la emigra-
                    ción alemana hácia las fértiles provincias del Sur
                    de Cbile, Valdivia i Chiloé, al mismo tiempo que
                    el Progreso transcribe el informe sobre emigra-
                    ción pasado al Gobierno de Venezuela por el
                    célebre jeografo Codazi, antiguo promotor de
                    ella hácia aquellos países que tantos servicios le
                    deben.
                    
                    El trabajo que hace traducir el gobierno de
                    Chile, es de una alta importancia para este pais,
                    
                    1II
                    
                    aunque aqui no aparezca sino como una des-
                    cripción de partes del territorio chileno, que nos
                    son conocidas. Pero puesto el orijinal en Ale-
                    mania donde fué escrito, leido por un público
                    que se apasiona por los países que mas ventajas
                    le presentan en perspectiva, para ir a ellos a es-
                    tablecerse, esta clase de publicaciones se con-
                    vierten en armas poderosas, en estimulantes ac-
                    tivos, i en ajentes de emigración mas efectivos
                    que el dinero que a este fin pudieran gastar los
                    gobiernos americanos, mas intelijentes i laborio-
                    sos que los ajentes que accidentalmente podrian
                    encargar de reclutar emigrantes. El libro des-
                    criptivo de un pais nuevo para la emigración
                    europea, cae en manos de todos, oes buscado
                    por aquellos que se interesan en emigrar, i com-
                    paran las ventajas que les traeria hacerlo hacia
                    este o el otro punto del globo según las noticias
                    que adquieren. Chile se hace hoi evidente , vi-
                    sible en Alemania, i sus consecuencias las nota-
                    mos en la afluencia de colonos que empiezan a
                    llegar a las provincias del Sur. ¿Quién podrá
                    decir el número de inmigrantes que deberá Chi-
                    le a los trabajos de Wappaüs i otros patriotas
                    alemanes que llaman todos los dias la atención
                    del publico sobre este pais, pintando las venta-
                    
                    in
                    
                    jas que ofrece, sobre otros mas conocidos por
                    el pueblo emigrante, i a donde se dirijen todos
                    como por una especie de rutina? Por esto es que
                    hemos aconsejado al gobierno de Chile hacer
                    que en Alemania, Francia, Italia i demás países,
                    se hiciesen publicaciones descriptivas de Chile,
                    a fin de popularizar las ventajas que ofrece pa-
                    ra el establecimiento de familias europeas.
                    
                    Durante nuestra residencia en Alemania no
                    descuidamos ponernos en contacto con aquellos
                    promotores celosos de la emigración a la Amé-
                    rica del Sur, subministrándoles datos que sir-
                    viesen de aliciente a los emigrantes para venir a
                    Chile, donde el Congreso acababa de autorizar
                    al ejecutivo para disponer de terrenos baldíos en
                    beneficio de la emigración europea.
                    
                    Con respecto a la República Arjentina, la ta-
                    rea era mas difícil, pues aunque esté a mitad de
                    camino , i no ceda a pais ninguno ni en facilida-
                    des para la vida, clima saludable , i abundancia
                    de tierras baldías, existe por todas partes tal
                    preocupación sobre su terrible gobierno i odio a
                    los estranjeros, efecto de tantas desavenencias
                    i tan indiscreta exajeracion del sentimiento na-
                    cional, que en Italia i en Alemania, no se nom-
                    braba aquel pais sin manifiestos síntomas deÍV
                    
                    aversion i de horror. Instábame con este motivo
                    el Dr. Wappaüs a que hiciese un folleto des-
                    criptivo de los países que baña el Rio de la
                    Plata i sus afluentes; pero la urjencia del tiem-
                    po hacia imposible confeccionar un trabajo se-
                    rio sobre la materia. Hubimos de convenirnos
                    para remediar a este inconveniente en que yo in-
                    dicaría algunas nociones jenerales, populares,
                    prácticas, las cuales le servirían de base para
                    ilustrarlas con notas de los autores que de aquel
                    país hablan, i de que habia buena colección en
                    la biblioteca de Gotinga; dejándole yo ademas
                    la obra de Arenales sobre el Chaco, i varios
                    opúsculos recientes, i anotaciones de que pudie-
                    se sacar partido. La vasta erudición del sabio
                    profesor de jeografía i de estadística, en la U-
                    niversidad de Gotinga, ofreció al público ale-
                    mán algunos meses después de nuestra separa-
                    ción un hermoso libro, en el cuál las notas suyas
                    hacían el verdadero fondo déla obra, quedan-
                    do mi apresurado opúsculo, como la única man-
                    cha que disminuye los quilates del todo; o bien
                    como la tela grosera i descolorida sobre la cual
                    el artista estiende los colores de su paleta.
                    
                    Las notas de Wappaüs, porque así debe lla-
                    marse esta obrita, son un estudio completo del
                    
                    v
                    
                    territorio de la República Arjentina, de sus ríos
                    i territorios despoblados, con tal copia de luces i
                    hechos, i tal erudición, que para estudio de aquel
                    pais, bastaría consultar sus pajinas. Los ame-
                    ricanos conocemos todo, entendemos de todo un
                    poco, menos de las cosas americanas. Conoce-
                    mos persona que sabe nombrar de memoria los
                    ochenta i seis departamentos de Francia i los
                    treinta i nueve estados de Alemania, i que no
                    sabe en cuantas provincias está dividido el Ecua-
                    dor, o la República Arjentina. Escribiríamos
                    cúrrente cálamo un libro sobre ideolojía, o retó-
                    rica, sin que nos sea posible dar una plumada
                    sobre la dirección, volumen, i pais adyacente
                    de un rio de nuestro propio pais. El nosce te ip~
                    sum del sabio, lo entendemos, conocer a france-
                    ses o españoles, en Europa, sus guerras, sus
                    reyes i sus discusiones. Así es como la Améri-
                    ca no dá un paso decisivo en su mejora sino vie-
                    ne un jeólogo, un jeográfo o un viajero euro-
                    peo a revelarnos lo que tenemos a la vista i no
                    exáminamos ni conocemos; aunque debe ser este
                    un defecto jeneral a nuestra especie, por que re-
                    cuerdo que hablando a un parisiense de ir a vi-
                    sitar el Hotel délos Inválidos, me dijo :Lo acom-VI
                    
                    pañaré con tanto mayor placer que yo solo he
                    visto la cúpula de lejos.
                    
                    Podria hacerse una instructiva colección, en
                    que pudiesen reproducirse todos esos trabajos
                    contemporáneos, que tienen por laudable ob-
                    jeto, hacer conocer la jeografía americana, sus
                    rutas de comercio, sus rios, i sus producciones.
                    Llenando en cuanto es posible este fin, dare-
                    mos a continuación las notas del Dr. Wap-
                    paLis sobre el Rio déla Plata, i por fuerza el
                    opúsculo que les sirve de base, el cual poco
                    de nuevo contiene, sino son aquellos detalles lo-
                    cales que no siempre se hallan en los libros, i
                    que pueden servir de aliciente sin embargo a los
                    emigrantes.
                    
                    INTKODUCCIOÍT.
                    
                    El siguiente opúsculo sobre las Provincias del
                    Rio de la Plata, es una amplificación hecha por
                    el señor D. F. Sarmiento a las observaciones
                    publicadas por mi en 1846, en un libro sobre
                    Colonización i Emigración Alemana, del cual,
                    según su contenido i objeto, forma parte esta
                    continuación, por lo que no añadiré nada a lo
                    que dije en la introducción del referido escrito.
                    Espero que la grande importancia que tienen
                    las Repúblicas Arjentina i Boliviana, tan poco
                    conocidas entre nosotros, i a que se contraen las
                    observaciones hechas por el señor Sarmiento,VIII
                    
                    justificará la estension que he dado a las notas i
                    observaciones sobre el estado social i la jeogra-
                    fía de aquellos países, siendo esta adición parte
                    integrante de la primera.
                    
                    Gotinga, 28 de Enero de 1848.
                    
                    Dr. Wappaüs.
                    
                    EMIGRACION ALEMANA
                    
                    EN EL RIO DE LA PLATA.
                    
                    Deseoso de procurar a los pueblos de la Amé-
                    rica del Sud situados en la zona templada, Jos
                    beneficios que les resultarían del aumento de
                    población intelijente e industriosa, me propongo
                    en este lijero opúsculo hacer conocer en Alema-
                    nia la situación actual de algunos de aquellos
                    paises, a fin de que los emigrantes alemanes que
                    van por millares todos los años a buscar tierras
                    de cultivo en Norte-América, cambien de derro-
                    tero, i se dirijan a donde les aguardan ventajas
                    tanto mayores, cuanto menor es la concurren-
                    cia de emigrados.
                    
                    2Sabido es ya por los alemanes que en Norte-
                    América con el exceso de población , i la multi-
                    tud de emigrados que de todas partes acuden,
                    la vida empieza a hacerse tan difícil como en
                    Europa mismo, por el subido precio de los terre-
                    nos , la larga distancia de las costas a que se en-
                    cuentran las partes colonizables, i la dificultad
                    cada dia en aumento de colocación lucrativa pa-
                    ra los inmigrantes. Los enjambres de pobladores
                    que llegan todos los años permanecen en los
                    puertos largo tiempo, espuestos a todas las mise-
                    rias que trae consigo la falta de ocupación inme-
                    diata, teniendo que aceptar convenios desven-
                    tajosos, i comprometer su libertad misma para
                    salir de su angustiada posición.
                    
                    En la América del Sud por el contrario , la
                    población nacional es escasa, los alimentos abun-
                    dantes i baratísimos , el trabajo de los europeos
                    bien retribuido, i los terrenos de una estension
                    sin límites, están casi por todas partes aguar-
                    dando la mano del hombre para cubrirse de mie-
                    ses i de población feliz en medio de la abun-
                    dancia. A fin de hacer conocer, pues, a los ale-
                    manes emigrantes estaparte del mundo, voi a
                    reunir ciertos datos que parecerán fabulosos a
                    las personas que no han oido hablar de aque-
                    llos paises.
                    
                    La parte de la América del Sud llamada Pro-
                    vincias Unidas del Rio de la Plata en las cartas
                    de jeografía, o la Repuhlica o Confederación
                    
                    — 3 —
                    
                    Arjentina, se estiende de Sur a Norte desde el
                    trópico de Capricornio, abrazando toda la zona
                    templada del Sur, hasta la Patagonia i el es-
                    trecho de Magallanes , por una distancia de mas
                    de ochocientas leguas, i desde la Cordillera de
                    los Andes que la separa de Chile i el Océano
                    Pacífico, hasta el Atlántico i el Brasil, sus lí-
                    mites al Naciente, una distancia de cuatrocien-
                    tas leguas en su mayor anchura. Reduciendo
                    el territorio arjentino comprendido entre el Rio
                    Negro i el Chaco a una forma rectilínea da ciento
                    sesenta i dos grados cuadrados, o novecientas mil
                    millas cuadradas de terreno. Tan inmensa esten-
                    sion de pais igual en superficie a la Europa
                    está hoi ocupada por menos de un millón de
                    almas, tocando mas de una milla cuadrada por
                    habitante. Este pais está pues despoblado aun
                    i admite millones de pobladores que lo cultiven
                    i enriquezcan con su trabajo.
                    
                    El clima es saludable en toda la estension de
                    la palabra, no conociéndose ni de nombre las
                    enfermedades endémicas que reinan en otros
                    puntos de América situados entre los trópicos^ I).
                    
                    (1) Esta observación no está doma-, desdé que en las obra?
                    mas modernas de emigración, la América del Sud. en nn todo
                    aparece opuesta, con respecto a su clima, a la América del
                    Norte, o mas bien a los Estados-Unidos. Pero en realidad es la
                    diferencia del clima de los paises «leí Rio de la Plata, del de la
                    mayor parte tic la América Tropical, tan grande como la del
                    clima de la Sicilia i el de la costa de Guinea. La ciudad de
                    Buenos-Aires—(34° 3(5* S. i (30° 44' O. de Paris) tiene por e-
                    jemplo la mi«ma temperatura de Barcelona, pero los inviernosLas familias en las ciudades duermen en el
                    verano al aire libre, i los caminantes en todo
                    
                    mas templados i los veranos mas frescos i por consiguiente un
                    clima mas igual, mas agradable que aquel de la mencionada
                    ciudad en Cataluña. El verano de Buenos-Aires es tan tem-
                    perado como el de Nizza (22° 8') i su invierno tan templado
                    como el de Palermo (15° 4). La provincia de Córdova en el
                    interior del pnis (31° 15' S. i (55° 25' O. de Paris) tiene un
                    verano como Ñapóles (23° 7').
                    
                    Mendoza, provincia situada al pié de los Andes, a donde
                    se cultiva la uva en abundancia, tiene fama por la salubridad
                    i hermosura de su clima, recomendado, como en la Europa el
                    Sur déla Francia a los que adolecen del pulmón (Sir Wood-
                    binc Parish, Jiucnos-Aires i las provincias del Rio de la Pla-
                    ta. Londres, 1838. Páj. 314).
                    
                    La igualdad del clima temperado de Buenos-Aires se mani-
                    fiesta también por las medianas siguientes de los meses de los
                    años 1822 i 1805.
                    
                    1822 1805
                    
                    TEMl'ERATrHA MEDIANA.
                    
                    Cent.
                    
                    Verano i Enero22° 12'22° W
                    vtRANO) Febrero..........22" 78'........23° 0!)'
                    
                    ( Marzo...........21* 55'........20° 50'
                    
                    Oto.\o......1 Abril............15° 80'........18° 00'
                    
                    (Mayo............14" 61'........15° 25'
                    
                    C.Junio............12° 40'........12° 03'
                    
                    Invierno.. . . < Julio............14° 41'........13° 40'
                    
                    (Agosto...........11° 01'........11° 81'
                    
                    í Setiembre.........12° 58'........13° 73'
                    
                    Primavera.. < Octubre..........14° 05'........17° 70'
                    
                    (Noviembre........20° 24'........22° 20'
                    
                    Verano.......Diciembre........21° 01'........21° 40'
                    
                    La temperatura mediana de 1822 eran 10° 85' cent.; la ma-
                    yor temperatura en aquel año era 32° 785 el 11 de enero i la
                    menor 22." 25 el 10 de agosto. La temperatura mediana del a-
                    ño de 1805 eran 17.° 70. S. La mayor temperatura de aquel
                    año, 30° el 14 de febrero, la menor, 15° el 11 de junio.—Véase
                    (J. Nuñez) Noticias históricas de las provincias unidas del Rio
                    de la Plata, páj. 187—204.
                    
                    El Editor.
                    
                    tiempo, sin esperimentar acción ninguna nociva
                    del roció ni del sereno, no conociéndose otras
                    enfermedades que las que se conocen en Euro-
                    pa , i aun estas son raras a causa del pasable
                    i bienestar, común a todas las clases de la socie-
                    j dad; pues el hambre, la desnudez i el exceso de
                    trabajo que tantas víctimas devoran en Europa
                    son allí desconocidos. Sobre este punto de en-
                    fermedades, veo que   domina en Europa una
                    preocupación popular que confunde en un solo
                    } pais a la América del Sur, atribuyendo a los
                    i climas templados, en todo iguales a los de Eu-
                    ! ropa, las condiciones de los países tropicales. El
                    ; clima de Chile i el de la República Arjenlina es
                    ' análogo al de la Andalucía en España, i al del
                    mediodía de la Francia.
                    
                    Los emigrantes alemanes son ademas muí par-
                    j ticularmente deseados por los nacionales, por su
                    honradez proverbial, sus costumbres laboriosas
                    i su carácter pacífico i tranquilo.
                    
                    La República Arjentina está dividida en ca-
                    torce provincias distribuidas de este modo. Jujui,
                    Salta, Tucuman, Catamarea, la Rioja, San
                    Juan i Mendoza, en el límite occidental de la
                    República, tocando las faldas de los Andes; San-
                    tiago del Estero, Córdova i San Luis , en el cen-
                    tro; i Santa Fé, Corrientes, Entre Rios i Bue-
                    nos-Aires a orillas de los grandes rios que for-
                    man la embocadura conocida con el nombre de
                    Rio de la Plata. El Paraguai está en el fondo deLas familias en las ciudades duermen en el
                    verano al aire libre, i los caminantes en todo
                    
                    mas templados i los veranos mas frescos i por consiguiente un
                    clima mas igual, mas agradable que aquel de la mencionada
                    ciudad en Cataluña. El verano de Buenos-Aires es tan tem-
                    perado como el de Nizza (22° 8') i su invierno tan templado
                    como el de Palermo (15° 4'). La provincia de Córdova en el
                    interior del pais (31° 15' S. i (55° 25' O. de Paris) tiene un
                    verano como Ñapóles (23° 7').
                    
                    Mendoza, provincia situada al pié do los Andes, a donde
                    se cultiva la uva en abundancia, tiene fama por la salubridad
                    i hermosura de su clima, recomendado, como en la Europa el
                    Sur de la Francia a los que adolecen del pulmón (Sir Wood-
                    bine Parish, Jiucnos-Aires i las provinciás del Rio de la Pla-
                    ta. Londres, 1838. Páj. 314).
                    
                    La igualdad del clima temperado de Buenos-Aires se mani-
                    fiesta también por las medianas siguientes de los meses de los
                    años 1822 i 1805.
                    
                    1822 1805
                    
                    TEMPERATURA MEDIANA.
                    
                    Cent.
                    
                    Verano i Enoro22° 12'22° r>0'
                    VERANO\ Febrero..........22" 78'........23° 09'
                    
                    (Marzo...........21" 55'........20° 50'
                    
                    Oto.vo......I Abril............15° 89'........18° 00'
                    
                    (Mayo............14" 01'........15° 25'
                    
                    (Junio............12° 40'........12° 03'
                    
                    Invierno____(Julio............14" 41'........13° 40'
                    
                    (Agosto...........11° 01'........11- 81'
                    
                    i Setiembre.........12° 58'........13° 73'
                    
                    Primavera.. < Octubre..........14° 05'........17° 70'
                    
                    (Noviembre........20° 24'........22° 20'
                    
                    Verano.......Diciembre........21° 01'........21° 40'
                    
                    La temperatura mediana de 1822 eran 10°85' cent.; la ma-
                    yor temperatura en aquel año era 32° 785 el 11 de enero i la
                    menor 22." 25 el 10 de agosto. La temperatura mediana del a-
                    ño de 1805 eran 17.° 70. S. La mayor temperatura de aquel
                    año, 30° el 14 de febrero, la menor, 15° el 11 de junio.—Véase
                    (J. Nuñez) Noticias históricas de las provincias unidas del Rio
                    de la Plata, páj. 187—204.
                    
                    El Editor.
                    
                    — 5 —
                    
                    tiempo, sin esperimentar acción ninguna nociva
                    del roció ni del sereno, no conociéndose otras
                    enfermedades que las que se conocen en Euro-
                    pa , i aun estas son raras a causa del pasable
                    bienestar, común a todas las clases de la socie-
                    dad ; pues el hambre, la desnudez i el exceso de
                    trabajo que tantas víctimas devoran en Europa
                    son allí desconocidos. Sobre este punto de en-
                    fermedades, veo que domina en Europa una
                    preocupación popular que confunde en un solo
                    pais a la América del Sur, atribuyendo a los
                    climas templados, en todo iguales a los de Eu-
                    ropa, las condiciones de los países tropicales. El
                    clima de Chile i el déla República Arjenlina es
                    análogo al de la Audalucia en España, i al del
                    mediodía de la Francia.
                    
                    Los emigrantes alemanes son ademas muí par-
                    ticularmente deseados por los nacionales, por su
                    honradez proverbial, sus costumbres laboriosas
                    i su carácter pacífico i tranquilo.
                    
                    La liepública Arjentina está dividida en ca-
                    torce provincias distribuidas de este modo. Jujui,
                    Salta, Tucuman, Catamarca, la Rioja, San
                    Juan i Mendoza, en el límite occidental de la
                    República, tocando las faldas de los Andes; San-
                    tiago del listero, Córdova i San Luis, en el cen-
                    tro; i Santa Fé, Corrientes, Entre Ríos i Bue-
                    nos-Aires a orillas de los grandes ríos (píe for-
                    man la embocadura conocida con el nombre de
                    Rio de la Plata. El Paraguai está en el fondo de— 6 —
                    
                    este sistema de rh.s, i el Uruguai forma la Ban-
                    da Oriental del Rio de la Plata.
                    
                    Una suscinta relación de las producciones di-
                    versas de aquellas provincias dará a los Alema-
                    nes idea de las ventajas que encontrarán esta-
                    bleciéndose en ellas.
                    
                    Buenos-Aires» es la ciudad mas populosa, rica
                    i civilizada de aquel pais. Es puerto de mar,
                    pues que el rio de la Plata , a cuyas orillas está
                    situada, es un verdadero mar, midiendo cuaren-
                    ta leguas de ancho en su embocadura. El clima
                    es benignísimo, i tan saludable i plácido, que los
                    españoles que conquistaron el pais, encantados
                    al respirar aquellos aires tan puros llamaron a la
                    nueva ciudad i puerto Santa Maria de buenos
                    aires.
                    
                    Se hace allí un inmenso comercio que dá ocu-
                    pación a millares de brazos, i los italianos, fran-
                    ceses, españoles e ingleses son los que hacen la
                    navegación de los rios, por ser los hijos del pais
                    poco dados ala marina. La mitad sino los dos
                    tercios de los artesanos de la ciudad son euro-
                    peos, ganando en sus respectivos oficios sumas
                    enormes.
                    
                    La principal riqueza de la provincia consiste
                    en los numerosos rebaños de ganados que apa-
                    centan los habitantes, i sobre esto conviene dar
                    algunos detalles interesantes. La provincia de
                    Buenos-Aires se estiende desde las orillas del Rio
                    de la Plata i el Atlántico, unas sesenta leguas
                    
                    — 7 —
                    
                    Imcia el Occidente i de Sur a Norte mas de dos-
                    cientas. Esta estension de pais es lo que se lla-
                    ma la Pampa, la cual se compone en toda su
                    estension de un terreno llano, sin árboles, i tan
                    igual i unido que en todas direcciones ruedan
                    carruajes, sin caminos trabajados, i sin encon-
                    trar obstáculo de consideración.
                    
                    Pero si la naturaleza se ha mostrado avara de
                    vejetacion mayor, no por eso el terreno es esté-
                    ril ni improductivo, como sucede por lo jeneral
                    en las sabanas de Norte-América. Aquella in-
                    mensa llanura, semejante a un prado artificial,
                    está cubierta de trébol, gramilla, i diversas es-
                    pecies de pastos naturales, tan abundantes, tu-
                    pidos i frescos, que durante la estación de prima-
                    vera presenta el aspecto de un mar de verdura,
                    o una ilimitada alfombra que va a perderse en
                    el horizonte, variada i matizada tan solo por los
                    millones de vacas, caballos, i ovejas que pacen
                    libremente en ella.
                    
                    Son tan abundantes los ganados de toda es-
                    pecie, que para dar una idea de ellos, basta
                    decir que una familia (la de los Anchorenas) po-
                    see medio millón de vacas, e ignora el número
                    
                    .de ovejas que le pertenecen. Muchos estancieros
                    (farmers) hai que poseen cien mil cabezas de ga-
                    
                    ;nado ; centenares que cuentan cincuenta mil; de
                    veinte i treinta mil son las estancias del común
                    de los ricos, i se considera como una mediocre
                    fortuna poseer cuatro o cinco mil vacas El precio— 8 —
                    
                    tleuna oveja con su lana es de un franco i medio,
                    rara vez de dos , i la arroba de carne de vaca se
                    vende en el mercado por menos de un franco.
                    Una vaca vale ocho francos; una yegua cinco;
                    un caballo manso de diez francos a veinte, i mui
                    hermoso ha de ser el que se pague a cincuenta
                    (10 pesos). Hubo un tiempo en que estas cam-
                    pañas estuvieron infestadas de caballos salvajes,
                    llamados baguales, los que en tropas de cuatro o
                    cinco mil reunidos, recorrían la Pampa, atra-
                    yendo a su rebaño los caballos mansos que en-
                    contraban a su paso, i que desde este momento
                    eran perdidos para sus dueños; pero hoi no exis-
                    ten, habiéndolos perseguido los estancieros hasta
                    esterminarlos. En esos tiempos se mataba una
                    vaca para sacarle el cuero i comerle la lengua,
                    abandonando el resto de la carne a las aves mor-
                    tecinas. Cuando han habido guerras, los soldados
                    de las montoneras, o partidarios, acostumbraban
                    matar bueyes para amarrar su caballo en las
                    hastas, mientras dormían; i éntrelas leyes de
                    Indias hai una pragmática de Cárlos III, prohi-
                    biendo que se maten ovejas para encender con
                    sus cuerpos los hornos de ladrillo ; pues a falta
                    de leña solia recurrirse a este bárbaro espe-
                    diente.
                    
                    Pero , con los progresos del comercio todo es-
                    to ha desaparecido : hoi felizmente no hai aque-
                    llos desperdicios que harían la felicidad de millo-
                    nes de hombres en Europa, matándose el gana-
                    
                    — 9 —
                    
                    do superfluo, salando sus carnes para espor-
                    tarlas, juntamente con los cueros, hastas, cri-
                    nes , i la lana de las ovejas. No hace diez años
                    a que los carneros merinos eran rarísimos; pero
                    desde que la demanda de lanas se ha hecho
                    sentir^ los propietarios se han consagrado a pro-
                    pagarlos, i en 1845 se han exportado ya mas de
                    150,000 quintales, cantidad que debe ir en au-
                    mento cada año.
                    
                    El valor del terreno es casi nulo; pues a algu-
                    na distancia de la ciudad de Buenos-Aires la
                    legua española cuadrada vale solo de 4 a 5000
                    francos, pudiendo alimentarse en esta estension
                    de terreno millares de cabezas de ganado, sin o-
                    tro trabajo que un pastoreo poco afanoso. Hé
                    aquí la manera de proceder.  Un propietario
                    de terreno que quiere fundar  una estancia,
                    compra el ganado correspondiente Presentáse
                    para ello en una estancia a comprar ganado,
                    i   el estanciero reúne una masa de cuatro o
                    seis mil cabezas según el numero de la com-
                    pra, compuesta aquella de bueyes, vacas, toros
                    i terneros indistintamente. Se convienen en un
                    precio   por cada cabeza, cualquiera  que sea
                    el tamaño del animal, i para apartar el compra-
                    do, se le hace desfilar uno a uno a fin de poder
                    contarlo, por el centro de una calle formada de
                    jinetes. Con este plantel se funda la nueva estan-
                    cia confiándola a un mayordomo ; el cual tiene
                    a mas de su sueldo, dos bueyes de dotación men-
                    
                    3— 10 —
                    
                    sual para alimento i un tanto por ciento sobre el
                    número de terneros que se hierran anualmente;
                    de manera que a la vuelta de pocos años, se ha-
                    lla, si es económico, con un número suficiente de
                    cabezas de ganado, con las que puede fundar u-
                    na estancia i enriquecerse a su vez. El pastoreo
                    se reduce a reunir el ganado una vez al dia,
                    operación que se hace a caballo i sin molestia
                    alguna.
                    
                    Los rebaños de ovejas, de a dos mil cabezas
                    por lo menos, se dan jeneralmente a los que las
                    cuidan, interesándolos en la mitad o el tercio del
                    producto anual, que suele ser el doble del nú-
                    mero de hembras que el rebaño contiene.
                    
                    La agricultura era punto menos que desco-
                    nocida en la Provincia de Buenos-Aires ahora
                    treinta años. La reunión de europeos ha hecho
                    que se cultiven terrenos en las inmediaciones de
                    la ciudad, i que los estancieros se dediquen a
                    sembrar trigo, maiz, papas i algunas otras le-
                    gumbres i cereales. También se hacen en las
                    estancias reducidos plantíos de duraznos, cuya
                    madera cortan cada tres años para proveerse de
                    leña; pues, aunque por un misterio que nadie
                    se ha propuesto sondear, la tierra no está en la
                    Pampa cubierta de árboles, como por todo el
                    resto del globo, la mayor parte de los que se
                    siembran, nacen i crecen perfectamente.
                    
                    Algunas pepineras se han establecido en
                    los alrededores de Buenos-Aires, i aunque mui
                    
                    — 11 —
                    
                    reducidas, producen a los cultivadores injentes
                    provechos; porque en aquel pais tan abundante
                    en ganados para alimentarse tiene un valor
                    excesivo todo lo que proviene del trabajo per-
                    sonal i de la industria del hombre.
                    
                    Hace unos pocos años que han empezado a
                    llegar a Buenos-Aires emigrados de Italia, de
                    Kspaña, de los países  vascongados franceses i
                    del resto de la Francia. Todos estos en número
                    de algunos miles entre hombres i mujeres, no
                    siendo labradores de profesión, se dedican a
                    la navegación de los rios, al trabajo de cargar
                    i descargar los buques i al servicio doméstico.
                    Los salarios que ganan darán una muestra de
                    las ventajas que aquel pais ofrece. Los que tra-
                    bajan en los saladeros de carne ganan diez fran-
                    cos por dia; los cargadores doce francos por
                    dia; los domésticos  cien   francos mensuales;
                    las mujeres ochenta, siendo preferidas a las
                    del pais por su aseo i buen servicio; las no-
                    drizas suelen ser pagadas hasta cien francos.
                    
                    Pero el porvenir que aguarda a los alemanes
                    acostumbrados a los trabajos de la campaña
                    es mas ventajoso aun del que pueden prome-
                    terse los demás emigrados que de otros pun-
                    tos de Europa empiezan a reunirse en ambas
                    márjenes del rio de la Plata, atraídos por la
                    facilidad que encuentran para enriquecerse a po-
                    ca costa.
                    
                    Las estancias en que está dividida la provin-— 12 —
                    
                    cia de Buenos-Aires, si bien están pobladas
                    de ganado, yacen desiertas de seres humanos,
                    salvo el reducido número de hombres que el
                    pastoreo actual requiere, i la limitada población
                    de algunas villas de campaña. Una familia
                    alemana establecida en una estancia puede
                    esplotar tres jéneros de industria que la condu-
                    cirían infaliblemente a la riqueza. El primero
                    es la agricultura, fuente de riqueza i bienestar,
                    i allí por la limitación en que hoi se hace , mayor
                    i mas ventajosa. Plantando arboles, sembran-
                    do trigo, papas i todas las plantas productivas
                    de Europa pueden en corto tiempo proporcio-
                    narse medios de subsistencia i aun de riqueza.
                    
                    Los propietarios actuales de las estancias les
                    facilitarían para ello todos los medios, a fin de
                    mejorar el estado actual de estos establecimien-
                    tos, casi desiertos hoi i poco frecuentados de
                    ellos, a causa de las privaciones a que se ven
                    reducidos, por la escasez de todas aquellas
                    comodidades que la agricultura proporciona.
                    Pero hai a mas de este un jénero de industria
                    que hasta hoi no ha sido tocado en aquellas
                    campañas sino en   una escala  muí redimida.
                    
                    En este país que posee millones de vacas,
                    no se fabrican quesos ni mantequilla sino en
                    los alrededores de Buenos-Aires , i en cantidades
                    apenas suficientes para un limitado consumo;
                    pues aun no se hace uso de la mantequilla para
                    sazonar los alimentos , sirviéndose en su lugar de
                    
                    — 13 —
                    
                    la gordura de las vacas, i los quesos de Holanda
                    i de Suiza forman uno de los artículos de im-
                    portación estranjera en este pais que pudiera
                    abastecer de quesos a la tierra entera.
                    
                    Algunas familias   alemanas establecidas de
                    mucho tiempo atrás en la campaña de Buenos-
                    Aires han hecho fortunas colosales con esta in-
                    dustria, i hoi residen en la ciudad, poseyendo
                    casas magníficas, estancias de ganados i todas
                    1 las comodidades que dá la opulencia. Ved aquí
                    1 el sencillo medio como se han enriquecido. Una
                    1 de estas pobres familias pedia prestadas a un
                    ' propietario doscientas vacas con cria, de las que
                    a millares pacen sueltas i medio salvajes en las
                    estancias, a condición de devolver las vacas i los
                    i terneros, cuando ya estuviesen estos grandes i
                    la leche de las vacas escasease. El propietario
                    que nada perdía en ello, pues él no saca pro-
                    ducto ninguno de la leche, se prestaba sin difi-
                    cultad al convenio , seguro de que sus vacas ga~
                    I narian en ser amansadas con el movimiento diario
                    I de venir al redil para ser ordeñadas. La familia
                    I alemana establecía su lechería en el terreno mis-
                    ] mo del propietario, i la leche de doscientas vacas
                    i sacada diariamente durante cuatro o cinco años,
                    I cambiando las vacas ya agotadas por otras recien
                    I paridas, i convertida la leche en mantequilla i
                    I quesos, venia a producir al fin sumas de ochen-
                    ta i cien mil francos, ganados sin mas capital que
                    i el trabajo de una familia i la economía de cinco— 14 —
                    
                    años. Esta industria que han esplotado en
                    Buenos-Aires veinte o treinta familias alemanas,
                    pueden esplotarla hoi cien mil familias, sin
                    necesidad de otros medios que los indicados.
                    Toda aquella inmensa provincia de Buenos-
                    Aires está cubierta de vacadas, i desde que
                    haya allí un número suficiente de familias ale-
                    manas esta industria puede tomar formas colo-
                    sales, i uniendo el trabajo personal i los capita-
                    les formarse fábricas de quesos que no solo
                    provean al consumo interior sino que creen un
                    nuevo artículo de esportacion para los merca-
                    dos europeos.
                    
                    En Francia, con un número reducidísimo
                    de vacas, se han montado grande* estableci-
                    mientos para la fabricación de quesos, que
                    producen enormes sumas a los propietarios,
                    haciendo venir suizos i alemanes intelijentes en
                    la fabricación de los quesos i demás preparacio-
                    nes de la leche.
                    
                    Hai todavía otra industria reservada para los
                    alemanes, i es la cria de carneros merinos, que
                    en Buenos-Aires abundan ya i que mejor cuida-
                    dos por personas intelijentes en esta faena,
                    mui conocida en Alemania, puede tomar una
                    estension prodijiosa. Los carneros merinos como
                    se sabe requieren prolijos cuidados; i no solo
                    una familia alemana sino varias hallarían ocu-
                    pación i provecho en cada estancia en los milla-
                    res de ellos que se encuentra en la provincia
                    
                    — 15 —
                    
                    Esto es tanto mas seguro, cuanto que es ya
                    ' costumbre establecida en el pais dar a los que
                    cuidan las ovejas una parte de los productos;
                    de manera que una familia honrada i laboriosa
                    ¡ puede a la vuelta de tres años hallarse propie-
                    E taria dedos mil carneros merinos i por tanto en
                    estado de comprar terrenos i trabajar de su pro-
                    ] pia cuenta.
                    
                    Todas estas ocupaciones, sin contar con las
                    que  las ciudades ofrecen, bastarían para dar
                    seguro establecimiento en diez años a dos mi-
                    llones de alemanes en las campañas deBuenos-
                    Aires solamente; pues que como se sabe el te-
                    rritorio de la Provincia de Buenos-Aires es ma-
                    yor que el de la Francia. Los propietarios de
                    estancias rodeados de una población industriosa,
                    con grandes establecimientos para la esplotacion
                    de todos los productos de los ganados; con pas-
                    tores de carneros merinos, intelijentes i cuidado-
                    sos ; con hermosos jardines i huertos de árboles,
                    plantados para provecho común por sus colonos,
                    edificarian mansiones dignas de ser la morada de
                    hombres civilizados, mientras que hoi, alejándo-
                    se un poco de la ciudad no se encuentran sino ca-
                    bañas miserables, por falta de brazos, i sobre to-
                    do por la escasez de aquellas comodidades que
                    j proporciona la agricultura, cuando se combina
                    j con un trabajo intelijente, i el espectáculo de una
                    ; familia laboriosa, honrada, ocupada en aprove-
                    char las ventajas que de suyo ofrece aquella natu-— 16 —
                    
                    raleza privilejiada, i se desperdician hoi por incu-
                    ria, incapacidad e ignorancia délos habitantes.
                    
                    I todos estos bienes están ahí, a un paso de la
                    Alemania, en un clima delicioso, en un pais de
                    costumbres hospitalarias para el estranjero, i
                    bien dispuesto en favor de la población alema-
                    na, cuyas virtudes i amor al trabajo aprecia jus-
                    tamente. Muchos propietarios de Buenos-Aires
                    empiezan a llevar familias europeas a sus estan-
                    cias i no son pocos los que han hecho costear
                    alemanes creadores de carneros merinos para
                    confiarles sus rebaños.
                    
                    La provincia de Entre Rios corre paralela a
                    la de Buenos-Aires al Este, separada de aque-
                    lla por el Paraná. Esta provincia, como se ve
                    en la carta, toma su nombre de la circunstancia
                    de estar colocada con la de Corrientes, entre
                    grandes i caudalosos rios navegables; a saber el
                    Uruguai al Este; el Paraguai al Norte, el Pa-
                    raná al Oeste i el Rio de la Plata al Sud. Basta
                    echar una mirada sobre el mapa para conven-
                    cerse que esta provincia por  su situación jeo-
                    gráfica está destinada a ser uno de los puntos
                    mas ricos i poblados del universo. Sin esfuerzo
                    ninguno del arte  humano,   está naturalmente
                    rodeada por todas partes de canales navega-
                    bles. El Paraguai lo es hasta mas de cuatro-
                    cientas leguas para arriba; otro tanto puede de-
                    cirse del Paraná, i el Uruguai admite embar-
                    caciones mayores hasta la catarata del Salto,
                    
                    — 17 —
                    
                    que está 140 leguas mas arriba de su desagüe
                    o confluencia con el Rio de la Plata. Este úl-
                    timo rio por otra parte es el receptáculo jeneral
                    al que de casi un semicírculo de quinientas a
                    ochocientas leguas de radio vienen a reunir sus
                    aguas cien rios navegables que descienden desde
                    el corazón de la América atravesando todos
                    los climas, i por tanto dispuestos por la mano
                    de la Providencia para servir de conductores a
                    las producciones mas ricas i variadas del co-
                    mercio.
                    
                    El majestuoso Paraná se subdivide en cien
                    brazos, cuya dirección no ha sido aun marcada
                    en el mapa, pero que casi todos son navega-
                    bles formando una canalización natural mas
                    completa i numerosa en ramificaciones que la de
                    la misma Holanda. Las islas que median entre
                    ellos están cubiertas de naranjales i duraznos,
                    de cuyas flores en la primavera vienen cubier-
                    tas las aguas; arrastrando en el otoño las na-
                    ranjas i duraznos que por millones se despren-
                    den de los árboles.
                    
                    Los patrones de lancha acuden a estas islas,
                    a cargar de frutas sus embarcaciones, para
                    proveer de ellas los mercados de las ciudades
                    vecinas, i los carboneros cortan a discreción
                    los árboles para hacer de ellos leña i carbón. En
                    algunas partes las lanchas i schooners pasan
                    por debajo de la bóveda de verdura que for-
                    man los árboles de las islas que se aproximan
                    
                    4— 18 —
                    
                    dejando en medio un canal, que asemejaría a
                    una calle de Venecia i que es tanto mas profun-
                    do cuanto es mas angosto, presentando puntos
                    de vista deliciosos i encantadores.
                    
                    En las partes bajas que bañan las creces del
                    rio, que son periódicas como las del Nilo, se crian
                    las n6trias, cuyos cueros de un valor excesivo
                    por la finura del pelo, se venden en Europa co-
                    mo cueros de castor; produciendo esta sola pele-
                    tería un grande articulo de esportacion.
                    
                    El pais comprendido entre el Paraná i el Uru-
                    guai es jeneralmente llano, aunque a ambos la-
                    dos i a lo largo de la provincia córran lomadas
                    que lo asemejan en su aspecto físico a las partes
                    mas bellas de la Francia. Por el centro descien-
                    de el Gualeguai, que reúne en su corriente los
                    millares de arroyuelos i riachos (petites riviéres)
                    que de las lomadas de Oriente i Occidente des-
                    cienden como si la mano del hombre los hubie-
                    se distribuido de distancia en distancia a fin de
                    que todo el terreno pueda ser fertilizado, i reu-
                    niéndolos todos en un cauce central, que lleve
                    las aguas inútiles a vaciarse en el depósito co-
                    imm de todas las aguas de una sección de una
                    parte de Sud-América. Este terreno feracísimo,
                    cubierto de bosques en unas partes, de prade-
                    rías en otras i de pastos esquísitos en todas, no ha
                    sido hasta hoi cultivado por los habitantes, que
                    se contentan con el producto del pastoreo de al-
                    gunos millares de cabezas de ganado, el cual
                    
                    — 19 —
                    
                    j no demanda trabajo alguno. Solo una ciudad
                    ! existe en este pais, que es la Bajada del Paraná,
                    i algunos villorrios pobres i miserables. Los te-
                    rrenos, sin otro destino hasta hoi que el de criar
                    ganado, no tienen valor ninguno, i las com-
                    pras se hacen por leguas o de un punto a otro
                    del pais, tomando por límites de las propiedades
                    un rio, un arroyo, una loma, u otro accidente
                    del suelo que nunca ha sido medido.
                    
                    Esta localidad tan desierta hoi está destina-
                    da sin embagro a ser un foco de riqueza desde el
                    momento en que el arado abra las entrañas de
                    la tierra, i la agricultura para la que ha sido
                    tan ricamente dotado por la naturaleza, suceda
                    al pastoreo a que hoi se consagra. Cada arroyo
                    délos centenares que alimentan el Gualeguai,
                    que corre por el centro, puede prestar en sus
                    orillas espacioso local para cuatro o cinco vi-
                    llas rodeadas de sembradíos de trigo, cebada,
                    maiz i demás cereales, con todas las otras pro-
                    ducciones agrícolas de los climas templados del
                    mediodía de Europa, i las poblaciones que se
                    formen a orillas del Paraná i del Uruguai, cose-
                    charlas ventajas que dejará en su pasaje el co-
                    mercio que por los rios se haga para el interior
                    de América, el Paraguai, Bolivia, las provin-
                    cias interiores del Brasil i las poblaciones que
                    por todas partes surjirán a medida que aquellas
                    inmensas rejiones sean ocupadas i esplotadas por
                    el hombre. Esta es una de las inestimables ven-— 20 —
                    
                    tajas que su posición jeográrica promete a la
                    provincia de Entre-Rios. Siguiendo el Paraná
                    arriba, se encuentran a uno i otro lado las ciu-
                    dades de San Nicolás de los Arroyos, el Ro-
                    sario, Santa Fé, Corrientes i la Asuinpcion del
                    Paraguai, cuyo comercio se hace por este rio.
                    
                    En esta última parte de América se produce
                    el algodón, el tabaco mas esquísito, i el té
                    de América o la yerba mate, i hoi se hacen
                    esploraciones repetidas por el gobierno de Boli-
                    via para hacer descender los frutos tropicales de
                    aquel paisporlos rios Bermejo i Pilcomayo, que
                    desaguan en el Paraguai.
                    
                    Poblado el Entre-Rios i Corrientes que está
                    mas al Norte, de agricultores alemanes, el as-
                    pecto del pais cambiará en pocos años, presen-
                    tando campiñas florecientes, villas i ciudades
                    hermosas donde ahora no hai sino terrenos incul-
                    tos, bosques inútiles, i ganados que pacen las
                    yerbas que crecen sin el trabajo intelijente del
                    hombre.
                    
                    Los buques del Brasil, que no produce cerea-
                    les por el excesivo calor que reina en la mayor
                    parte de sus latitudes i que hoi se provee de
                    harinas de Norte América , acudirán a los puer-
                    tos del Entre Rios, a cargar todas ias produccio-
                    nes que la industria europea habrá hecho na-
                    cer. Contribuyendo mas a favorecer el rápido
                    desenvolvimiento de la agricultura la facilidad
                    de los trasportes que proporciona la canalización
                    
                    — 21 —
                    
                    natural del pais, los cuales por mui lentos i dis-
                    pendiosos suelen ser un obstáculo sério para la
                    esportacion de los productos en otros puntos de
                    América; mas cuando las producciones sean tan
                    valiosas como lo permite Ja inmensa estension
                    de pais que puede cultivarse, los productos agrí-
                    colas del Entre-Rios rivalizarán en los merca-
                    dos del mundo con los del Norte de la América.
                    
                    Ultimamente allí como en la Provincia de
                    Buenos-Aires, los colonos alemanes gozarán Ja
                    ventaja, mui estimable siempie para los emi-
                    grados', de estar en comunicación directa con su
                    patria, por medio de los muchos buques liambur-
                    gueses, i de otros puertos alemanes que traen
                    las mercaderías que alimentan el comercio del
                    Rio de la Plata, sin que el transporte de los
                    colonos cueste mas hasta allí que lo que cuesta
                    hasta   Montevideo o Buenos-Aires, en donde
                    existen muchas casas de comercio alemanas,
                    las cuales pueden para favorecer a sus compa-
                    triotas i ganar enormes sumas de dinero al mis-
                    mo tiempo, obtener del gobierno arjentino con-
                    cesiones de terrenos vahlíos, o comprarlos a vil
                    precio de los particulares que los poseen, para
                    venderlos en seguida en lotes proporcionados a
                    las fuerzas i recursos de las familias de pobla-
                    dores.
                    
                    Por la lijera descripción que de las provincias
                    de Buenos-Aires i Entre-Rios precede, fácil-
                    mente se concibe que las ventajas que en ellas— 22 —
                    
                    encontrarán lo*alemanes, i la vasta estension de
                    Jos terrenos cultivables, bastarán sin salir de
                    estos límites para dar colocación ventajosa du-
                    rante diez años consecutivos, a toda la emigra-
                    ción alemana, aunque fuera anualmente de do-
                    ble número de individuos de lo que ahora se
                    compone. Este es ademas el orden natural que
                    siguen en todas partes las emigraciones. Los pri-
                    meros emigrantes se establecen en las ciudades
                    de la costa, para entregarse a las artes manuales
                    que ofrecen provecho; en seguida invaden las
                    campañas vecinas para labrar las tierras i ha-
                    cerlas productivas; pero siempre conservándose
                    a corta distancia de los puertos de mar, como si
                    no se resolviesen, internándose en el pais, a decir
                    adiós para siempre a la patria que ios vió nacer;
                    hasta que últimamente estas costas esplotadas,
                    pobladas i cultivadas, i no ofreciendo ya como
                    al principio ventajas seguras ni colocación inme-
                    diata a los pobladores, cual sucede ya en Norte-
                    América, los nuevos colonos penetran en el inte-
                    rior de las tierras en busca de terrenos vírjenes
                    para establecerse, i formar las primeras pobla-
                    ciones que mas tarde han de convertirse en pro-
                    vincias florecientes cubiertas de ciudades opu-
                    lentas i campiñas cultivadas. Este  es el órden
                    que ha seguido la población en los Estados-U-
                    nidos i en Tejas, en Montevideo, en la América
                    del Norte, i en la América del Sud.
                    
                    Hace solo diez años que algunos canarios lle-
                    
                    — 23 —
                    
                    garon a Montevideo, ciudad vecina del Entre-
                    Rios, buscando terrenos de labor para esta-
                    blecerse ; algunos italianos se presentaron des-
                    pués; los franceses   del Bearn  i   los bascos
                    empezaron a llegar mas tarde. En 1838, la emi-
                    gración reunida en Montevideo era tan consi-
                    derable que no habiendo casas para tanta po-
                    blación , una estension de terreno contigua a la
                    ciudad fué dividida en calles, i cuatro años bas-
                    taron para que se levantase a continuación una
                    nueva ciudad que es dos veces mas grande que
                    la antigua. Un solo empresario de edificios tenia
                    a su cargo el trabajo de trescientas casas a un
                    tiempo. Los canarios llegando cada dia en ma-
                    yor número se estendieron en la campaña ve-
                    cina ala ciudad, i se consagraron a labrar la
                    tierra que ha producido desde entonces cereales
                    i toda clase de productos que ántes no se esplo-
                    taban en la provincia: los jenoveses se dedica-
                    ron a la horticultura; los demás italianos al ser-
                    vicio de las lanchas del puerto i la navegación
                    de los ríos i las costas, i los bascos franceses o
                    españoles a cantear piedras, cargar i descargar
                    en los puertos, servir a los albañiles i en toda
                    clase de trabajo: el resto de los europeos hacia
                    el comercio por mayor i menor, o se dedicaban
                    a las artes; i últimamente las mujeres servían en
                    casas de los vecinos, en clase de domésticas , no-
                    drizas, amas de llave, etc.; ganando todos ellos
                    sumas de dinero que en sus paises respectivos no— 24 —
                    
                    habrían osado imajinar siquiera. La población
                    estranjera continúa aumentándose de dia en dia
                    en Montevideo, i de allí ha pasado a Buenos-
                    Aires, donde encuentra mayores ventajas si cabe
                    que en Montevideo.
                    
                    El medio de introducir emigrados es mui sen-
                    cillo. La casa de Lavalloll ha hecho en esta es-
                    peculación utilidades enormes. Un armador ha-
                    cia conocer en Galicia de España su intención
                    de trasportar colonos en América, lo que bas-
                    taba para reunir en un momento millares de soli-
                    citantes. Llegados a Buenos-Aires, la casa em-
                    presaria, vende en el mercado su acción sobre
                    cada individuo, i entre 2500 que esta sola casa
                    de Lavalloll ha introducido, no ha sucedido una
                    vez sufrir demora alguna en la venta. El colono
                    se obliga a servir durante un año al patrón que
                    pague por él el valor de su pasaje. Este pasaje
                    ha sido estimado en Buenos-Aires a 75 pesos
                    fuertes por persona pagado al contado, i 100 al
                    término de un año, sin que nunca haya tenido
                    lugar este segundo jenero de contrato. Un buque
                    lleva por lo jeneral 300 pasajeros, los que ena-
                    jenados a 75 pesos cada uno, producen una su-
                    ma de 22,500 pesos. Los armadores alemanes
                    pueden calcular, sobre este dato , las utilidades
                    que les producida el trasporte de emigrantes a
                    aquellos paises.
                    
                    Desgraciadamente la población alemana ha
                    sido mui reducida a causa de que en el Norte de
                    
                    — 25 —
                    
                    Europa el pueblo ignora casi siempre , que pai-
                    ses tan ricos existan en el mundo, preocupados
                    en la idea de transportarse a Norte América,
                    cuyas ventajas han oido ponderar desde su in-
                    fancia, i que hoi disminuyen de un modo rui-
                    noso para los emigrantes.
                    
                    Para correjir este error, necesito hacer cono-
                    cer el resto de la República Arjentina, aunque
                    esté, por las razones que arriba dejo espuestas,
                    bien convencido de que por algún tiempo los
                    pobladores alemanes i de otras naciones que
                    acudan a sus costas no se alejarán del Rio de la
                    Plata, retenidos allí por las ventajas, por lar-
                    go tiempo inagotables, que les ofrecerá el esta-
                    blecerse en las campañas de Buenos-Aires, o en
                    los terrenos no cultivados de Entre-Rios i del
                    Uruguai.
                    
                    Interior del País.
                    
                    De Buenos-Aires hácia al Norte, a distancia
                    de unas cien leguas , se encuentra la hermosa
                    provincia de Córdova, que es, después de Bue-
                    nos-Aires, la mas rica i poblada del interior.
                    Tiene llanuras inmensas cubiertas de pastos na-
                    turales para la cria de ganados, i aun a la parte
                    del Sur posee grandes estensiones que ni de gana-
                    dos están poblados, no obstante la abundancia de
                    pastos que en ella crecen espontáneamente. En
                    esta provincia hai una gran cadena de montañas
                    
                    5— 2(3 —
                    
                    que dá orijen a muchos ríos, los cuales, a falta
                    de nombre, son conocidos por denominaciones
                    numéricas , como el Rio Tercero , el Rio Cuar-
                    to, el Rio Quinto. Todos estos, como el Prime-
                    ro, i el rio Segundo, que nacen en otra provincia
                    inmediata, cruzan llanuras fértiles i espaciosas
                    que no tienen todavia un palmo de terreno la-
                    brado. Las producciones de esta provincia son
                    como las de Buenos-Aires, cueros, i lanas en
                    prodijiosa cantidad.
                    
                    La cria de carneros merinos ofrecería ocupa-
                    ción incesante a millares de pobladores, inde-
                    pendientemente de los otros ramos de industria
                    apenas esplotados i a los que el pais se presta
                    maravillosamente. El transporte de las mercan-
                    cías se hace por medio de enormes carretas
                    que tiradas por bueyes atraviesan hasta Buenos-
                    Aires la no interrumpida llanura. El rio Tercero,
                    que es el mas caudaloso de todos, desagua en
                    el Paraná por la provincia de Santa Fé ; pu-
                    diendo convertirse a poca costa en un canal
                    navegable para llegar al Paraná. La ngri-
                    cultura en Córdova, esplotada por labradores
                    intelijentes, daria nacimiento a una ciudad en
                    cada punto en donde haya una corriente de
                    agua, i esto sucede en una gran porción de la
                    provincia.
                    
                    La provincia de Santa Fé, que limita al Oeste
                    con la de Córdova, situada a orillas del Paraná,
                    es igualmente aventajada por su situación a ori-
                    
                    — 27 —
                    
                    Has de un gran rio, i rodeada por otros dos que,
                    ' aunque infinitamente menores que el Paraná,
                    
                    Jl son mayores que el Sena, i no ofrecen obstáculo
                    alguno para la navegación interior.
                    De Buenos-Aires al Oeste, i atravesando to-
                    do el pais hasta llegar a las faldas de la cordillera
                    de los Andes, se encuentran las dos ciudades de
                    Mendoza i de San Juan, que deben su riqueza
                    ala feracidad del su?lo, que es allí prodijiosa.
                    
                    IMendoza i San Juan, a diferencia de las otras
                    provincias de aquel Estado, son pueblos esclusi-
                    vamente agricultores, no entrando en sus ocupa-
                    ciones la cria de ganado sino en una reducida
                    proporción. Cultivan los habitantes Ja viña i todos
                    los cereales que rinden ciento por uno, i en los
                    terrenos nuevos ciento cuarenta i a veces mas.
                    En estos terrenos, ocurre una cosa, que a los
                    Europeos parecerá asombrosa i a muchos increí-
                    ble. Después de desmontar i arreglar un terreno
                    vírjen, los labradores lo riegan, aran i siembran
                    de trigo, teniendo cuidado de echar muí despa-
                    rramada la semilla, a fin de que con el estraordi-
                    nario crecimiento no se sufoque la planta i se con-
                    vierta en paja. Después de la cosecha, que este
                    primer año rinde por lo jeneral ciento cuarenta
                    por uno , el terreno se cierra hasta la época acos-
                    tumbrada de reirar los terrenos para sembrar de
                    nuevo para el siguiente año. Regado el terre-
                    no , de los granos i espigas que han quedado des-
                    parramados en el suelo al tiempo de la cosecha— 28 —
                    
                    i sin arar, ni sembrar de nuevo, nace una nueva
                    mies, que produce ciento por uno; la misma ope-
                    ración se repite el tercer año, i sin sembrar de
                    nuevo se cosecha cincuenta por uno, hasta que
                    al cuarto año el trigo nace tan tupido, que no
                    rinde cosecha de consideración. Mientras que
                    se han estado haciendo estas cosechas, la se-
                    milla de alfalfa (luzerne) que se derrama mez-
                    clada con el trigo, ha producido plantas que
                    se fortifican i reproducen de manera que al cuar-
                    to año el terreno que sirvió de sembrado de trigo
                    es ya un prado artificial que continúa dando
                    sin ararlo ni removerlo alfalfa por cincuenta años
                    consecutivos.
                    
                    Ved aquí, como se aprovecha la alfalfa pa-
                    ra alimentar los animales. Riégase abundante-
                    mente el terreno cubierto de ella , i se la deja
                    crecer hasta que toda ella florece i principia
                    a asemillar, presentando a la vista una alfombra
                    morada. Cuando la planta está bien sazonada,
                    se echan a pacer en ella ciento o doscientos bue-
                    yes que se proponen engordar para proveer de
                    carnes el mercado.
                    
                    Los animales rumiantes, careciendo de dien-
                    tes en la mandíbula inferior, cortan solo las
                    estreinidades floridas de la alfalfa, de manera,
                    que cuando todo el prado artificial ha sido des-
                    florado por los bueyes, se les pasa a otro prado
                    florido, para que repitan la misma operación,
                    i asi de prado en prado cortando solamente la
                    
                    — 29 —
                    
                    flor de la planta para alimentarse, pasan ocho
                    1 meses i a veces un año, hasta que lustrosos e
                    hinchados de gordura, apunto de no poder mo-
                    verse, se les lleva al matadero. En estos prados
                    desflorados se sueltan en seguida caballos que
                    ! talan las partes mas sólidas de la alfalfa, pues
                    crece con tanta lozania que sus tallos son du-
                    ros i leñosos; últimamente cuando no quedan
                    sino los tronquillos , los caballos son pasados a
                    otros prados i en su lugar vienen las ovejas que
                    recojen las hojillas que crecen entre los tallos.
                    I Los ganados que pacen en los prados artificia-
                    les, dejan un poderoso abono, i a esto se debe
                    sin trabajo, el que se mantenga la feracidad de
                    la tierra. En estos países donde los caballos se
                    cuentan a millares, la idea de pesebres i establos
                    parece absurda, i el segarlos forrajes para ali-
                    mentarlos dispendioso e impracticable.
                    
                    La trilla de los ceieales se ejecuta por medio
                    de caballos del modo mas animado i pintoresco.
                    En un estremo del terreno en que el trigo está
                    en gabillas, se construye con estacas altas un
                    parapeto circular, en cuyo centro se amontona
                    todo el trigo déla cosecha. Cuando la trilla co-
                    mienza, se baja una parte del trigo al espacio
                    que media entre el parapeto i el montón cen-
                    tral. Entonces se hace penetrar una recua de
                    caballos i yeguas que a veces no bajan de dos-
                    cientas, i haciéndolas circular en torno del
                    montón, estimulándolas con gritos i latigazos de— 30 —
                    
                    los jinetes que van atrás, los hacen correr sobro
                    el trigo, hasta que han sido descompuestas las|
                    espigas, i el tallo picado por las uñas de los
                    caballos en paja menuda. Esta operación dura
                    dos o tres dias, terminándose por una fiesta
                    campestre a la que son admitidos todos los que!^
                    han ayudado a la trilla, i cuantos por placer o en-
                    tretenimiento han concurrido.
                    
                    El valor de los terrenos nuevos en Mendoza i
                    San Juan, es de cinco francos la estension de
                    120 metros cuadrados, a veces veinte cuando
                    eslán en la inmediación de las ciudades; pero
                    cuando es preciso abrir un canal para regar-
                    los, solo vale un franco aquella estension, i a ve-
                    ces se compran dos mil o cuatro mil cuadras cua-
                    dradas por medio franco cada una.
                    
                    A esta facilidad de adquirir tierras i de labrar-
                    las se debe que centenares de labradores que
                    con buena conducta i economía se han puesto a
                    desmontar tierras nuevas, concluyan en pocos a-
                    ños con poseer una ferme de un octavo de
                    legua cuadrada, cubierta de prados artificiales,
                    sementeras de trigo , maiz i árboles frutales que
                    introducen la abundancia i el bienestar en el seno
                    de la familia. Yo he presenciado los progresos i
                    en ciertos respectos dirijido las operaciones de
                    uno de estos labradores, que en cuatro años,
                    de pobre trabajador asalariado vino a serfer-
                    mier. Queriendo este hombre dedicarse a la
                    labranza i no poseyendo   terrenos ni medios
                    
                    — 31 —
                    
                    de adquirirlos, se concertó con un fermier rico,
                    para labrarle terrenos nuevos, a condición de
                    entregarle cada porción de terreno que cul-
                    tivase hecha prado artificial a los cuatro años
                    de haberla abierto. El primer año cosechó una
                    inmensa cantidad de trigo; el segundo abrió
                    nuevo terreno, e hizo dos cosechas, una del
                    segundo año del primer terreno sembrado, i la
                    otra del que habia abierto aquel mismo año;
                    el tercero recojió tres de los terrenos que tenia
                    en labor, pues ya se ha dicho que los trigos
                    sembrados en terreno vírjen se cosechan dos
                    i tres años consecutivos.
                    
                    Este buen labrador al fin de cuatro años,
                    vino a buscarme para que le comprara un
                    octavo de legua de terreno que valia cinco mil
                    francos, que pagó al contado con el dinero
                    que ya habia guardado., poseyendo ademas,
                    no solo los aperos de labranza i yuntas de
                    bueyes necesarios, sino doscientas ovejas i una
                    cria de caballos. Después de terminado su con-
                    trato con el propietario dueño del terreno que
                    habia cultivado hasta entonces, pasó al que
                    habia comprado, que es hoi una bella propie-
                    dad. Este hombre virtuoso tuvo el valor de
                    dedicar las noches a aprender a leer i escribir
                    para hallarse en estado de pagar sus jornaleros.
                    
                    Debo prevenir que en aquellos países la cul-
                    tura del trigo se hace en grandes porciones, i
                    que nuestros hombres del campo se asombrarían— 32 —
                    
                    de saber que en Francia , por ejemplo, las viñas
                    están mezcladas con el trigo; i que una semen-
                    tera de cereales no abraza mas estension a veces
                    que la de una faja de cien metros de largo i cuatro
                    
                    0 cinco de anclio. En América, aunque la agri-
                    cultura no esté tan perfeccionada como en Eu-
                    ropa, las siembras se hacen en escala mui creci-
                    da, i no es raro ver una estension de un cuarto
                    de legua sembrado de trigo de una sola vez i per-
                    teneciente a un solo propietario.
                    
                    La subsistencia por tanto en las provincias de
                    Mendoza i San Juan es facilísima , i llena de to-
                    dos los goces que una agricultura variada pro-
                    porciona. A mas de los cereales i granos, i la viña
                    que se cultiva en grande estension, los árboles
                    frutales son tan abundantes, que aunque sean sus
                    frutos de los mas esquisitos del mundo, casino
                    tienen precio. Los duraznos, i los primeros higos
                    que dan las higueras se dan a todo el que los so-
                    licita, pues los propietarios no sabrían que hacer-
                    se con la excesiva cantidad que los árboles pro-
                    ducen : 100 libras de raisins secos, valen de ocho
                    a diez francos; i las nueces, peras, manzanas,
                    naranjas i limones , los higos i la mayor parte
                    de los frutos europeos son de tan esquisito sabor
                    
                    1 tamaño tan estraordinario, que no sentaría mal
                    a aquellos países compararlos con la tierra d(
                    promisión.
                    
                    Por aquellas provincias pasan dos rios cau-
                    dalosos aunque no navegables, que después de
                    
                    — &i —
                    
                    haber prestado parte de sus aguas a las inmensas
                    culturas que en torno de las ciudades se estien-
                    den por algunas leguas, van a perderse en una
                    cadena de lagunas que ocupan una estension de
                    mas de cincuenta leguas. De allí salen en un
                    solo rio navegable , que después de correr otras
                    cincuenta leguas, se pierde en un nuevo lago
                    llamado el Bebedero, donde se resumen las
                    aguas.
                    
                    Por ambas provincias también atraviesan
                    caminos que de Buenos-Aires conducen a Chi-
                    le, cruzando por tierra esta parte de la América
                    hasta dar con el Océano Pacífico.
                    
                    Al Sud de Mendoza corren varios rios, entre
                    ellos el Tunuyan, el Latuel i el Diamante, que
                    riegan fértilísimas comarcas, despobladas hasta
                    hoi, no obstante que están bien guardadas por
                    los fuertes del Sud de todo ataque de parte de
                    los indios.
                    
                    No me empeñaré en hacer la descripción de
                    cada provincia de aquel inmenso estado, bas-
                    tándome indicar los razgos principales que dis-
                    tinguen unas partes de otras del territorio. Así
                    lo dicho de Entre-Ríos conviene perfectamen-
                    te a Corrientes i Santa Fé; lo de Córdova a San-
                    tiago i San Luis, lo de San Juan mas o ménos
                    a Calaniarca i la Rioja.
                    
                    Este mismo lujo de vejetucion, la misma
                    riqueza de producciones reina en toda la vasta
                    estension de país comprendido en las provin-
                    
                    (i— 34 —
                    
                    cias de Salta i Jujui, que forman el límite del
                    Estado por el Norte. La agricultura es escasa
                    todavía, dando suficiente riqueza a los habitan-
                    tes los ganados que se alimentan con los pas-
                    tos esquisitos de que Ja tierra está cubierta. La
                    temperatura, sin ser tropical ni mui ardiente
                    por estar modificada por la proximidad de los
                    Andes, es sin embargo insuficientemente alta,
                    para permitir el cultivo de la caña de azúcar, el
                    algodón, el tabaco i demás producciones que
                    necesitan para su perfección que no hayan in-
                    viernos rigorosos.
                    
                    Despoblados.
                    
                    Para completar este lijero opúsculo, i solo
                    con el objeto de mostrar cuán inmenso es el
                    campo de esplotacion que se abrirá a la emigra-
                    ción europea, desde que empiece a dirijirse a
                    aquellas afortunadas comarcas, voi a indicar
                    los países que no están ocupados por la pobla-
                    ción cristiana , pero que lo serán desde que los
                    colonos abunden, i puedan organizarse vastas
                    compañías para protejer i fomentar la población.
                    
                    Desde Buenos-Aires i Mendoza en el interior,
                    se estienden al Sud por mas de quinientas le-
                    guas, rejiones, que llegan hasta el Estrecho de
                    Magallanes, i por las cuales vagan algunas tri-
                    bus salvajes. No pasará mucho tiempo sin que
                    el Gobierno de la República Arjentina esta-
                    
                    — 35 —
                    
                    blezca una línea de pequeños fuertes que colo-
                    cados de distancia en distancia desde la orilla del
                    Atlántico hasta las faldas de los Andes, fije
                    para siempre una frontera asegurando para la
                    cultura una inmensa estension de pais. Se pres-
                    tan a esta idea dos grandes rios navegables
                    desde sus fuentes en la cordillera de los Andes ,
                    hasta su embocadura que está a unas doscien-
                    tas leguas al sur de Buenos-Aires. Llámanse,
                    estos rios el Negro i el Colorado, i este último
                    corriendo paralelamente al otro, encierra una
                    vasta i ancha estension de terreno , entre estas
                    dos vias de comunicación.
                    
                    Hácia el lado del Norte de Santa Fé i Santia-
                    go, i al naciente de Tucuman i Salta, se estien-
                    de una comarca, que por su inmensa i aun no
                    bien  conocida estension, lleva el nombre del
                    Gran Chaco. Este es un pais tan grande como la
                    Alemania, enteramente cubierto de vejetacion
                    lujosa, i que apenas ha sido visitado por^ algunos
                    viajeros que se han atrevido a penetrar en él.
                    En el año 1842 quinientos correntinos reunidos,
                    partiendo desde Tucuman, lo cruzaron en 20
                    dias; i no obstante que esta multitud de hom-
                    bres no traia provisiones; pues huian de sus
                    enemigos después de haber sufrido una derrota,
                    llegaron los quinientos a Corrientes sin haber
                    perdido un solo hombre; manteniéndose en el
                    tránsito con las frutas silvestres, los cuadrúpe-
                    dos , los pescados de los rios i las aves que— íkj —
                    
                    cazaban con sus armas de fuego. Cuando la
                    corriente de emigrados se dirija hácia las már-
                    jenes del Plata en suficiente número, no solo
                    para llenar las partes ya pobladas, sino para
                    emprender colonizaciones lejanas, entonces no
                    digo provincias sino naciones han de elevarse
                    en las que hasta hoi son apellidada soledades del
                    Gran Chaco. 1 no es este un suceso mui lejano:
                    soledades eran ahora 20 años los terrenos que
                    en Norte-América están al Oeste de los mon-
                    tes Rocallosos (Hockey mountains), i hoi son
                    estados populosos i ricos; soledades eran las
                    ináijenes del Mississipi, i gracias a Io^ emi-
                    grantes de todas las naciones hoi rebosan de
                    habitantes.
                    
                    La población en el Rio de la Plata seguirá
                    con preferencia la márjer de los rios nave-
                    gables. El Paraná, que conduce hasta el Para-
                    gnai, servirá de conductor a los emigrantes,
                    primero para internarse en el pais, i para tras-
                    portar después a los puertos los productos que
                    cosecharán en los terrenos feraces que sin cos-
                    to alguno abrirán a la cultura. Por el Gran
                    Chaco pasan, a mas de esto, dos grandes rio¡?
                    navegables, cuyas fuentes están en Bolivia, '
                    cuyo gobierno hace hoi dia todos los esfuerzos
                    imajinables para atraer población a la inmensa
                    i débilmente poblada estension de aquella Re-
                    pública.
                    
                    La población que suba hasta Bolivia ha de
                    
                    — 37 —
                    
                    ascender naturalmente por los rios Bermejo
                    i Pilcomayo, que hoi se trata de navegar.
                    
                    El interés de aquella repúb'ica está en
                    abrirse una via de comunicación hácia el Rio
                    de la Plata para esportar las ricas produccio-
                    nes en que abunda; pero que carecen de valor
                    por la dificultad de hacerlas llegar a los puertos
                    de mar. Para lograr este resultado por el Rio
                    de la Plata, el gobierno de Bolivia necesita
                    fomentar la población a orillas del Pilcomayo, a
                    fin de que la navegación mercante encuentre
                    la seguridad i recursos sin los cuales no puede
                    efectuarse, atravesando distancias de centena-
                    res de leguas.
                    
                    La imajinacion se pierde al contemplar cuánta
                    población necesitan aquellos países, cuántas
                    ciudades florecientes han de alzarse donde
                    ahora solo crecen malezas, i cuántas familias
                    que viven hoi en Europa en la mas profunda
                    miseria serian allí venturosas i nadarían en la
                    abundancia con la mitad del trabajo que hoi
                    emplean para no morirse de hambre.
                    
                    Pero como lo he dicho ántes, no son estas
                    empresas lejanas las que primero deben llamar
                    la atención de los emigrantes alemanes.
                    
                    Una vez que se haya iniciado este movi-
                    miento de emigración alemana a la América
                    del Sud, vastas compañías con capitales pue-
                    den encargarse del trasporte de los colonos
                    i de   adquirir   territorios   para establecerlas.— 38 —
                    
                    JEntónces todo podrá emprenderse a Ja vez, i
                    las colonias, siguiendo el curso de los rios u
                    otras direcciones que la conveniencia dicte,
                    i apoyándose unas en otras, avanzar hasta el
                    corazón de la América, llevando la civiliza-
                    ción, la agricultura i la industria a los países
                    que cubren hoi bosques inútiles. La América del
                    Sud podrá entonces rivalizaren poder i riqueza
                    con la del Norte, i grandes estados productores
                    establecerán la balanza entre las dos razas prin-
                    cipales que pueblan la América.
                    
                    Gotinga, mayo 5 de 1847.
                    
                    D. F. Sarmiento.
                    
                    NOTAS
                    
                    por ü Dr. WawaüQ.
                    
                    Una relación interesante de las circunstancias que para
                    el desenvolvimiento de la República Boliviana hacen condi-
                    ción precisa abrir una via de comucicacion al tráves de los
                    paises del Rio de la Plata para el Océano Atlántico, se en-
                    cuentra en un folleto del Cónsul Boliviano en Chile dirijido
                    al Ministro de Relaciones Esteriores de Bolivia, impreso
                    en 1845 en Valparaíso bajo el título—"Nota din ¡ida a
                    S. E. el Señor Don Tomas Frias, Ministro de R.E. de Bo-
                    livia, por Felis Frias, Cónsul de la misma República en
                    Chile."—Como esta NOTA contribuye mucho al conoci-
                    miento de la situación jeográfica de Bolivia, cuyas desven-
                    tajas causan a esta República conflictos interminables con
                    su hermana la del Perú, i como al mismo tiempo demues-
                    tra que en lo sucesivo los Estados del Rio de la Plata
                    constituirán en si otros tantos mercados de aquella parte
                    importante del interior de la América, no estaría fuera de
                    lugar, elestracto siguiente de dicha NOTA, que presenta
                    ademas un cuadro verdadero de las relaciones físicas e in-
                    dustriales de la República Boliviana, enteramente descono-
                    cida hasta ahora entre nosotros.— 40 —
                    
                    Las dificultades mas graves, dice el autor, que se
                    oponen al desarrollo de la República de Bolivia, provienen
                    principalmente de la viciosa demarcación de límites trazada
                    por la mano victoriosa de Bolivar. I ciertamente es de
                    deplorar, que ese jenio no hubiera previsto que la nación
                    que fundaba, sin bastante frente al Pacífico, i sin comuni-
                    cación con el Atlántico, quedaba reducida a una situación
                    llena de embarazos para los progresos de su comercio i de
                    su industria. Basta en efecto echar una ojeada sobre el ma-
                    pa de la América meridional para advertir, que de todos los
                    estados que la componen, ninguno se baila peor^colocado
                    que la República de Bolivia, si consideramos la parte de
                    territorio a que sus autoridades estienden su dominio i las
                    vias actuales de su comercio.
                    
                    El asiento principal del pueblo Boliviano se encuentra
                    entre los desiertos, que lo separan del Pacífico, i los que,
                    habitados por tribus indíjenas independientes, lo dividen del
                    rio Paraguay, el Beni, el Mamoré, el Pilcomayo i Berme-
                    jo, afluentes del Amazonas o del Plata. Antes de la época
                    de la actual administración de Bolivia, la atención de los
                    hombres que sentían la necesidad de salir de una posición
                    tan desventajosa, se habia dirijido ácia el poniente, con el
                    doble objeto de hacer de Cobija un puerto capaz de satisfa-
                    cer todas las exijencias de la República, o de conseguir
                    una parte de territorio peruano sobre la costa del Pací-
                    fico, en el caso de ser imposible superar los obstáculos que
                    impiden convertir a Cobija en un mercado, donde pudie-
                    ran fijarse las casas de comercio europeo.
                    
                    La esperiencia ha demostrado dos hechos. La imposi-
                    bilidad de vencerá la naturaleza, que ha negado a la costa
                    boliviana los recursos indispensables para alimentar po-
                    blaciones regulares ; i la de obtener por medios pacíficos
                    cesiones de territorio peruano.
                    
                    Pero aun suponiendo posibles esos dos hechos, es bien
                    
                    — 41 —
                    
                    fácil demostrar que ellos no remediarían las necesidades
                    reales de la República.
                    
                    Un puerto no tiene importancia sino en cuanto él sirve
                    tanto de depósito a los efectos estranjeros que una socie-
                    dad consume, como a la fácil esportacion de sus produc-
                    tos. En ningún caso Cobija disfrutaría de esas ventajas,
                    por bailarse situado a 170 leguas de Potosí, el pueblo mas
                    inmediato de los que trafican por esa via. Entre las ciuda-
                    des principales de Bolivia i e! puerto de Cobija no solo
                    se encuentran los Andes, como un obstáculo a su comu-
                    nicación, sino un vasto desierto de asombrosa esterilidad.
                    ¿Qué podría prometerse Bolivia de su puerto, desde que
                    hai que atravesar tan largas distancias , desnudas comple-
                    tamente de recursos naturales i sobre terrenos que no res-
                    ponden a la industria del hombre ? Las clases consumi-
                    doras se hallarán siempre notablemente perjudicadas,
                    miéntras sea ese el camino de las importaciones estran-
                    jeras, i estas no penetren en medios mas cómodos i eco-
                    nómicos de trasporte que los lomos de llamas i de burros.
                    
                    La adquisición del puerto de Arica, supuesto el caso
                    de ser realizable, tampoco satisfaría otras necesidades
                    que las del solo departamento de la Paz, nada a pro-
                    pósito por su posición al pié de la cordillera i sobre las
                    fronteras del norte para servir de mercado a los otros pun-
                    tos de la República.
                    
                    Resulta lójicamente de las consideracionos anteriores,
                    que Bolivia debe apartar su vista del Pacífico, pues no
                    es este mar de donde ha de venir su porvenir comercial.
                    Ese porvenir ha de nacer por el oriente.
                    
                    El sabio naturalista D. Tadeo Haenke, en el luminoso
                    informe dado en Cochabamba en 1799 al gobernador de
                    esa provincia, demostró del modo mas convincente para
                    el Perú la conveniencia de abondonar el camino retrógrado,
                    por valerme de su feliz espresion , que conduce al Pacífi-
                    
                    7— 42 —
                    
                    co por la Cordillera, i de preferir los conductos naturales,
                    que dan fácil salida a las producciones de ese pais por los
                    rios que llevan sus aguas al Amazonas, fertilizando de una
                    manera prodijiosa los terrenos que atraviesan.
                    
                    La emancipación de las colonias americanas, puestas
                    hoi en relación con el comercio de todos los pueblos del
                    universo, i la existencia independiente que resultó para
                    Bolivia de la victoria de Ayacucho, han multiplicado el
                    valor de los argumentos en que Haenke apoyaba sus opi-
                    niones , tanto mas cuanto que desprovista Bolivia de puer-
                    tos en el Pacífico , debe preferir la via del Oriente no
                    solo como la mejor, sino como la única.
                    
                    Voi a esponer lo mas brevemente que me sea posible,
                    los bienes que esperan a ese pais de dar su espalda al
                    Pacífico para encaminarse hácia las fértiles rejiones del
                    naciente.
                    
                    Topográficamente considerada, Bolivia tiene cerca de
                    300 leguas de latitud en el centro, con igualo mayor
                    frente sobre sus fronteras del naciente, mientras que su
                    límite sobre el Pacífico no alcanza a la tercera parte de
                    esta estension. Del lado del poniente, Bolivia tropieza en
                    el departamento de Potosí con el desierto, i en los de
                    Oruro i la Paz con los Andes peruanos; mientras que de
                    esos mismos i de todos los otros puntos de la Repúbli-
                    ca se puede marchar directamente al naciente i al norte,
                    por terrenos que pierden gradualmente su aspereza i este-
                    rilidad , hasta convertirse en los lugares pingües de Mojos ,
                    Chiquitos, Santa-Cruz i el Chaco, limitados todos por
                    rios navegables.
                    
                    Podemos, pues, considerar a Bolivia dividida en tres
                    rejiones.—La 1." es la rejion occidental, que tiene al N. el
                    Pacífico i en el centro el inmenso desierto atravesado por
                    la cordillera de los Andes, incapaz de cultivo, i que lle-
                    ga basta el departamento de Potosí. Esta rejion es llama-
                    
                    da en la división política de Bolivia el Distrito litoral,
                    tiene por límites en la costa el Loa al norte i el Paposo al
                    sud.—La rejion central se estiende desde Tarija bástalas
                    fronteras del norte sobre los desiertos comprendidos en-
                    tre el Amazonas i el Madera, i abraza los departamentos
                    de Tarija, Potosí Chuquisaca, Cochabamba, Oruro i la
                    Paz.—La 3.a rejion es la Oriental, que comprende los de-
                    partamentos del Beni, Santa-Cruz i el Chaco Boliviano.
                    
                    La rejion occidental es sin duda la uicmios valiosa i pol-
                    lo mismo la menos habitada. El punto mas poblado de to-
                    da ella es el de Atacama , que apenas cuenta mil habitan-
                    tes, siendo la población de Cobija de poco mas de la mi-
                    tad. Estos lugares son tan escasos de agua, que se en-
                    cuentran en ellos travesías hasta de treinta leguas. Las
                    minas de cobre i el Imano han dado hoi a las costas de
                    Bolivia alguna importancia, pero son completamente
                    áridos los terrenos de ambos lados de los Andes; así es
                    que la población se halla diseminada en esta dilatada re-
                    jion en pequeñas familias, que habitan los puntos lla-
                    mados Postas, i a los que es preciso traer de largas dis-
                    tancias el alimento de los viajeros i el forraje para los
                    animales. Desde que esa rejion por su sequedad no basta
                    alimentar las primeras necesidades del hombre, mucho
                    menos susceptible es de abrigar ningún jénero de indus-
                    tria agrícola.
                    
                    La rejion del centro sirve de asiento a la mayor parte
                    de la población] boliviana. El dep artamento de la Paz
                    produce la coca, este pan de la clase indíjena que forma
                    las masas de Bolivia: los otros departamentos de Tarijo,
                    Potosí, Cochabamba, Chuquisaca i Oruro, aunque pro-
                    vistos de todos los productos destinados a satisfacer las
                    necesidades físicas del hombre, i que abundan en sus
                    valles, no han sido sin embargo tan favorecidos por la
                    naturaleza que puedan sostener Ja   iudustria agrícola,— 44 —
                    
                    verdadera industria americana. Exceptuando la cascarilla
                    de la Paz, no tengo noticia de que en los demás depar-
                    tamentos prospere ninguna otra industria a mas de la
                    minera.
                    
                    Tío se ocultarán a hombre alguno de estado los nume-
                    rosos inconvenientes de la dedicación esclusiva de un pais
                    a la esplotacion de minas. Me bastará solo observar que
                    esa industria, hija predilecta de las preocupaciones colo-
                    niales, solo puede ser practicada por una clase privile-
                    jiada de la sociedad con utilidad incierta, i cuyo resultado
                    suele amenudo arruinar grandes capitales o levantar for-
                    tunas colosales, que no son las que mas se avienen con
                    los intereses jenerales de las repúblicas americanas. La
                    consideración mas poderosa contra la consagración esclu-
                    siva a la minería , es que ella está fuera del alcance de la
                    clase menesterosa, que en América, como en todas par-
                    tes, es siempre la mas numerosa. Las minas enriquecen
                    a los individuos, pero no a los pueblos.
                    
                    De ningún modo es mi opinión que la industria minera
                    deba ser desatendida. Ella ha sido hasta hoi la principal
                    fuente del comercio de Bolivia, que cesaría desde el mo-
                    mento en que los metales preciosos dejaran de ser el re-
                    torno de las introducciones europeas. Pero sabemos que
                    por medio'de esa industria apenas alcanza el pais a pagar
                    los efectos que consume, i que en ese negocio está única-
                    mente interesada la clase poseedora de capitales, mientras
                    que actualmente Bolivia carece de la agricultura, cuando
                    solo ella puede presentar ocupación lucrativa al trabajo
                    de las masas de la República, que apenas adquieren
                    hoi a costa de la vida mas laboriosa su mezquino alimento
                    diario. Un gobierno animado de miras paternales debe
                    empeñarse decididamente en proporcionar a la raza indí-
                    jena, sujeta a tan miserable condición, el bienestar ma-
                    terial, de que es susceptible un pueblo dueño de dilatada*
                    
                    — 45 —
                    
                    i fértilísimas tierras. Solo emancipando gradualmente de Irt
                    pobreza a los pueblos ¡i menéanos, pueden penetrar eir
                    ellos los principios i las costumbres que la civilización
                    ha sancionado, i que tan distantes están hoi en Bolivia,
                    como en las otras repúblicas hispano-americanas, de ser
                    I una realidad.
                    
                    El porvenir de la República Aijentina asoma en el orien-
                    sjte: en esa porción de territorio que se estiende desde el
                    Beni hasta la Asunción, cuya parte septentrional está re-
                    gada por rios caudalosos i navegables que llevan sus
                    aguas al Amazonas, cuyo centro alcanza hasta el gran rio
                    Paraguai, i cuya estremidad sud llega hasta la márjen iz-
                    quierda del Pilcotnayo.
                    
                    No haijénero de industria que no pueda cultivarse con
                    provecho en esa rejion, que puede llamarse sin exajera-
                    , eion el Paraguai de Bolivia. El célebre naturalista M.
                    D'Orbigny llamaba a Mojos la tierra de promisión, sor-
                    prendido por su portentosa fertilidad, su vejetacion orijinal
                    i robusta, i la hermosura de sus bosques. "Las provincias
                    orientales al meridiano de Potosí, en la República de
                    Bolivia, dice Arenales en su importante obra sobre el Cha^
                    eo,son incomparablemente mas ricas i privilejiadas en
                    todos los objetos de producción natural (con poca excep-
                    ción de los minerales) que las del lado opuesto: i aun
                    mucho mas que las Provincias Arjentinas.''
                    
                    Prescindiendo de la mucha riqueza que pioinete a Bo»
                    livia el cultivo de la coca, la caña, el café, el cacao, el al*
                    godon, la morera, etc., i los rios, que pasean sus aguas so*
                    bre camas de oro, como lo observó el mismo Mr. D'Or-
                    bigny recorriendo el año 32 esos lugares, V. G. sabe cuan
                    a propósito son ellos por sus pastos i aguas permanentes
                    para la cria de ganados, que de todos los ramos de in«-
                    dustria americana, es el que mayores i mas seguras uti-
                    lidades ofrece, i que ha dado a Buenos-Aires i Montevideo— 46 —
                    
                    la gran importancia mercantil de que gozan. V. G. sabe
                    que algunos animales vacunos llevados por los Jesuítas
                    del Paraguai a Mojos se han multiplicado tan prodijiosa.
                    mente, que las llanuras de esa provincia están cubiertas de
                    ganados que se venden a ínfimo precio, i de que solo se
                    hace uso para el consumo de la misma provincia i la de
                    Santa Cruz.
                    
                    Todas las circunstancias locales anuncian como se ve,
                    el desarrollo mas rápido a la industria agrícola en la rejion
                    oriental de Bolivia. Aun suponiendo que la central tuviera
                    producciones que esportar, el solo inconveniente del tras-
                    porte por la rejion occidental, aumentando considera-
                    blemente el valor de sus frutos, mataria en su jérmen el
                    movimiento de la agricultura, que jamas podria suministrar
                    por esa via las materias primeras a la industria europea,
                    sino a precios exhorbitantes. Todo lo contrario sucede
                    en la rejion oriental. La faz montañosa de Bolivia desapa-
                    rece allí. En ella nacen i se crian fácilmente las bestias de
                    carga, i nada seria por otra parte mas factible en esos
                    lugares, que la apertura de caminos carriles para los que
                    abundan sus bosques en madera de construcción.
                    
                    Pienso ademas que no solo los departamentos del Beni
                    1 Santa-Cruz de la Sierra pueden comunicarse directa-
                    mente con los rios tributarios del Amazonas i el Paraguai,
                    sino que todos los de la rejion central llegarían cómoda-
                    mente a los canales naturales que rodean la del Este. Los
                    departamentos del Beni, la Paz i Santa-Cruz están en re-
                    lación inmediata con el Beni, el Mamoré i los demás rios
                    tributarios del Madera (I). La provincia de Chiquitos en
                    el departamento de Santa-Cruz tiene ademas elJaurúi
                    los otros brazos orijinarios del Paraguai. Cochabamba
                    por su posición central entre la Paz i Santa-Cruz podria va-
                    
                    (1) Véase la nota A, al fin del capítulo.
                    
                    — 47 —
                    
                    lerse de las vias de ámbos departamentos para comunicar-
                    se con los rios, que cruzan en opuestas direcciones las
                    provincias de Mojos i de Chiquitos. Los departamentos de
                    Chuquisaca i Tarija tienen sus fronteras orientales sobre
                    el gran Chaco.
                    
                    El gran Chaco es digno ciertamente de su nombre;
                    es, dice un distinguido escritor de estos paises, la joya
                    mas preciosa de cuantas forman la brillante corona de
                    la América española. Los conquistadores de nuestro
                    continente, tantas veces calumniados por la cólera irrefle-
                    xiva de los que lo emancij aron del yugo colonial, estuvie-
                    ron siempre dominados por la pasión ardiente i tenaz de
                    investigar los misterios de estas rejiones admirables. Los
                    libros impresos i manuscritos inéditos sobre viajes i espe-
                    diciones al Chaco, de que un solo autor da noticia, lle-
                    gan a ciento; mientras que en treinta i cinco años de nues-
                    tra vida independiente, solo ha tenido lugar un viaje en
                    el Bermejo, dos esploraciones en el Pilcomayo ordenadas
                    por el gobierno de esa República, i otras dos espedicio-
                    nes, sin objeto económico ni científico producidas por la
                    guerra civil de la República Arjentina.
                    
                    El Chaco en toda su estension de 11 grados de latitud
                    austral desde el 19.° hasta el 30.°, i seis de lonjitud en su
                    parte mas ancha, es una gran faja de territorio limitada al
                    oriente por el Paraguai i el Paraná, que pueden recibir en
                    sus aguas buques de alto borde, i atravesada diagonal-
                    mente por tres rios de los cuales se sabe con certeza ser
                    el del centro el Bermejo, navegable. Los terrenos com-
                    prendidos entre las provincias de Chiquitos al N., el Pa-
                    raguai al E. i el Pilcomayo al S. forman el Chaco Boli-
                    viano (1).
                    
                    (1) Los Arjentinos consideran la línea divisoria entre Bolivia i las
                    provincias del Plata de nmi diverso modo que el mencionado anterior-
                    mente; es decir, la sitúan un poco al Norte del 19.° de latitud  i pa-— 4G —
                    
                    la gran importancia mercantil de que gozan. V. G. sabe
                    que algunos animales vacunos llevados por los Jesuítas
                    delParaguai a Mojos se han multiplicado tan prodijiosa.
                    mente, que las llanuras de esa provincia están cubiertas de
                    ganados que se venden a ínfimo precio, i de que solo se
                    hace uso para el consumo de la misma provincia i la de
                    Santa Cruz.
                    
                    Todas las circunstancias locales anuncian como se ve,
                    el desarrollo mas rápido a la industria agrícola en la rejion
                    oriental de Bolivia. Aun suponiendo que la central tuviera
                    producciones que esportar, el solo inconveniente del tras-
                    porte por la rejion occidental, aumentando considera-
                    blemente el valor de sus frutos, mataría en su jérmen el
                    movimiento de la agricultura, que jamas podria suministrar
                    por esa via las materias primeras a la industria europea,
                    sino a precios exhoihitantes. Todo lo contrario sucede
                    en la rejion oriental. La faz montañosa de Bolivia desapa-
                    rece allí. En ella nacen i se crian fácilmente las bestias de
                    carga, i nada seria por otra parte mas factible en esos
                    lugares, que la apertura de caminos carriles para los que
                    abundan sus bosques en madera de construcción.
                    
                    Pienso ademas que no solo los departamentos del Beui
                    i Santa-Cruz de la Sierra pueden comunicarse directa-
                    mente con los rios tributarios del Amazonas i el Paraguai,
                    sino que todos los de la rejion central llegarían cómoda-
                    mente a los canales naturales que rodean la del Este. Los
                    departamentos del Beni, la Paz i Santa-Cruz están en re-
                    lación inmediata con el Beni, el Mamoré i los demás rio;
                    tributarios del Madera (I). La provincia de Chiquitos en
                    el departamento de Santa-Cruz tiene ademas el Jaurú i
                    los otros brazos orijinarios del Paraguai. Cochabamba
                    por su posición central entre la Paz i Santa-Cruz podria va-
                    
                    (1) Véase la nota A, al fin del capítulo.
                    
                    — 47 —
                    
                    lerse de las vías de ámbos departamentos para comunicar-
                    se con los rios, que cruzan en opuestas direcciones las
                    provincias de Mojos i de Chiquitos. Los departamentos de
                    Cliuquisaca i Tanja tienen sus fronteras orientales sobre
                    el gran Chaco.
                    
                    El gran Chaco es digno ciertamente de su nombre;
                    es, dice un distinguido escritor de estos países, la joya
                    mas preciosa de cuantas forman la brillante corona de
                    la América española. Los conquistadores de nuestro
                    continente, tantas veces calumniados por la cólera irrefle-
                    xiva de los que lo emancij aron del yugo colonial, estuvie-
                    ron siempre dominados por la pasión ardiente i tenaz de
                    investigar los misterios de estas rejiones admirables. Los
                    libros impresos i manuscritos inéditos sobre viajes i espe-
                    diciones al Chaco, de que un solo autor da noticia, lle-
                    gan a ciento; miéntras que en treinta i cinco años de nues-
                    tra vida independiente, solo ha tenido lugar un viaje en
                    el Bermejo, dos esploraciones en el Pilcomayo ordenadas
                    por el gobierno de esa República, i otras dos espedicio-
                    nes, sin objeto económico ni científico producidas por la
                    guerra civil de la República Arjentina.
                    
                    El Chaco en toda su estension de 11 grados de latitud
                    austral desde el 19.° hasta el 30.°, i seis de lonjitud en su
                    parte mas ancha, es una gran faja de territorio limitada al
                    oriente por el Paraguai i el Paraná, que pueden recibir en
                    sus aguas buques de alto borde, i atravesada diagonal-
                    mente por tres rios de los cuales se sabe con certeza ser
                    el del centro el Bermejo, navegable. Los terrenos com-
                    prendidos entre las provincias de Chiquitos al N., el Pa-
                    raguai al E. i el Pilcomayo al S. forman el Chaco Boli-
                    viano (1).
                    
                    (1) Los Arientinos consideran la linea divisoria entre Bolivia i las
                    provincias del Plata de mui diverso modo que el mencionado anterior-
                    mente ; es decir, la sitúan un poco al Norte del 19.° de latitud  i pa-— 48 —
                    
                    El Chaco es un pais cubierto de bosques, en los que se
                    encuentran muchos i variados árboles frutales i en ellos
                    aves preciosas; el suelo está sembrado de la vejetacion
                    mas florida i lozana, i regado abundantemente por la-
                    gunas i arroyos numerosos. Prescindiendo de los infinitos
                    informes que existen sobre la asombrosa fertilidad de ese
                    territorio, bastaria para demostrar el crecido número de
                    tribus salvajes que lo habitan, alimentándose de la caza
                    i la pesca. La guerra civil de la República Arjentina ha
                    presentado no ha mucho un hecho que basta citar para dar
                    idea de la sólida riqueza de ese suelo.
                    
                    A fines del año 41 una división de mas de 400 hom-
                    bres huyendo de la persecución del ejército, que habia
                    batido aquel a que ellos pertenecieron, penetraron en el
                    Chacao con el designio de dirijirse a Corrientes, cruzan-
                    do terrenos desconocidos i sin la menor idea del itinerario
                    de su viaje. Todos ellos llegaron montados a la márjen de-
                    recha del Paraná, que atravesaron en frente a la capital de
                    aquella provincia arjentina. El diario redactado por uno
                    de los jefes de esa división, aunque incompleto, hace ver
                    cuan fundado es el crédito de que goza el Chaco, como
                    uno de los paises mas ricamente dotados por la naturaleza.
                    
                    releía a este; por cuya división corresponde cinco mil leguas cua-
                    dradas menos a la República Boliviana que el territorio que ella
                    pretende tener en el Chaco. Como esta frontera cae en un terreno
                    enteramente desconocido, seria inútil detenerse en la cuestión de:
                    ¿cuál de las dos Repúblicas está en sti derecho? La cuestión de fron-
                    teras traerá sin duda algún dia disputas entre ámbas repúblicas, quf,
                    como todos los nuevos estados Hispano-Americanos, son tan zeloso*
                    de entender los limites de sus territorios como neglijentes en esplotar el
                    pais que poseen con seguridad i en tomar posesión verdadera de él por
                    medio de la agricultura.—Vasto campo para cuestiones de frontera
                    hallarán ademas ambos paises en la vaguedad con que están demar-
                    cados los limites de las que fueron provincias del imperio colonial
                    de la España, limites a veces equivocados cuando no completamen-
                    te oscuros o ignorados sobre todo en aquellos de sus puntos que
                    atraviesan rejiones desconocidas, i que no obstante son la única norma
                    para guiarse en contiendas de ese jénero.
                    
                    Editor.
                    
                    — 49 —
                    
                    Los dos departamentos de Chuquisaca i Tarija, que
                    como he dicho, se tocan por el naciente con el Chaco, po-
                    drán pretender a una rápida prosperidad material el dia
                    que estiendan hácia esa rejion su población i sus fronteras.
                    
                    Basta echar una ojeada sobre la carta de Bolivia para
                    notar que la capital de la República se halla situada a
                    menor distancia jeográfica del fuerte de Coimbra colocado
                    en la misma latitud sobre el Paraguai, que del puerto de
                    Cobija en el Pacífico (1), con la notable diferencia en
                    favor de la via del Chaco, de ser el camino que conduce
                    a la costa lleno de tropiezos por la fragosidad de las sendas
                    sobre cerros i montañas de difícil acceso, miéntras que a
                    poca distancia de la capital al Este, en el punto en que
                    se hallaba situada la Colonia militar del coronel Lafayette,
                    empieza ya la sección oriental, rica de aguas, de campos
                    pastosos i de bosques con maderas de todo jénero.
                    
                    El camino , pues , que mas o ménos tarde tendrá Chu-
                    quisaca que recorrer para llegar por la derecha de la fron-
                    tera de Chiquitos a Coimbra, posesión brasilera en terre-
                    no usurpado a Bolivia, será preferible, por mil razones, a
                    la travesía penosísima que la separa del Pacífico.
                    
                    El departamento de Tarija está destinado a participar
                    de las ventajas del de Chuquisaca i aun de mayores por
                    su proximidad al Pilcomayo, que aun supuesta la imposi-
                    bilidad de su fácil navegación, será siempre un atractivo
                    poderoso para las poblaciones bolivianas que se funden
                    en el Chaco (2).
                    
                    (1) D. Pedro de Angelis en la pajina -21 de sus notas a la Historia
                    Arjentina de Guzman, tomo 1.° de su colección, señala la distancia
                    de 250 leguas entre Chuquisaca i la Asunción. Siendo la latitud de
                    esta última ciudad siete grados al Sud de la primera, es claro que
                    la distancia en línea recta a Coimbra debe ser mucho menor. Chu-
                    quisaca dista 200 leguas del puerto de Cobija.—Editor.
                    
                    (2) La provincia de Tarija perteneciente anteriormente al Virrei-
                    nato de Buenos-Aires i usurpada después por Bolivia, es pretendida
                    naturalmente por los arjentmos que sin duda tratarán de hacer va-— .)0 —
                    
                    El celo infatigable con que el Gobierno de Bolivia ha
                    perseverado en la esploracion de ese rio, a pesar de haber-
                    se malogrado las dos primeras tentativas emprendidas so-
                    bre él, i que solo han cesado en presencia de inconve-
                    nientes por ahora insuperables, honra ciertamente la eleva-
                    ción de sus miras. A pesar de los informes dados por los
                    dos últimos esploradores de ese rio, yo considero allanables
                    los obstáculos que la naturaleza opone a su navegación , si
                    se recurre sobre todo a los auxilios del arte.
                    
                    Sin embargo, i aunque la arquitectura naval construye
                    buques demui poco calado, cuales convendría para surcar
                    rios como ese de escaso caudal, yo he pensado que la nave-
                    gación de ese canal es ahora i será en adelante de una im-
                    portancia subalterna, i ciertamente que vale poco el uso de
                    un afluente de un rio considerable para quien tiene la po-
                    sibilidad de servirse del cauce principal. Puesto que la
                    márjen derecha del Paraguai es boliviana desde la altura
                    de la Asunción hasta su orijen, nada es a mis ojos, mas
                    razonable, que buscar el contacto de ese gran rio, capaz
                    de recibir fragatas sobre sus aguas, en vez del de uno de
                    sus tributarios, del que no se tiene mas tradición que la de
                    haber sido surcado por pequeños botes un siglo atrás (1).
                    
                    El Chacóes, pues, no solo por su vírjen fecundidad sino
                    por estar colocado sobre el rio mas importante de Bolivia,
                    
                    ler sus pretensiones, CB&adtl Bolivia deduzca de la posesión de Ta-
                    nja un derecho «obre 'a parte inedia del Cínico lítelo que esta partí'
                    reciba alguna Importancia por !■ colonización , o por la apertura do
                    la navegación del Pilcomayo.—Euitor.
                    
                    (1) El Pilcomayo ba sido esplorado cuatro veces en el siglo pasado,
                    por ai P. Patino, el P. Castañares, Cúsales i Azaro, eomose ve en el
                    tomo 6.° de la Colección de Documentos históricos de Angelis. lie
                    propongo componer mas tarde un trabajo especial sobre ese rio, com-
                    parando los informes de aquellos exploradores con los del jeneral Ma-
                    gariíins i Van Hivel, enviados a reconocerle por el Gobierno de esa
                    Repúbl'cr (a).
                    
                    (o) Sobre las espiraciones antiguas del Pileomavo véase ul fin la
                    agregación 3.— Eui roit.
                    
                    — 51 —
                    
                    larejion que, a mi juicio, debe llamar preferentemente la
                    atención ilustrada del gobierno boliviano.
                    
                    Tanto el Pilcomayo como los rios que, cruzando las pro-
                    vincias de Mojos i Cbiquitos, forman el Madera, parecen
                    incapaces de soportar otro comercio que el de un pequeño
                    cabotaje; mientras que el Paraguai podría ofrecer al comer-
                    ciante europeo i a su marina sobre su ribera occidental puer-
                    tos de tanta importancia como la Asunción en la ribera
                    opuesta.
                    
                    Es de notar ademas que colocada Bolivia en posesión
                    del uso de sus rios del norte, tendría que atravesar vastos
                    i desiertos terrenos antes de llegar a la boca del Madera
                    en el Amazonas; cuando por el contrario sus estableci-
                    mientos sobre el Paraguai no la separarían sino por el an-
                    cho del rio de la república del mismo nombre.
                    
                    En la Jeografia goza esta república de unalejítima cele-
                    bridad, debida a las grandes obras de los Jesuítas, a las
                    bellezas naturales de su suelo, estudiado científicamente
                    por los sabios que lo lian visitado, i últimamente al sombrío
                    despotismo del dictador Francia. Emancipado felizmente
                    del pesado yugo, con que ese hombre funesto lo habia
                    desligado de la civilización i el comercio universal, el Pa-
                    raguai se levanta hoi convidando a la industria europea
                    a concurrir a sus mercados; i los gobiernos de los princi-
                    pales puntos del globo han enviado sus ajenies a saludar
                    la aparición en la escena del mundo de la nueva i florecien-
                    te república.
                    
                    Los vínculos llamados a estrechar las relaciones políticas
                    i comerciales del Paraguai i Bolivia son indisolubles, por-
                    que han sido formados por la naturaleza. V. G. sabe que
                    ese gobierno acojió con el mas vivo regocijo las protestas
                    sinceras de los cónsules del Paraguai, invitándolo a esta-
                    blecer amigables relaciones, i a la apertura de un caminó
                    por el Chaco que comunicará directamente a los dos pai-— m —
                    
                    ses; i sabe también que el primer Congreso Boliviano,
                    después de la elevación al mando de S. E. el jeneral Ba-
                    llivian, se prestó inmediatamente al reconocimiento de la
                    independencia de aquella república justamente solicitado.
                    
                    Se ve, pues, qua los indios Mojos, Chiquitos i Chiri-
                    guanos, que componen la gran mayoría de la población
                    indíjena déla i ejión oriental de Bolivia, por la docilidad
                    de su índole, sus costumbres excesivamente hospitalarias
                    i sus hábitos laboriosos, son de todos los de esa república
                    los que mas fácilmente se acomodarían al espíritu de la
                    raza anglo-sajona que es la destinada a cubrir i enriquecer
                    esos preciosos terrenos.—Los indios de Mojos se han he-
                    cho sobre todo célebres por su decidida inclinación a los
                    trabajos industriales (1). El decreto último del gobierno
                    de Bolivia, fijando la tarifa de los productos de esa pro-
                    vincia, da de ello una prueba incontestable. Aunque algu-
                    nos opinan que el trabajo de los Mojos ha disminuido a
                    consecuencia de la disposición gubernativa que los eman-
                    cipó de la dura servidumhre a que estaban sometidos an-
                    tes del año 1842 (2); esa medida, hija de sentimientos
                    
                    (1) Se debe observar aquí, que los Hispano-Americanos mas impor-
                    tantes i patriotas, como por ejemplo el autor de la nota que estracta-
                    mos i el autor de la anterior memoria sobre las provincias del Rio
                    de la Plata, están conformes en la convicción que las Repúblicas
                    Hispano-Américanas no pueden por su propia población Española, ni
                    por inmigrados de la raza Romana, llegara un desarrollo natural, sino
                    que necesitan para esto la ayuda de emigrantes del Norte de la Europa,
                    i principalmente de las tribus jermánicas. Sí, hai hombres en aquellos
                    países, conocedores profundos de ellos i animados de patriotismo, que
                    viven en la persuasión de que la población de la raza Española en
                    Sud-Aniérica no basta por si sola a poblar el pais i que la raza jer-
                    mánica tarde o temprano llegaría a la posesión de los países que forma-
                    ban ántes el imperio Colonial Hispano-Americano, aumentándose gra-
                    dualmente por inmigración. Yo no tengo completamente esta opinión,
                    pero encuentro en ella una confirmación importante de las opiniones
                    que he comunicado en la obra sobre Inmigración Alemana a los países
                    del Rio de la Plata; nota 15, f. 100.
                    
                    (2) Decreto dado en Cochabambn el 6 de agosto de 1842.
                    
                    E.E.
                    
                    — 53 —
                    
                    de alta filantropía, honrará siempre la política benéfica de
                    la administración boliviana, que tiene siempre en vista
                    que las necesidades morales de un pueblo no deben jamas
                    sacrificarse a sus intereses económicos.
                    
                    La población indíjena de larejion oriental es sin embar-
                    go mui insuficiente para atender al cultivo de su dilatado
                    territorio. M. d'Orbigny en sus curiosos estudios sobre
                    las provincias de Mojos i Chiquitos, favorecido por la coo-
                    peración asidua de sus autoridades, pudo formar un cua-
                    dro estadístico tan completo de ellas, como los que pre-
                    sentan los pueblos mas civilizados. Se observa en ese
                    cuadro que los Chiquitos, indios cazadores i agricultores,
                    son 19,235, i habitan una estension de 7,509 leguas cua-
                    dradas; i los Mojos, que ademas de la caza i la agricultura
                    se dedican a la pesca i la industria, cuentan una población
                    de 27,247, diseminados en un territorio de 8,125 leguas
                    cuadradas. Resulta de estos datos que hai en la provincia
                    de Chiquitos dos habitantes por cada legua cuadrada i en
                    la de Mojos tres.
                    
                    A la primera inspección de estos hechos salta ala vista
                    la necesidad del aumento de población en esos lugares para
                    el fomento de su agricultura i su comercio. Considerando
                    la relación en que se encuentran en Francia i en Inglaterra
                    la población con el pais habitado, vemos que la primera
                    tiene 2000 habitantes por legua cuadrada i la segunda
                    cerca de 4,200; i podemos deducir que las solas provincias
                    de Mojos i Chiquitos en Bolivia, atendida la fertilidad i
                    la estension de su suelo, podrían alimentar una población
                    déla mitad de la Francia i diez i siete veces mayor que la
                    actual de toda la República de Bolivia.
                    
                    Yo sé bien, señor Ministro, que la América meridional
                    no está destinada a crecer en la época actual en propor-
                    ciones colosales como la del norte. Pero sin embargo es
                    cierto que los gobiernos de las repúblicas de Hispano»— o4 —
                    
                    America merecerían la maldición de sus compatriotas i
                    de la posteridad, si por no hallarse en aptitud de acome-
                    ter empresas jigantescas, desatienden las que los intereses
                    mas vitales de su pais los convidan a intentar.
                    
                    En el momento en que escribo estos renglones, recibo
                    con placer la noticia de haber contratado el cónsul de Bo-
                    livia en Inglaterra una colonia irlandesa, i los buques de
                    vapor i demás medios necesarios para conducirla por el
                    Beni o Mojos o por el Paraguai a la provincia de Chiquitos.
                    No ha mucho que otro ájente boliviano en Francia nego-
                    ció también un tratado de colonización para los mismos
                    lugares con la sociedad Belga, que envia colonos a Santa
                    Catalina en el Brasil. Estos hechos prueban, Sr. Ministro,
                    la posibilidad de introducir población europea en la ricas
                    comarcas de la América meridional, i siempre he creido que
                    ajentes intelijentes i celosos alcanzarían resultados tan sa-
                    tisfactorios como los que acabo de citar.
                    
                    La América española empieza a llamar la atención de
                    los que reducidos a la situación mas lastimosa por falta de
                    ocupación para sus brazos en el viejo continente, se ven
                    forzados a abandonarlo. Esta dirección dé los europeos ha-
                    cia las rejiones de nuestro hemisferio, proviene primera-
                    mente, de que los progresos maravillosos de los Estados-
                    Unidos del norte empiezan a producir muchos de los in-
                    convenientes de la vida europea para las clases meneste-
                    rosas, i también del crédito que la naturaleza meridional de
                    la América debe a las investigaciones de sabios renombra-
                    dos en Europa. Ni han influido poco en la celebridad con-
                    temporánea de estos paises las reñidas contiendas civiles
                    del Plata, donde tantos i tan graves intereses estranjero»
                    se han visto comprometidos. Así hemos visto en los últimos
                    años crecer a Montevideo, antes del sitio que hoi sufre, de
                    una manera no ménos sorprendente que la de los punto»
                    de Norte-América nras favorecidos por la inmigración.
                    
                    — 50 —
                    
                    Varios viajeros conocedores de la jeolojía americana han
                    demostrado la posibilidad de construir un canal que reúna
                    esos dos poderosos rios, a los que tan propiamente ha lla-
                    mado últimamente mares internos el Times de Londres, i
                    que presentarían entonces una via navegable de mas de
                    mil quinientas leguas (1). La realización de este proyecto,
                    cuyos resultados serian colosales, no aparece tan costosa,
                    desde que se considera la poca altura del punto destinado
                    a la reunión, i la distancia que el canal conductor debe-
                    ría atravesar, i que no pasaría de 400 metros. La comuni-
                    cación de los dos primeros ríos de la América que colo-
                    caría al vasto imperio del Brasil en una posición insular,
                    cambiaría la faz de la jeografía de Bolivia, como cambiará
                    la de los pueblos de la costa occidental del Pacífico la
                    apertura del Itsmode Panamá. Practicado este magnífico
                    proyecto quedarían unidos los tresinmensos cursos de agua
                    
                    (1) El rio mas impórtente de Mojos, es el rio Itenes Guapore, co-
                    mo se llama jeneralmente en portugués en los mapas antiguos, reci-
                    biendo en sí todas las aguas de la provincia brasilera de Mato-Groso,
                    conduciéndolas por medio del rio Mumore al Madera, el mayor de
                    lo? rios tributarios del Amazonas. Uno de los rios tributarios mas
                    ¡irrilja del Gunpore, el Ibabo, está tan cerca de las fuentes del Jaurú,
                    «pie desemboca en el Paraguai', formando por medio de este rio una
                    comunicación con la parte meridional con el Océano Atlántico, que
                    fl Istmo, terreno llano entre los dos rios que en aquel lugar son
                    navegables para buques de trasporte, no tiene mas anchura que 2,400
                    brazas (según las noticias de un mapa manuscrito Brasilero, que
                    H señor d'Orbigny menciona en sus frasrinentos de un viaje al centro
                    •lela América Meridional, 1840, púj. 578). Por consiguiente, se en-
                    cuentra nquí uno de los postajes mas célebres del mundo, que comu-
                    nicaría dos sistemas de rios, cuyas desembocaduras distan unu de otra
                    CMM 36° de latitud, formando por el interior de toda la America del
                    ^"(1 una calle continua de 1,5UO leguas de largo, si se constriñese un
                    caiiül de algunos miles de pies de largo, que ofrecería mui poca difi-»
                    cuitad en el terreno del istmo. El mismo mapa mencionado anterior-
                    mente, indica que en el año 1772 el Gobernador portugués Luis
                    Pinto de Sonza hizo conducir de las aguas del rio Amazonas, un
                    bote con seis remos por via de dicho portaje a las aguas del rio de la
                    Pinta. Consúltese Carta de la América Meridional relativa a la na-
                    vegación del Amazonas i del Plata perteneciente a la obra del señor
                    d'Orbigny.-.
                    
                    — 56 —
                    
                    de la América del Sud, el Orinoco, el Amazonas i el Plata;
                    pues es sabido que un canal natural junta las aguas de los
                    dos primeros. De este modo nuestro continente veria sus
                    costas bañadas por los dos mayores mares del universo,
                    i su centro desde la boca del Orinoco hasta la del Plata
                    por un canal, en el que es imposible pronosticar los pro-
                    gresos que alcanzarían los triunfos de la industria favore-
                    cida por el vapor, glorioso vencedor moderno de las co-
                    rrientes i de los vientos.
                    
                    La imajinacion se pasma, Señor Ministro, al contem-
                    plar los portentosos destinos a que debe aspirar la Amé-
                    rica meridional, a medida que vaya desapareciendo la in-
                    ferioridad de sus recursos actuales, i que los hombres
                    que la presiden abdiquen las pasiones estériles, que jene-
                    ralmente los preocupan , para lanzarse en la senda de re-
                    formas de alto i positivo interés.
                    
                    Desde luego es fácil preveer las ventajas reales que
                    Bolivia debe obtener situándose sobre el márjen del Pa-
                    raguai. Precisamente se hallaría entonces en inmediato
                    contacto con las dos partes de sus fronteras mas pobladas
                    por los estados vecinos, es decir, con la República del
                    Paraguai i la Arjentina. Ambas son aliadas naturales de
                    Bolivia, mas que por sus circunstancias políticas, por las
                    de su topografía i su comercio, cuyas exijencias son siem-
                    pre imperiosas i permanentes.
                    
                    V. G. sabe que los terrenos comprendidos entre el Ama-
                    zonas i las fronteras septentrionales de esa República , son
                    desiertos, sobre los que llama en este momento la aten-
                    ción del Perú el celo filantrópico del P. Plaza, benemé-
                    rito relijioso, que ha vivido largos años consagrado a la
                    conversión de las tribus del Ucayale. V. G. habrá adver-
                    tido también que por la parte del N. E., en que Bolivia
                    se encuentra separada del Brasil por el límite artificial fi-
                    jado por el tratado de 1777 entre España i Portugal,
                    
                    — 57 —
                    
                    desde la boca del Jauría, como dije antes, bástala del Sa-
                    i-aré, afluente del Guaporé,la población del Brasil es mui
                    escasa; i que los establecimientos de su industria no se
                    aproximan hácia ese lado de Bolivia, por el temor de per-
                    der los esclavos que la sirven, i en beneficio de los cuales
                    las leyes de la República han declarado inviolable el terri-
                    torio boliviano.
                    
                    Bastaría comparar la fisonomía local del territorio de
                    la República Boliviana i de la Arjentina para deducir de la
                    diversidad de sus productos la necesidad de ligarlas ínti-
                    mamente por los lazos benéficos del comercio.
                    
                    Bolivia carece de bestias de carga, que por el aspecto
                    montañoso de su suelo son i serán por largo tiempo me-
                    dios indispensables de trasporte; i en ningún pueblo ame-
                    ricano abundan tanto como en las Provincias Arjentinas
                    los recursos naturales precisos para el pastoreo. Bolivia,
                    cuyo gran ramo de industria es la minería, está destinada
                    a abastecer con sus metales las necesidades del comercio
                    arjentino. Pero la mas importante ventaja para esa re-
                    pública de su unión comercial con la Arjentina, es la de
                    presentar un camino mas corto i cómodo que el actual,
                    a las importaciones europeas i a las esportaciones de sus
                    frutos para los pueblos trasatlánticos. Las Repúblicas
                    Americanas, sin otras industrias que la agrícola i minera,
                    no pueden satisfacer sus mútuas necesidades por el cam-
                    bio de sus productos; pero deben hacer todo lo posible a
                    fin de allanar las dificultades con que pudiera tropezar el
                    comerciante estranjero para internar sus efectos a los
                    puntos en que han de ser consumidos, i para la fácil sa-
                    lida de las materias que recibe en retorno de sus interna-
                    ciones.
                    
                    La República Arjentina ganará inmensamente con ser
                    la via del comercio de Bolivia, sea que este pais abra sus
                    puertos en el Paraguai al comercio europeo, o sea que
                    
                    í)— 58 —
                    
                    busque sus mercados en las provincias arjeutinas del nor-
                    te, destiuadas a adquirir una rápida prosperidad, desde
                    que la navegación del Bermejo las libre de sus costosos
                    i difíciles trasportes terrestres. La distancia que separa a
                    Potosí de Jujui, provincia arjentina limítrofe de Bolivia,
                    es una cuarta parte menos que la de Potosí a Cobija; i
                    es de notar sobre todo, que la primera distancia atraviesa
                    los terrenos mas estériles de esa República, mientras que
                    abunda por el contrario todo lo preciso para conducir
                    mercaderías por la via segunda, en la que el territorio ar-
                    gentino es susceptible de caminos carriles. Me parece inú-
                    til entrar en mayores detalles para probar que los efectos
                    de las fábricas europeas pueden llegar a la márjen boli-
                    viana del Paraguai o al norte de la República Arjentina
                    por el Bermejo (1) con mayores facilidades i por puertos
                    dé Europa por la larga via del Cabo de Hornos hasta
                    Valparaíso, que es hoi el mercado de Bolivia.
                    
                    Un gobierno ilustrado i conocedor de los verdaderos
                    intereses del pais, no podrá prescindir en el estado arjen-
                    tino de adoptar relativamente a Bolivia una política de
                    atracción hacia los canales, que comunican a esa Repú-
                    blica con el Plata.
                    
                    El comercio no transita por ningún pais sin favorecerlo;
                    esta sencilla máxima económica debería ser la regla de
                    conducta de las autoridades arjentinas. Ellas no deben ol-
                    vidar que convertidos sus rios en caminos de otros paises,
                    serán notablemente beneficiados por ellos. Verdad es
                    que no faltan hombres preocupados por los errores co-
                    loniales, i dominados por los principios desacreditados en
                    
                    (1) Hablando de este rio, dice D. Pedro Anjelis: "Colocado en el
                    centro de un vasto territorio, con un caudal de agua suficiente , el
                    Bermejo se presenta como el mas indicado para sacar de la nulidad
                    al Chaco, i de su aislamiento a las provincias interiores del ltio de la
                    Plata i del Perú, cuyos ricos productos reclaman imperiosamente
                    comunicaciones mas fáciles con los demás estados."
                    
                    — 59 _
                    
                    eldia de los sistemas restrictivos, que opinan, cediendo a
                    las sujestiones de un egoísmo mal entendido, en contra
                    del libre uso de los rios americanos. Pero esta es una pre-
                    tensión insostenible que ha de ceder al fin a los intereses
                    que perjudica. Sin detenerme en la incapacidad de la
                    America Española para servirse de sus canales por la
                    taita de población, de riqueza i de vocación marítima, hai
                    consideraciones de la mayor gravedad en qué apoyar el
                    derecho a la libre navegación de los rios en favor de los
                    pueblos atravesados por ellos. No puede negarse que es
                    una ofensa directa a la soberanía de un pais, el que un
                    estado prevalido de su posición ventajosa a la puerta de
                    un rio, intente cerrarlo a los que desean penetrar por él a
                    los paises independientes colocados en el interior de sus
                    inárjenes. Es un corolario de la soberanía de un pueblo la
                    libertad o el uso común del camino que conduce a él. Tal
                    es el principio internacional, que rije a los pueblos civili-
                    zados, en los que solo se concede el derecho de monopo-
                    lizar un canal, cuando él no recorre paises estraños. Este
                    principio ha de triunfar en la América del Sud, cubierta
                    por inmensos rios que bañan diferentes estados. La Eu-
                    ropa salvará las barreras puestas por la ignorancia o por
                    intereses egoistas, que le estorban llegar con su comercio,
                    su población i sus costumbres, a los pueblos mediterrá-
                    neos, que la necesitan i la llaman.
                    
                    Ademas, el interés mismo de los poseedores de la boca
                    de los rios ha de decidirlos a tan razonable concesión.
                    Kilos están llamados por las ventajas de su posición jeo-
                    gmfica,a convertirse en mercado de los estados ribere-
                    ños interiores. Refiriéndome al Plata, por ejemplo, es
                    bien claro que las ciudades de Buenos-Aires i de Montevi-
                    deo serán los mercados de depósito de los efectos desti-
                    nados al Paraguai o Bolivia. Un buque de vela después
                    de dos meses de navegación, que ha necesitado para— 60 —
                    
                    llegar al Plata, no empleará mucho menos tiempo en re-
                    montar el Paraná i Paraguai luchando con las corrientes i
                    los vientos contrarios, ni habría flete que bastara a in-
                    demnizar los perjuicios de tan largo viaje, tanto mayores
                    cuanto que los buques que desembarcan sus mercaderías
                    en las dos capitales del Plata, tienen en el acto artículos
                    de retorno que esportar, gracias a la abundancia de ma-
                    terias primeras que ellos proporcionan (1).
                    
                    De modo que sin recurrir a medidas prohibitivas ni hos-
                    tiles a la libre navegación, los dos puertos reportarían
                    bienes considerables de abrir sus canales al comercio euro-
                    peo, para que por medio de compañías de vapor, único
                    medio que puede utilizar nuestros rios, lleguen sus ma-
                    nufacturas a ambas riberas del Paraguai.
                    
                    Algunos hacen valer en oposición a la libertad de los
                    rios , el temor del contrabando, que suponen inundaría las
                    provincias Arjentinas de ambos lados del Paraná. Pero
                    solo hombres de corta vista pueden ver en este riesgo
                    una dificultad insuperable-. Muchos medios habría de evi-
                    tarla, siendo el mas razonable, a mi juicio, el indicado
                    por un juez competente en materias económicas, que opina
                    seria de fácil ejecución un sistema que consultara los inte
                    reses de los varios estados con derecho a la navegación flu-
                    vial , dictando disposiciones semejantes o análogas alas
                    que sirven de base a la liga de Aduanas Alemanas; i que
                    consistiría en colocar en un puerto del Plata, por ejemplo,
                    las aduanas del Paraguai i de Bolivia, cuyos empleados
                    
                    (1) Montevideo i Buenos-Aires obtendrían ventajas superiores a
                    las que lian dado a Valparaíso en el Pacífico su preponderancia mer-
                    cantil, por la simple razón de que en dos semanas hace un buque
                    el viaje de Valparaíso al Callao, mientras que para subir desde el
                    Plata hasta la Asunción, es preciso mas tiempo, que para llegar de
                    los puertos de Europa al Plata, sin contar las dificultades de todo
                    jenero para el que remonta rios que solo pueden ser navegados por
                    nombres muí prácticos, de resulta de los tropiezos, desconocidos cu
                    «1 mnr, que ellos presentan, i
                    
                    — M —
                    
                    cobrarían a la entrada del rio los derechos de los efectos
                    destinados a ambos países. De este modo sencillo desa-
                    parecería el aliciente del contrabando, i por medio de la
                    intervención de sus autoridades locales, el gobierno del
                    puerto de depósito evitaría ser defraudado del cobro délos
                    derechos de tránsito que quisiera imponer.
                    
                    Un arreglo semejante pudiera combinar las exijencias
                    de Bolivia i la República Arjentina, países a los que la
                    identidad de oríjen, de recuerdos, de relijion, de idioma,
                    de hábitos, i mas que todo, sus intereses materiales llaman
                    a vivir en íntima i fraternal armonía.
                    
                    No encuentro palabras bastantes, señor Ministro, para
                    elojiar semejante tendencia en el jefe de una república
                    americana. Después del cambio brusco, que la revolución
                    produjo en los estados que la España dominaba, las preo-
                    cupaciones coloniales fueron sostituidas por otras no mé-
                    nos nocivas, hijas de principios de un exajerado liberalismo
                    i de los sentimientos fogosos que enjendra un entusiasmo
                    inesperto e irreflexivo. La América Española ha sido teatro
                    de las mas estériles pasiones políticas, que alejándose de
                    las necesidades reales de la sociedad, para ponerse esclu-
                    sivamente al servicio de causas individuales i mezquinas,
                    han deslustrado las glorías adquiridas a tanta costa en la
                    lucha de la independencia, desacreditando al mismo tiem-
                    po el réjimen democrático que hemos adoptado, i que ha
                    sido tan frecuentemente abatido por los excesos del des-
                    potismo o de una licenciosa anarquía.
                    
                    No ignoro que este estravío de la revolución ha resul-
                    tado de la falta de preparación en estas sociedades para
                    adaptar a sus costumbres una civilización mas avanzada ;
                    pero también es cierto, que las influencias personales,
                    verdaderos soberanos mientras dura la incapacidad de un
                    pueblo para comprender sus intereses i administrarlos, han
                    abusado lastimosamente de su posición i de su prestijio.— 00 —
                    
                    ín|usto por domas sería dirijir un reproche semejante
                    al jefe actual del pueblo boliviano. Desde los primeros
                    dias de su elevación al poder, le hemos visto apartar su
                    corazón i su inteligencia de los pequeños i pobres intereses
                    de partido para contraerse únicamente a los intereses gra-
                    ves i permanentes del pais. Él ha comprendido que la
                    industria es el gran elemento de civilización i de progreso
                    en los estados meridionales de la América; i que el trabajo,
                    i la riqueza que es su consecuencia, ha de levantar gra-
                    dualmente a nuestros pueblos a la altura de sus institu-
                    ciones republicanas."
                    
                    Hasta aquí nuestro autor, a quien cualquiera que no sea
                    enteramente indiferente por las relaciones de la América
                    del Sud, habrá oido con ínteres , al fin de su Nota reco-
                    mienda con palabras enérjicas al Gobierno Boliviano fije
                    su atención en el examen científico e histórico del pais, re-
                    firiéndose al honor i a las ventajas que han producido a
                    dichos países, obras como las de D. Pedro de Anjelis so-
                    bre los del rio de la Plata; de Baralt i Diaz i del coronel
                    Codazzi sobre Venezuela, i la del Sr. Gai sobre Chile. Tanto
                    por el interés de la ciencia en jeneral, cuanto por el de
                    aquellos países en particular, debemos convenir comple-
                    tamente con la opinión del Autor, i si como puede suce-
                    der, tuviese él noticia de estas palabras, deseamos que
                    encuentre en ella nuestra súplica de dar pronto a la im-
                    préntalas importantes obras sobre Bolivia que ofrece ala
                    conclusión de su Nota.
                    
                    NOTA A.
                    
                    EL   RIO   DE   LA MADERA.
                    
                    El Madera es el mas importante de los ríos tributario;
                    del  Amazonas, que indudablemente  llegará clia en que
                    
                    — (¡3 —
                    
                    3ca una considerable via para el tráfico de una gran par-
                    te del interior de la América, por ser navegables sus aguas
                    hasta cerca de su oríjen en el corazón de la América del
                    Sud. Pocas noticias exactas hemos tenido hasta ahora so-
                    bre el curso i demás referente a este rio, i por lo tanto
                    me será permitido insertar una Memoria de un alemán
                    sóbrelas proporciones jeográficas de aquellos lugares visi-
                    tados por él mismo, i aunque ha escrito a fines del siglo
                    pasado, merece todavía hoi ser jeneralmente conocida, tan-
                    to por la reputación de su autor, cuanto para noticia de
                    aquella parte tan ignorada de la América del Sud. Este
                    escrito es una "Memoria sobre los ríos navegables que
                    Huyen al Marañon, procedentes de las cordilleras del Perú
                    i Bolivia," por el botánico alemán Tadeo Haenke, a quien
                    se refiere el señor Frias repetidas veces, i cuyos manuscri-
                    tos han servido también al señor Humboldt para la descrip-
                    ción de las rejiones montañosas de una parte del Alto
                    Perú (véase su viaje. V. páj. 409). Por orden de la Cor-
                    te de Madrid, había Haenke acompañado a Malespina
                    en su espedicion al rededor del mundo. Viajó después
                    por el Perú, i allí se estableció en la ciudad de Cocha-
                    bamba, donde escribió la Memoria indicada por los años
                    1799, dirijida al gobernador de la Provincia D. Francisco
                    de Viedma. Debemos agradecer la publicación de este
                    escrito al Teniente Coronel de artillería D. José Arena-
                    les, que lo agregó a su importante obra sobre el Gran
                    Chaco, publicada en/Buenos-Aires en 1333, i a la cual
                    volveremos después.
                    
                    Desemboca el famoso rio de la Madera en el meri-
                    diano 60» 30', d ice Haenke, a la latitud de cerca de 3o 30'
                    S.: lleva el nombre de la Madera de los muchos troncos i
                    arboles que arrastra consigo en tiempo de sus inundacio-
                    nes desde Noviembre hasta Abril: sus manantiales des-
                    cienden del dilatado seno que forma la cordillera de los— (Í4 —
                    
                    Andes desde los altos de Pelechuco, Sorata, la Paz,
                    hasta lo mas interior de los dominios españoles , que son
                    Mojos, Chiquitos i la cordillera de indios Chiriguanos.
                    Por motivo de la gran estension que ocupan sus ver-
                    tientes , por la seguridad de la navegación en sus ramos
                    principales, por su mayor inmediación al mar del norte,
                    i por la comunicación que ofrece mucho mas cómoda
                    que los otros con el rio de las Amazonas i con los esta-
                    blecimientos portugueses, así de aquel rio hasta su de-
                    sembocadura a la mar como de los mas avanzados inme-
                    diatos a las colonias españolas, me detendré algo mas en
                    su descripción.
                    
                    La cordillera interior o la de los Andes, que desde
                    Quito con corta diferencia sigue el rumbo de N. O. a S.
                    E., ántes de llegar a los confines de la provincia de la
                    Paz en los 16° de latitud austral, forma primero una in-
                    curvacion o un seno considerable : i de él, variando su
                    rumbo antiguo, tuerce ahora mas al este, apartándose
                    de este modo de la costa, i penetrando desde este punto
                    mas a lo interior o al centro del continente. Esta varia-
                    ción causa el efecto de producir en corta distancia el pun-
                    to o la línea notable que determina la dirección i el curso
                    de las aguas a ámbos lados, quiero decir al N. i al S. a
                    los dos comunes desaguaderos de todo el continente, el
                    rio de las Amazonas i el de la Plata.—Esta línea impor-
                    tante cae algo mas adelante de los 18° de latitud austral, i
                    aparta las aguas de uno i otro lado, según la declividad
                    i la caida que presentan las serranías al N. o al S., i el
                    rio de las Amazonas recibe ahora por la internación mayor
                    de la cordillera hácia el este, no solamente sus aguas del
                    poniente, sino también del sur, i aun una gran parte de
                    ellas del mismo este. Los ramos principales que forman el
                    rio déla Madera son el rio Beni, el Mamoró i el Iténes:
                    los tres navegables tlesde mili poca distancia de su oríjen.
                    
                    — 60 —
                    
                    De los tres es el rio Beni el brazo mas oeste, i se forma
                    de un sinnúmero de ríos mui considerables, los cuales co-
                    mo se juntan en mui poca distancia uno del otro, forman
                    en breve un cuerpo mui crecido i respetable : todos bajan
                    de los altos de la cordillera i su ámbito se estiende desde
                    Pelechuco, Suches, Sorata, Challana, Songo, la Paz,
                    Suri, hasta la misma provincia de Cochabamba. El mas
                    distante al oeste es el rio Tuche : a este siguen el de Aten,
                    de Mapiri o Sorata, el del célebre mineral de oro de Ti-
                    puani, de Challana, de Coroico, los cuales van en un
                    cuerpo : en otro con el nombre del de Chulumani se reú-
                    nen el de Tamampaya, de Solacama, el de la Paz, de
                    Suri, Cañamiña, i el mas al este de todos el rio Cotacajes.
                    He tenido la fortuna de reconocer el oríjen de todos ellos
                    en mis continuados viajes, i el año de 1794 el dia 22 de
                    Setiembre, me embarqué en el rio de Tipuani bajando
                    de él al Beni, conducido por indios, hasta las misiones de
                    Apolobamba i Mojos al pueblo de Reyes cerca de Isia-
                    mas i Tumupasa. Esta navegación no duró arriba de cua-
                    tro dias por la rapidez de su corriente, miéntras que lleva
                    su curso dentro de las mismas quebradas de la cordillera,
                    que aquí baja a considerable distancia. Tiene varios pasos
                    malos, pero la destreza de los indios en el manejo de las
                    balzas aparta todo peligro para el navegante. Mas abajo
                    del pueblo de Reyes recibe todavía del lado del poniente
                    varios otros rios como el Tequeje, el Masisi, o de Cavi-
                    nas, i otros : desde su unión con el Mamoré en cerca de
                    10° latitud austral, pierden ámbos su nombre, i de esta
                    unión resulta el rio de la Madera. Su curso en la llanura
                    es suave, igual i majestuoso, i sin peligro ya alguno:
                    forma islas de considerable tamaño, i su anchor en varias
                    partes excede un cuarto de legua: abunda con asombro de
                    toda especie de pescados, i varios anfibios, pero parti-
                    cularmente cocodrilos o caimanes : ámbos bordos están
                    
                    10— go —
                    
                    poblados de arboleda espesa i sumamente elevada : una
                    multitud de naciones bárbaras viven en ellos, las cuales
                    empiezan a ser visitadas de los misioneros de Apolobam-
                    ba, i son los Cavinas, Pacaguaras, Bubnes, Torroma-
                    ñas, Nabas i Tobatinaguas del lado occidental, i del
                    oriental los Bulepas i muchas otras. Seria sumamente fá-
                    cil de comunicar el Beni con el Mamoré mediante el rio
                    Yacuma, cuyo nacimiento esta en los contornos de Re-
                    yes, i que atraviesa de este pueblo del poniente al oriente
                    las llanuras dilatadas entre ámbos, i que junto al pueblo
                    de Santa-Ana desagua en el Mamoré. La declividad del
                    terreno es tan insensible i casi anivelada al horizonte de
                    la mar, que en distancia de mas de 60 leguas no llegará
                    a veinte pies.
                    
                    El segundo, o ramo intermedio, es el Mamoré: np-es
                    inferior en nada al Beni : divide el terreno dilatado de las
                    misiones de Mojos en dos considerables trozos , bajando
                    del sur al norte casi en medio de ellas. El rio Chaparé,
                    que en un cuerpo reúne los rios Paracti, San-Mateo,
                    Coni, Chimoré , Saeta i Matani: desciende de la cordi-
                    llera i montañas habitadas de la nación Yuracarés, in-
                    mediatas a la ciudad de Cochabamba. El rio Grande, que
                    divide la provincia de Cochabamba de la de los Charcas,
                    es otro brazo en que desaguan los rios de la serranía
                    inmediata a la ciudad de Santa-Cruz, i desde la unión
                    de ámbos en la latitud austral de 16°, recibe propiamen-
                    te el nombre de Mamoré. Los Mojos navegan en él con-
                    tra la corriente con los frutos i otras producciones indus-
                    triales de su pais, mas de cien leguas desde el pueblo de
                    la Exaltación hasta las inmediaciones de Santa-Cruz. El
                    mismo año de 1794 por Octubre i Noviembre, he conti-
                    nuado mis investigaciones desde el rio Beni al de Yacu-
                    ma, siguiendo después mi navegación en el Mamoré i rio
                    Grande hasta el puerto de Forés, cercano a Santa-Cruz
                    
                    — 07 —
                    
                    El ramo tercero, o el mas oriental, es el rio Iténes :
                    su nacimiento es de las serranías bajas de lo mas interior
                    del Brasil, del cual hasta el dia han traslucido mui pocas
                    noticias por los portugueses sus dueños: corre del este
                    al poniente: sus aguas son mas transparentes i claras
                    que las del Beni i Mamoré, i aun subiendo alguna dis-
                    tancia mayor en él, se hallan piedras, que en los terre-
                    nos bajos del Beni i Mamoré, son tan preciosas como
                    los diamantes : el caudal de sus aguas es menor que en
                    los dos antecedentes : pasa inmediato al fuerte del prín-
                    cipe de Beira, uno de los puestos mas avanzados de la
                    nación portuguesa, situado en la latitud de poco mas o mé-
                    nos de 12° austral i en el meridiano de 66" 30' al occidente
                    de Paris : se une con el Mamoré casi en la misma latitud,
                    pero un medio grado mas al poniente de dicho fuerte.
                    
                    Estos son los tres ramos principales del célebre rio de
                    la Madera, el mas propio de todos los referidos para una
                    comunicación con la España por el lado del mar Atlán-
                    tico i para la salida de los frutos de todos los países situa-
                    dos al lado oriental de la cordillera de los Andes. Causa
                    dolor al ver que los habitantes de las mas pingües i fér-
                    tiles posesiones españolas de este continente, situadas en
                    esta parte , tengan que valerse con inmensos trabajos de
                    un camino rotrógrado hácia los establecimientos de la
                    costa, para la extracción de sus frutos, bregando con to-
                    dos los elementos en la subida tan penosa contra la cor-
                    riente de los rios, que al acercarse a la cordillera a cada
                    paso adquieren mas furia i rapidez, i en el paso de la
                    misma cordillera, tan funesta para los infelices indios,
                    que acostumbrados al temple deleitoso de sus paises i sin
                    otro abrigo que una lijera camiseta, sufren en esta helada
                    rejion de la atmósfera todas las calamidades i la intem-
                    perie de una Siberia i Kamschatka : cuando por otra par-
                    te, siguiendo el rumbo al este,  i entregando sus bajeles— 68 —
                    
                    a la corriente favorable de los rios, sin otro trabajo que
                    una sencilla dirección de ellos, se acercarían millares de
                    leguas a la metrópoli. Condamine dice en su viaje, que
                    se debe mirar la cordillera como un estorbo que iguala
                    a mil leguas de un viaje por mar.
                    
                    A excepción de los terrenos de Guayaquil, situado al
                    lado del poniente de la cordillera, son las montañas de
                    los Andes i las llanuras orientales los únicos países que
                    producen los frutos mas nobles de esta América. Todo el
                    oro i el mas superior que se conoce es un producto esclu-
                    sivo de ellas, i me atrevo a asegurar, que no hai rio ni
                    quebrada alguna en la inmensa estension de ellas, que no
                    esté provisto de este metal, bien que la suerte recom-
                    pensa en una parte mas que en la otra los trabajos de su
                    extracción, de mayor o menor profundidad.
                    
                    El cacao de Apolobamba, de Mojos, de Yuracarés i de
                    todos los bosques que de ellos continúan hasta las orillas
                    del Marañon, excede en bondad muchas veces al de Gua-
                    yaquil. Las mas excelentes especies de quina o cascarilla
                    se crian esclusivamente en este lado de la cordillera de los
                    Andes. ¿Qué diré del algodón, de bosques enteros de
                    añil, del bálsamo de Copaiba, de la zarzaparrilla, raiz de
                    la China, de la resina elástica, de labainilla mas fragante
                    que con prodigalidad produce la naturaleza en estos ter-
                    renos? Los espesos i empinados bosques de las orillas de
                    todos estos rios encierran maderas de singular fortaleza,
                    hermosura i de todos los colores, no solamente útiles para
                    la construcción de casas, sino para navios de alto bordo.
                    Varias de ellas destilan resinas mui fragantes i gomas me-
                    dicinales : cójese también en ellas una especie particular
                    de corteza llamada así de clavo, en su exterior parecida
                    a la canela, aunque mucho mas gruesa i mas obscura por
                    la edad de los árboles, que aquella de la India oriental,
                    pero del gusto i del olor del clavo.
                    
                    — 09 —
                    
                    La comunicación del Perú por este lado del rio de las
                    Amazonas i del mar Atlántico seria el arbitrio mas pode-
                    roso para adelantar la civilización de los indios de estos
                    países, medíante el tráfico con sus frutos i el trato con
                    otras jentes, de que hasta ahora carecen : las misiones
                    tomarían nuevo vigor, i se irían conquistando nuevas na-
                    ciones, i con ellas dilatadas provincias incógnitas hasta
                    el dia. Si por este camino bajasen las producciones del
                    Perú, i si la España tuviera arbitrios para formar algún
                    establecimiento o puerto en una de las bocas del rio de
                    las Amazonas, ¡cuantas ventajas no lograría la navega-
                    ción con el ahorro de inmensas distancias!—¡Qué dife-
                    rencia de un viaje de España a la boca de este rio, que
                    se hace en poco mas o menos de un mes, a otro por el
                    Cabo de Hornos a Lima, o aun hasta Guayaquil! Lo
                    menos se ahorrarían cerca de tres mil leguas ida i vuelta.
                    Los indios son excelentes marineros en la navegación
                    para los rios: manejan con destreza, ajilidad i pocos hom-
                    bres unas lanchas i unas canoas de 50 a 60 pies de lar-
                    go, i de mucha capacidad i buque: son incansables en es-
                    te ejercicio, aunque dure muchos meses: no necesitan
                    llevar provisiones de víveres, porque en todas partes
                    la abundancia de pescado, de antas, venados, monos i
                    otros animales, que con la flecha matan, los provee de to-
                    do lo necesario para su mantención : ademas haí un sin-
                    número de trutos silvestres i raices, de que de tiempo en
                    tiempo hacen sus acopios.
                    
                    Toda la dificultad para realizar este proyecto consiste en
                    la oposición tenaz de la nación portuguesa, tan celosa de
                    sus intereses; pero en las actuales circunstancias del in-
                    mediato ajuste definitivo de paces, se pudieran allana1'
                    estas dificultades, i mas con el poderoso influjo de la
                    Francia, para que entre ambas naciones estuviera común
                    la navegación del rio de las Amazonas i del de la Madera,— 70 —
                    
                    teniendo ambas naciones mutuos intereses en los países
                    situados a sus bordos, i estando repartido entre ambas
                    todo el trozo inmenso del continente. No llevo otros de-
                    signios en la propuesta de este proyecto, sino el deseo
                    i el celo con que aspiro a contribuir cuanto permitan mis
                    fuerzas al bien i a la felicidad de la nación española,
                    cuya jenerosidad me ha procurado los medios de visitar
                    estos remotos países i a invertir en su utilidad los mis-
                    mos conocimientos que ha adquirido en unos largos i
                    penosos viajes de ellos.—
                    
                    El fuerte Nova-Coimbra, construido por los Portu-
                    gueses después de la celebración de los preliminarios del
                    tratado de fronteras en el año 1777 en la ribera derecha
                    del Paraguai, domina la navegación de este rio, i está si-
                    tuado tanto según ese tratado (Art. IX) como también
                    por el que las cortes de Lisboa i Madrid celebraron en el
                    año de 1750 sobre las fronteras desús posesiones. (Colon,
                    Viajes en Asia i América (Art. VI), en territorio anterior-
                    mente español, i actualmente Boliviano. El artículo VI
                    del tratado de 175Ü, como el artículo IX del de 1777,
                    que por intrigas de, la Corte Portuguesa nunca se ratifi-
                    có, determinan, conformes, por frontera entre el Brasil
                    i el Perú la corriente del Paraguai, que toma en la esta-
                    ción seca, desde el punto donde el rio Jaurú se une con
                    él, hasta donde el Corrientes desemboca en él(P. de An-
                    jelio, Colección. T. IX. Tratado firmado en Madrid a 13
                    de Enero de 1750, paj. 4 i Trat. preliminar de límites
                    concluido en San Lorenzo a 11 de Octubre de 1777, paj.
                    7). El rio.Corrientes servia de rio fronterizo entre el estado
                    del Paraguai i el Brasil; pero en el año de 1784 cuando
                    se mandó a D. Feliz de Azara como comisario español
                    para la determinación exacta de las fronteras en aquellos
                    lugares, ya no se sabia cuál era el rio que se entendía
                    bajo este nombre. Azara mismo tomó el Paraguai o M«-
                    
                    — 71 —
                    
                    nici por él (Véase su mui interesante correspondencia
                    oficial e inédita sobre la demarcación de límites entre el
                    Paraguai i el Brasil en el T. IV de la colección, núm.
                    27, páj. 17). También demostraron los españoles a fines
                    del siglo pasado el proceder ilegal de la construcción del
                    fuerte de Coimbra (Informe del Virrei  don Nicolás de
                    Arredondo a su sucesor don Pedro Meló de Portugal i
                    Villena, sobre el estado de la cuestión de límites entre
                    las cortes de España i Portugal en 1795.—Colee. T. IV.
                    N. 26 p. 11 i Azara, t. 1., p. 19); pero los Portugueses,
                    mas activos que los Españoles, que siempre pensaban
                    ante todo en el trabajo de sus minas, i al mismo tiem-
                    po mas astutos que ellos, constantemente se han aprove-
                    chado , a pesar de todas las protestaciones de los Espa-
                    ñoles, de la incertidumbre de fronteras entre los territo-
                    rios Portugueses i Españoles para estender las suyas i
                    establecerse en sus grandes rios monopolizando el tráfico
                    de ellos, miéntras que los Españoles las mas veces se
                    retiraban de las fronteras de su territorio a causa de las
                    contiendas sobre límites. De este modo quedó también el
                    fuerte fronterizo de Coimbra hasta el dia de hoi en la
                    ribera derecha Española del Paraguai, i difícil será para
                    los Bolivianos, ponerse en posesión perpetua del terreno
                    que les corresponde por derecho i de la libre navegación
                    del Paraguai Alto, aunque actualmente el fuerte de Co-
                    imbra, como todos los demás fuertes fronterizos Brasi-
                    leros en aquellos lugares, no tienen mas guarnición que
                    algunas docenas de soldados, que viven en la ultima mi-
                    seria. Véase d'Orbigny, viajes, tom. 30., p. 112, donde se
                    llama la atención también sobre la importancia del co-
                    mercio del rio en aquellos lugares.NOTA 3.
                    
                    EL GRAN-CHACO.
                    
                    El territorio denominado Gran-Chaco comprende una
                    superficie de mas o ménos 10,000 leguas jeográficas cua-
                    dradas, en el interior de la América del Sud, casi tan des-
                    conocido de los jeógrafos como los territorios mas inaccesi-
                    bles de la Africa Central. Sin embargo, dos rios atraviesan
                    estepais cuya navegación está probada por la esperiencia;
                    i uno de ellos parece destinado a formar algún dia una via
                    importante de navegación. Un infortunio particular habia
                    impedido la publicación de noticias de viajeros hasta los
                    tiempos mas modernos, i por este motivo, cuando en el
                    año 1825 en los Estados Arjentinos se dirijia la atención
                    sobre aquellos países formándose en Buenos-Aires una
                    asociación para la esploracion de la abertura de una co-
                    municación fluvial entre esta ciudad i los distritos ricos
                    del Alto-Perú, fué preciso emprender un verdadero viaje
                    descubridor, para convencerse principalmente de la posi-
                    bilidad de hallarla al través de aquella rejion. El fundador
                    de esta asociación, don Pablo Soria, de Jujui, emprendió
                    por sí mismo el examen de la cuestión, i construyó para
                    este fin una embarcación chata de 52 pies de largo en su
                    quilla, 16 pies de ancho en el medio i 3 i l pies de alto
                    con 22 pulgadas de hondura, todo por medida de París,
                    embarcándose en él el 15 de junio de 1826, a inmediacio-
                    nes de Oran, provincia de Salta, en ei rio Bermejo o rio
                    Grande; i en realidad, sin aplicar mas fuerzas que aquellas
                    que se necesitan para tener el buque a mitad del rio, en 75
                    dias entró en el Paraguay, sin haber esperimentado en el
                    tránsito ningún otro obstáculo, que un ensayo débil de
                    parte de los indios, armados con arcos i flechas, para in-
                    
                    — 73 —
                    
                    quietarle al pasar por sus territorios. Pero desgraciada-
                    mente fué Soria con sus compañeros prendido por el Dr.
                    Francia, después de haber entrado en el Paraguay, despo-
                    jándole de todos sus papeles; i puesto en libertad solo des-
                    pués de una prisión de cinco años, el resultado de esta
                    espedicion interesante se redujo esclusivamente a la mera
                    certidumbre de poder navegar el rio Bermejo (Arenales,
                    noticias sobre el Gran-Chaco, p. 245. Sir W. Parish, 182.
                    J. A. King, Twenty-Jour years in the Argentine Republic,
                    etc., London 1846, p. 331). Desde entonces este territorio
                    ha sido únicamente visitado de tiempo en tiempo por al-
                    gunos aventureros fujitivos, huyendo del enemigo en los
                    cambios de la guerra civil de las provincias inmediatas.
                    A estos pertenece también el autor mismo de la obra in-
                    significante publicada en el año pasado. "Veinticuatro
                    años en la República Arjentina;" sin embargo, no ha-
                    biendo dado todas estas incursiones ningún conocimiento
                    exacto sobre aquella tierra incógnita, debe interesar tanto
                    mas a cualquiera persona que no sea enteramente indife-
                    rente sobre datos jeográficos, que serán de consecuen-
                    cias incalculables para el desarrollo de inmensos territo-
                    rios , saber que últimamente por publicaciones de viaje-
                    ros anteriores sobre aquel pais, este ha salido de la oscuri-
                    dad que lo encubría, haciendo renacer las esperanzas ala
                    abertura inmediata de una via acuática entre el centro
                    de la América del Sud i el rio de la Plata. Debemos estas
                    nuevas ilustraciones sobre el Gran-Chaco a dos escritores
                    que en jeneral han adquirido grandes méritos en la Jeo-
                    grafía de Sud América. Ellos son: El Coronel de Artille-
                    ria don José Arenales i el señor don Pedro de Anjelis,
                    editor científico de la gran importante colección de obras
                    > documentos relativos a la historia antigua i moderna
                    de las provincias del Rio de la Plata, que se publicó en
                    los años 1836 i 37 en seis tomos «n folio en Buenos-Aires
                    
                    11— 74 —
                    
                    en la Imprenta del Estado. Arenales ha dedicado un libro
                    separado al examen del Gran-Chaco. Esta obra apareció
                    en Buenos-Aires en el afio de 1833 bajo el título de:
                    "Noticias históricas i descriptivas sobre el gran pais de
                    Chaco i Rio Bermejo; con observaciones relativas a un
                    plan de Navegación i Colonización que se propone." Tam-
                    bién ha publicado Anjelis en la 4.a i 6.» parte de su colec-
                    ción varias relaciones de viajes en el Gran-Chaco, i entre
                    ellas también una todavía no impresa, de Azara (1), ilus-
                    trada por varias adiciones interesantes del mismo editor
                    Como estas obras no son accesibles para muchas perso-
                    nas en Europa, creo llenar así el objeto de esta obra,
                    como corresponder al interés de los jeográfos de Alema-
                    nia, dando un compendio de las relaciones jeográficas
                    que poseemos actualmente sobre esta parte importante de
                    la América del Sud. Yo tengo que referirme a mui pocas
                    otras fuentes a mas de las ya mencionadas, pues loque
                    podíamos averiguar en otras obras sobre nuestro objeto,
                    es (con excepción de lo que d'Orbigny dice sobre la parte
                    del Norte del Chaco i de lo cual hablaremos después
                    mui poco importante, i aquello que comunican las noti-
                    cias jeográficas modernas sobre la América del Sud, esta
                    escrito sin capacidad, i probablemente sin conocimiento
                    de la única obra antigua i fundada sobre el Chaco. Estal
                    es la "Descripción jeográfica dei terreno, rios, árboles I
                    jj animales de las dilatadísimas provincias del Gran-Chacol
                    Gualamba," escrita por el Jesuíta Padre Fr. Pedro Lo-I
                    zano, publicada por el Rector del colejio Máximo en Cór-I
                    dova del Tucuman dada a luz en el año de 1733 en Cór-I
                    dova. Esta obra da algunas ilustraciones etnográficas im-l
                    portantes sobre el Chaco, i su principal interés consiste!
                    
                    (1) La obra de Azara la tradujo D. Bernardino Rivadavia (estaba!
                    en francés) i ha dado de ella dos ediciones el Comercio del PlatoiM
                    Montevideo en su Biblioteca del Plata. I
                    
                    — 75 —
                    
                    en las noticias circunstanciadas de los repetidos ensayos
                    antiguos que los Jesuítas emprendieron principalmente en
                    el Paraguai, para civilizar a los Indios de aquel territorio,
                    ¡ensayos que costaron la vida a muchos misioneros, sin
                    que por esto se hubiese difundido el cristianismo mas que
                    I en las inmediaciones de las misiones del Paraguai \ Chi-
                    quitos, mm
                    Por el Gran-Chaco o Chaco Gualamba entienden los
                    españoles un territorio al lado izquierdo del Paraguay i
                    Paraná hasta 66° L. O. de Paris, que se estiende entre
                    I 30.°i 19.° L. S. con una superficie de 10,000 leguas jeo-
                    j gráficas. Por lo que respecta al nombre de este territorio,
                    » podremos creer talvez al Padre Lozano, que Chaco o mas
                    bien Chacú sea una palabra del Quichua (1) que signifi-
                    ca junta i con la cual los indios del Chaco denominan
                    también sus casas comunes (2), i que la hayan tomado los
                    españoles para señalar la comunidad de las tribus indíje-
                    nas de todo el territorio, después de haber sabido ellos
                    por los Indios, que existia un gran número (Chacú) de di-
                    I íerentes tribus de indios, que se habian refujiado allá, por
                    temor a los Españoles, cuando estos últimos destruye-
                    ron el reino de los Incas en el Perú, del que los indios
                    ;ran tributarios. Chaco Gualamba es probablemente sinó-
                    
                    (1) El Quichua es el idioma de los In , is, el dialecto mas perfeccio-
                    Udo de los idiomas indíjenas de una gran parte de la América del Sud,
                    que los Jesuitas elijieron por estilo de escribir, introduciéndolo como
                    idioma común en todas sus misiones Sud-Americanas, pura unir así las
                    i oferentes tribus indíjenas que estaban separadas entre ellos por sus
                    'lilerentes dialectos rigorosos, i formar de todos una sola nación. El
                    ¡irte de escribir el idioma quichua se ha perdido cou la espulsion de
                    W Jesuítas de sus misiones Sud-Americanas, con gran perjuicio de las
                    HUmmistruciones del Perú, Bol i via i otros estados Sud-Americanos,
                    ;» los cuales la mayor parte de la población se compone todavía de
                    muios sin mezcla, a quienes no se les puede comunicar los decretos
                    Oobierno sino verbulinente por medio de los jefes subalternos que
                    muchas veces los falsifican , por no hallarse bajo ninguna inspección
                    Hpenor, i entre los pobres indios el despotismo mas atroz.
                    (•) Viajes de d'Orliiyny, tomo 2.. pój. 381. Lozano, páj l.— 76 —
                    
                    jtimode Gran-Chaco, significando el Oran-Chaco estenso.
                    Según d'Orbigny (tom. 1 páj. 185) significa Chaco un huer-
                    to para indicar con este nombre la fertilidad de aquel ter-
                    ritorio. A mi me parece lo mas probable, que el nombre
                    Chacú signifique Distrito para la caza; pues Chacú signi-
                    ficó en tiempos de los Incas del Perú no solamente las
                    cazas de Vicuña que se celebraban cada cuatro años en
                    todo el reino, sino también los distritos separados en que
                    estaba dividido el territorio, con el objeto de estas cazas
                    comunes (1). Solamente la parte del Norte de este ter-
                    ritorio, que es la provincia Boliviana de Chiquitos, nunca
                    ha sido ocupada por los españoles. Esta sección del Norte
                    colinda al E. con las lagunas estensas de Xarrayes en la
                    frontera del Brasil; al N. con las alturas que dan su orí-
                    jen a los rios Itenes i Guaporé; al O. con los estensos pan-
                    tanos que forma el Parapiti entre los grados 20 i 17 L.
                    S., i en el S. con la frontera política hasta ahora incierta
                    de los Estados del Rio de la Plata. Nosotros hemos reci-
                    bido recientemente noticias mui interesantes dadas por el
                    viajero célebre M. Alcide d'Orbigny, que nos'servirán mu-
                    cho para formar una idea cabal de las relaciones orográ-
                    ficas del Chaco.
                    
                    Para enterarse bien en jeneral de aquella parte de la
                    América del Sud que vamos a observar ahora, se debe
                    tener presente, que los Andes toman entre los grados 16
                    a 18 L. S. un ancho estraordinario con ramificaciones
                    subalternas que se estienden hacia el Este. Por cuyo
                    motivo se acerca, en aquella latitud, el territorio monta-
                    ñoso conexo a los Andes, hasta una distancia comparati-
                    vamente corta, a los ramos mas al O. del grupo separado
                    en el E. de la America del Sud, es decir, el del Brasil, un
                    
                    (1) S. A. de Zarate, Historia del descubrimiento del Perú. El In«
                    Garcilazo de la Vega, Comentarios reales que tratan del orijen de u>
                    Incas, etc. P; J. Madr. 1723. p. 179. D'Orbigny, Viqj : t. 2, p. 381
                    
                    — 77 —
                    
                    sistema de serranías en cuyas pendientes del Sud se for-
                    man muchos rios abundantes de aguas, que conducen a
                    Rio de la Plata, sin exajeracion las nueve décimas par-
                    tes de sus aguas. Del mismo modo que en la rejion com-
                    prendida entre los grados de latitud mencionados el sis-
                    tema de serranías del Brasil se acerca mas a los Andes,
                    asi también se han acercado mas los establecimientos Por-
                    tugueses i  Españoles, que salieron en dirección opuesta
                    de las costas del Brasil en el Mar Atlántico, i del Perú
                    en las costas del Mar Pacífico; de suerte que vinieron a
                    encontrarse a mediados del siglo pasado; i puede atri-
                    buirse a la circunstancia, de importancia práctica, de la
                    cuestión de frontera entre los territorios de América del
                    Sud, el que se recibiesen en la segunda parte del siglo
                    pasado algunos conocimientos jenerales de esta tierra
                    tan lejana pero tan importante por su aspecto jeográfico.
                    Principalmente el viaje del Capitán de marina don Félix
                    de Azara (publicado por Walckenaer en el año de 1809),
                    uno de los miembros de la comisión Española para de-
                    terminar las fronteras entre el Brasil i el Paraguai,i las
                    notas manuscritas del botánico Alemán Haenke aprove-
                    chadas por el señor de Humboldt, en Lima, son los datos
                    que nos han servido para fijar la división de aguas, for-
                    mada no poruña cordillera, sino por una cadena de pe-
                    queñas colinas que divide el sistema de los rios Plata i
                    Marañon,i en la cual se unen las llanuras del último con
                    las pampas de Buenos-Aires. Pero aun después de las no-
                    ticias mencionadas quedó el distrito inmenso entre Santa-
                    Cruz de la Sierra en Bolivia i Mato-Groso en el Brasil,
                    como uno de los mas desconocidos en la América del Sud
                    ( Viaje de A. de Humboldt, tom. V. part. 408). Es pre-
                    ciso que nos detengamos aqui un momento en las noticias
                    que comunica el señor d'Orbigny sobre aquellos países
                    atravesados por él, del Oeste al Este en el año 1832,— 78 —
                    
                    principalmente porque las observaciones del señor d'Or-
                    bigny confirman en parte las ideas formadas por las noti-
                    cias antiguas sobre la naturaleza de aquella división de
                    aguas i en parte las modifican.
                    
                    El espacio del centro de la América del Sud compren-
                    dido entre las alturas al Oeste del Brasil i los promonto-
                    rios del Este de los Andes de Cochabamha, donde se for-
                    ma la línea de división de aguas entre las afluencias
                    del Rio de la Plata i las del Amazonas por una elevación
                    insignificante del llano (que se puede considerar como un
                    sistema de montañas no desenvuelto, i que parece des-
                    tinado a unir las alturas aisladas del Brasil con la cadena
                    de los. Andes de Cochabamba (1), está ocupado por la
                    provincia Boliviana de Chiquitos. Esta provincia espacio-
                    sa, cuyos habitantes fueron distribuidos en tiempo de los
                    jesuítas, durante un espacio de 50 años, en diez grandes
                    pueblos o misiones para una vida civilizada e industrial;
                    pero que retrocedieron otra vez a su oscuridad anterior
                    desde la espulsion de aquella Orden, abraza según d'Orbi-
                    gny (2) entre 14.°—21.° L. S. i 58.°—56.° L. O. de Pa-
                    rís, un territorio de 18,750 leguas cuadradas colindando al
                    Este con el rio Paraguay i las posesiones Brasileras de
                    la provincia de Cuyabá o Matto-Groso; al Norte, según
                    el tratado de fronteras de 1750 i 1777 por una línea que
                    principia desde la unión del río Jaurú con el Paraguay
                    pasando por la ciudad Villa-Bella de Matto-Grosso hasta
                    la desembocadura del rio Beldé en el rio Barbados; al Nord-
                    este separan montes impenetrables o pantanos inhabita-
                    bles, esta provincia de la de Mojos; al Oeste sirve la cor-
                    riente del Rio-Grande de frontera, contra la provincia de
                    Santa-Cruz de la Sierra; al Sud se estienden los distritos
                    
                    (1) Observaciones de la naturaleza de A. de Huniboldt, t. l.° f
                    68.
                    
                    ('2) Su viuje, tomo 3, p. 26.
                    
                    — 70 —
                    
                    inhabitados del Gran-Chaco, que hasta ahora son inde-
                    pendientes de todos los demás estados. Asi está rodeada
                    esta provincia de Chiquitos por todos lados de rios o
                    pantanos, en cuyo centro se eleva aisladamente un sis-
                    tema de serranías bajas, que toman su dirección de N.
                    N. O. a S. S. E.   Estas serranias denominadas por d'Or-
                    bi<jny el sistema jeolójico de Chiquitos, elevándose a la
                    altura de algunos centenares de metros, dominando las
                    inmensas llanuras entre las serranias al  Este del Brasil
                    i las alturas de los Andes en el Oeste, forman al mismo
                    tiempo la línea divisoria de aguas i entre las dos faldas
                    pasa el Amazonas i ei Rio de la Plata.  Esta pequeña
                    isla de serranias consiste al principio, en 62.° L. O., en una
                    masa ancha i pedregosa, de donde salen en la dirección
                    de O. N. O. los cerros de San-Javier i de Guarayos, decli-
                    na cerca de este último punto i desaparece en las llanuras
                    inundadas. En E. S. E. del plano del centro se estienden,
                    bajo varios nombres i hasta 58/ L. O., pequeñas cadenas
                    de cerros interrumpidas, pero siempre siguiendo la misma
                    dirección. Estas son : 1." La sierra de San-Lorenzo, entre
                    San-Miguel i San-José; 2/ La sierra de San-José en di-
                    rección para el E., tomando después los nombres de sierra
                    de San-Lorenzo, sierra del Ipias i sierra de Santiago, con-
                    sistiendo   en formaciones   silúrica i devónica; 3/ La
                    sierra de San-Juan o del Sunsas, un ramo del terraplén
                    principal. Las dos últimas declinan hácia el E. i acaban a
                    bastante distancia del rio Paraguay. Este conjunto de
                    cadenas mas o menos elevadas, forman, como ya se ha di-
                    cho, en el medio de las llanuras, una gran isla de mas de
                    7/ de largo con grado i medio de ancho con dirección del
                    N. N. E. al S. S. E. Al lado de su mayor diámetro, decli-
                    nan estas masas elevadas en el N. E. gradualmente hasta
                    la llanura, donde orijinan las primeras afluencias del Pa-
                    raguay i del Amazonas. Hácia el S. O. es el declive mas— 80 —
                    
                    rápido, i cesa en la llanura adonde corren todavía los
                    afluentes del Paraguay i del Amazonas.
                    
                    Asi es que está situada la elevación insular de Chiquitos
                    en el medio del inmenso terreno de la América del Sud, li-
                    mitado al O. por los últimos promontorios de los Andes;
                    al O. por las cerranías del Brasil, principiando en las
                    Pampas de Buenos-Aires i estendiéndose hasta la desem-
                    bocadura del rio Amazonas. Estas llanuras inmensas se
                    estienden del Sud al Norte en igual latitud , elevándose un
                    poco en las provincias de Santa-Fé, Entre-Rios, Corrien-
                    tes, Paraguai i en el Gran-Chaco, hasta 19.° de latitud.
                    En esta latitud colindando en parte con la isla de serra-
                    nías de la provincia de Chiquitos, se dividen en dos gran-
                    des brazos. El brazo del Este sigue el valle del Paraguai,
                    formando una angostura, doblando los promontorios E.
                    de los cerros de Chiquitos, dirijiéndose después al N. O.
                    a la provincia de Mojos. En este espacio intermedio tie-
                    ne el rio Paraguai su orijen, un afluente del Rio de la Pla-
                    ta i el rio Barbados, el primer afluente del rio Amazonas,
                    —el otro brazo de la llanura que toma para el Oeste, for-
                    ma igualmente una angostura encerrada por los últimos
                    promontorios de los Andes en la inmediación de Santa-
                    Cruz de la Sierra, i por los cerros de San-Javier de Chiqui-
                    tos, pertenece ya enteramante al declive del Norte. Este
                    brazo se enancha en la provincia de Mojos, i se une allá
                    otra vez con el brazo del Este cerca de 15.° L. S. Enton-
                    ces toman estas llanuras anchas la dirección a N. N. O.
                    en 12." L. i están estrechadas otra vez por las serranías del
                    Brasil cerca de la confluencia del rio Itenes con el Ma-
                    moré. Este paso nuevo i angosto sigue el valle del Rio
                    Madera i se ensancha gradualmente contra el Este, for-
                    mando asi un gran depósito, denominado del Marañon.
                    De este modo se comunican los llanos estensos del Rio de
                    la Plata en el E. i O. con las masas elevadas de Chiquitos
                    
                    — 81 —
                    
                    con los llanos inmensos del Rio Amazonas; ellos atraviesan
                    del Sud al Norte todo el interior de Sud América i tras-
                    forman el sistema orográfico de cerranias de Chiquitos en
                    una isla. Todas las aguas del Este de aquella provincia
                    corren al Paraguai i al Rio de la Plata, miéntras que las
                    del Oeste sedirijen al Rio Amazonas. En esta última par-
                    te está la línea divisoria de aguas entre los dos principales
                    depósitos de aguas de Sud América, que principia de la isla
                    de Montañas en Chiquitos dirijiéndose al principio en el
                    llano en la declinación del Sud-Oeste a los 20.° L. S., i
                    entonces inclinándose entre el Rio Parapiti i el Pilcoma-
                    yo del O. al Nor-Oeste, i asi dejando el terreno de que
                    estamos tratando, se dirije por Pamobamba i Chuquisa-
                    ca alas cordilleras elevadas.
                    
                    Considerando con mas prolijidad aquella parte del Cha-
                    co al Sud de la Provincia de Chiquitos, teniendo para no-
                    sotros mas interés por los rios caudalosos que lo atraviesan
                    i por su temperamento, mas conveniente al colono Euro-
                    peo, es preciso observar que las montañas que se comu-
                    nican con los Andes, que se ensanchan principalmente
                    para el Este entre los grados 16 i 18 L. S., toman otra vez
                    mas al Sud una dirección retrógrada, hasta que se redu-
                    cen a una sola cordillera en el grado 30 L. S. De suerte
                    que se forma en el Sud de la provincia de Chiquitos al la-
                    do del Este de los Andes una gran ensenada de un país
                    llano i casi horizontal, limitado al Norte por las alturas de
                    la provincia de Chiquitos; al Nor-Oeste i Oeste por las
                    faldas de los Andes, al Este por los Rios Paraguay i Pa-
                    raná, pero ensanchándose hacia el Sud mas i mas forman
                    al fin las pampas del Sud, que igualan a un mar en su
                    estension. La parte del Nor-Este del pais situado en esta
                    gran ensenada es el gran territorio denominado el Gran-
                    Chaco, que forma Ja parte ménos conocida de las in-
                    mensas llanuras de la América del Sud.
                    
                    12— 82 —
                    
                    Por la situación de dichas llanuras con sus inmedia-
                    ciones está manifiesto que ellas (a excepción de la parte
                    Nor-Oeste, que pertenece a la declinación del rio Ama-
                    zonas, según la descripción anterior), se inclinan en jene-
                    ral a dos lados, es decir, para el Este i para el Sud. Esto
                    manifiesta también la corriente de los grandes rios que
                    atraviesan enteramente estas llanuras, es decir, del Pil- j
                    comayo, del Bermejo i del Salado, corriendo todos para-
                    lelos al Sud-Este. Pero esta declinación del Chaco hácia
                    el Sud-Este es mui suave, casi horizontal i por esta di-
                    ferencia tan   sumamente insignificante del nivel en esta
                    llanura como también por la naturaleza de las relacio-
                    nes climáticas del territorio de las fuentes de los rios que
                    atraviesan el Chaco, se esclarecen las verdaderas relacio-
                    nes hidrográficas de su superficie, dándole un carácter par- . I
                    ticular. Todas las provincias en el Norte i Nor-Oeste del
                    Chaco, de donde esta recibe todas sus aguas corrientes
                    están situadas en la zona de las lluvias periódicas. Estas
                    son sumamente fuertes por causa de la configuración jeo-
                    gráfica de aquellos paises, i duran como cuatro meses,
                    principiando en octubre i concluyendo en marzo. Du-
                    rante esta época caen las lluvias en todos  los distritos
                    montañosos, en tanta abundancia i tan igual, que todos los
                    rios se elevan al mismo tiempo de un modo estiaordina-
                    rio. Conforme van bajando estos rápidos torrentes a las
                    llanuras horizontales del Chacho, se pierde su corriente,
                    a medida que va disminuyendo la altura de sus riberas.
                    Como conducen   estos rios masas enormes de tierra,
                    troncos de árboles, etc., que arrastran desde las montañas
                    para depositarlos en las llanuras, privan de este modo que
                    se profundice el lecho del rio, lo que sucedería infalible-
                    mente por la fuerza de la corriente del rio. De estos
                    antecedentes se deduce respecto a la superficie del Cha-
                    co: 1.° que grandes inundaciones son inevitables i que
                    
                    — 83 —
                    
                    I estas tendrán lugar periódica i simultáneamente; 12."
                    I que estas inundaciones, en la parte del norte del Cha-
                    I co, adonde el número de sus rios i la fuerza de sus
                    ' corrientes es mayor, son mas rápidas perdiendo su enerjía
                    mas al lado del Sud; 3.° que con pocas excepciones las
                    grandes lagunas, que se forman a causa de estas inunda-
                    ciones periódicas, no son bastante profundas para con-
                    servar sus aguas permanentemente i que al paso que cesa
                    el acrecentamiento de los rios, estos por los mismos
                    canales por donde se derramaron recejen nuevamente sus
                    aguas; 4." que los materiales conducidos por el agua de
                    las montañas, a medida que declinan , forman bancos i
                    diques, que el arte fácilmente puede quitar; que sin em-
                    bargo en todas partes se reproducen con facilidad , de tal
                    modo que interrumpen no pocas veces la corriente del
                    agua, obligando al rio a abandonar su lecho corriendo por
                    uno de sus brazos hasta que mas tarde, impedido otra vez
                    por nuevos obstáculos, entra de nuevo en su antiguo lecho;
                    i finalmente, que todos los grandes rios del Chaco, por
                    no encontrar ya en este nuevas afluencias de importancia
                    para el aumento de sus aguas, se dilatan mas i mas a
                    medida que van adelantando i toman una dirección caraco-
                    leada, de suerte que las distancias por ellos son comparati-
                    vamente mucho mayor que por tierra.
                    
                    Para informarnos mejor, después de estos caracteres
                    jeneiales del Chaco, derivados délas relacionesjeográficas
                    de Sud-América, de su propiedad física i principalmente
                    de la naturaleza de sus rios, ya mencionados repetidas
                    veces anteriormente, tenemos que valemos de las noticias
                    publicadas recientemente por Arenales i Anjelis sobre las
                    espediciones que se emprendieron en años pasados para
                    el Chaco con tanta valentía como perseverancia.No pode-
                    mos entrar en una esplicacion histórica i minuciosa sobre
                    todos los ensayos que se han hecho en el siglo pasado,— 84 —
                    
                    para descubrir el gran territorio del Chaco, e incorporarlo
                    en el reino colonial español. Pero tampoco podemos pasar
                    en silencio por qué hombres , con qué objeto i con qué
                    recursos fueron emprendidas aquellas espediciones , i en
                    qué relación están ellas con la historia de los descubri-
                    mientos españoles en Sud-América en jeneral, para po-
                    der recien entonces avaluar el mérito de las noticias que
                    nos sirven de fuentes. Por consiguiente, echaremos pri-
                    meramente una mirada sobre las empresas al Gran-Chaco
                    sin seguir especialmente las espediciones una por una, i
                    aproximaremos sumariamente aquello que pueda aprove-
                    char para el conocimiento de las relaciones jeográficas del
                    Chaco.
                    
                    Mas de 125 años de combates continuos i de esfuer-
                    zos inmensos, necesitaron los españoles para abrirse paso
                    al rico Perú por via de Salta , Tucuman i Córdova desde
                    el rio de la Plata, antes de pensar en una invasión al gran
                    territorio del Chaco. Ningún atractivo podia tener un pais
                    llano, sin cerranías llenas de metales nobles, habitado de
                    Indios pobres que se ocupaban esclusivamente de la caza,
                    para aquellos que se dejaron llevar en sus conquistas
                    por la codicia i por la sed del oro i las riquezas. Recien al
                    lindel siglo XVII, siendo don Anjel de Paredo goberna-
                    dor del Tucuman (1), se dirijió la atención délos habitantes
                    de aquella provincia sobre el Gran-Chaco. El antecesor
                    de don Anjel, el coronel don Alonso Mercado de Villa-
                    costa, con el sobrenombre de el devastador, habia aniqui-
                    lado la última fuerza de la grande i valiente nación de los
                    Calchaquis, que habitaba orijinalmente el gran territorio al
                    lado del Este de los Andes desde las fuentes del rio Gua-
                    
                    (1)_ La Gobernación del Tucuman comprendía entonces todo el te-
                    rritorio, del cual después se formaron las grandes provincias de Cór-
                    dova i Salta, subdivididas después por la revolución en las provincias
                    de Córdova, Santiago, Tucuman^ Salta, Rioja i Catamarca.
                    
                    — 85 —
                    
                    chipas hasta los llanos i valles de la actual Catamarca i
                    Rioja, los cuales se vieron obligados a retirarse succesiva-
                    mente alas  cerrai.ías, de donde invadían i destruían
                    incesantemente las colonias Españolas fundadas entonces
                    en la gobernación del Tucuman. Para asegurar esta entera-
                    mente para lo futuro, obligó Mercado a los Calchaquis
                    vencidos a abandonar su pais , repartiéndolo entre sus ofi-
                    ciales i soldados, después de haber trasplantado inmediata-
                    mente 10,000 Calchaquis de su pais a los distritos de
                    Coromoros,   Esteco i Salta (Arenales, foja 167). De
                    suerte que, cuando don Anjel de Paredo seguia, el año
                    de 1670 a Mercado en el gobierno, estaba asegurado con-
                    tra incursiones del Oeste el camino militar de Buenos-
                    Aires al Perú, por via de las ciudades recien construidas
                    de Córdova, Santiago, Tucuman, Esteco i Salta por la
                    estincion de los Calchaquis i se podia dirijir la atención
                    contra el Este, es decir, el Chaco, cuyos habitantes ha-
                    bían principiado desde mucho tiempo a hacer invasiones
                    en las posesiones españolas del Tucuman. Pronto tomó
                    la resolución de estender a mano armada la dominación
                    española sobre el Chaco, i desde el año 1670 hasta el año
                    1764 sigue una serie de espediciones militares del Tucu-
                    man al Chaco, entre ellas hai ocho principales, de las cua-
                    les la historia nos da noticia exacta. Nosotros no haremos
                    otra mención de esto por no producirnos ventaja alguna
                    para la jeografía del Chaco. Estas espediciones eran ver-
                    daderas razzias, en donde se destruían a los desgraciados
                    Indios a sangre i fuego para obligarlos a obedecer al Rei
                    de España, pero sin tener mas resultado , que estender
                    un poco mas las colonias aisladas de los Españoles hacia
                    el Este sóbrelos antiguos límites del Tucuman para avan-
                    zar los fuertes de la frontera. Después del año de 1764 se
                    emprendió solamente una espedicion militar para el Chaco,
                    1 de esta debemos hacer principalmente mención, por ser,— 86 —
                    
                    aunque militarmente desgraciada, sin embargo, en sus
                    consecuencias para la esplotacion del Chaco , de grande
                    importancia.
                    
                    £1 jefe de esta espedicion era don Jerónimo Matorras,
                    hombre demasiado ambicioso, que de negociante se habia
                    elevado al empleo de gobernador del Tucuman i propues-
                    tóse por objeto de su vida la conquista i pacificación del
                    Chaco. No consiguió este objeto, pues se estrelló contra
                    ia mala voluntad de sus soldados , que lo obligaron a re-
                    gresar , después de haber hecho ya tres cuartas partes del
                    camino a Corrientes, hasta donde se habia propuesto pe-
                    netrar. Sin embargo se debe nombrar siempre a Matorras
                    como uno de los principales descubridores del Chaco,
                    ya por las noticias jeográficas i etnográficas importantes
                    que se comunicaron por medio de su diario interesante
                    (primeramente en el año 1837 en la colección ya anterior-
                    mente mencionada de don Pedro de Anjelis), sobre el
                    Chaco , ya por haber conseguido él la amistad de muchos
                    jefes de los Indios, i fundado, merced a esta, en el Ber-
                    mejo un punto de misiones, el de Lacangayé (en mas o
                    menos 57¿° L. O. de Paris), el cual fué después para las
                    esploraciones sobre el Chaco un punto principal de partida.
                    Las noticias que Matorras daba sobre el interior del Gran
                    Chaco causaban en todo el Tucuman el entusiasmo mas
                    vivo para la prosecución de las esploraciones pacíficas a
                    que Matorras dió principio i el mensaje de paz que él lle-
                    vaba a los habitantes del Chaco hacia en estos una im-
                    presión tan favorable , que abandonaron por primera vez
                    sus tolderías para formar con los españoles relaciones amis-
                    tosas.
                    
                    En Salta se formaba una junta particular de reducción
                    para el Chaco, i aun el gobierno de la madre-patria se de-
                    claraba en favor del plan de descubrimiento pacífico. No
                    le tocó a Matorras mismo la suerte de concluir la obra
                    
                    — 87 —
                    
                    principiada, pues felleció luego después de su regreso del
                    Chaco; pero todas las espediciones que se hicieron des-
                    pués se deben al impulso que dió este hombre, i al empeño
                    por el descubrimiento i la colonización del Chaco. A la
                    prosecución de sus planes se dedicó esclusivamente su su-
                    cesor en el gobierno del Tucuman, don Francisco Gavino
                    de Arias, que también le acompañaba en su espedicion
                    como maestro de camj>o, siendo él con dos clérigos mas
                    los únicos que se pronunciaron por la continuación de
                    ella hasta el mismo Paraguay (diario de Matorras, pajina
                    1 i 25).
                    
                    En las diferentes escursiones que Arias hacia casi ente-
                    ramente a su costa i riesgo en el territorio del Chaco, obtu-
                    vo mayor confianza con sus habitantes, de suerte que pudo
                    fundar hasta el año 1780, para la preparación de unaempre-
                    sa principal, una línea de establecimientos en el camino del
                    Tucuman al Bermejo , a la que se reunió rápidamente una
                    población indíjena de mas de dos mil almas, acostumbrán-
                    dose   a una vida social "viviendo en pueblo i comunidad
                    bajo cruz i campana" según dicen los documentos relativos
                    a esto. En combinación con estas empresas hacian tam-
                    bién repetidos viajes dos clérigos, los PP. Antonio Lapa
                    i José Bernardo de Lena, misioneros de las reducciones
                    del Salado , de los cuales uno habia acompañado ya a Ma-
                    torras , i ámbos penetraron hasta el corazón del Chaco para
                    visitar  las reducciones fundadas durante la espedicion
                    de Matorras , i para formar misiones nuevas i preparar los
                    Indios paralas grandes empresas que los españoles inten-
                    taban desde el Tucuman. En aquel tiempo (1780) empren-
                    dió también un vecino de Salta, el coronel don Juan Adrián
                    Fernandes Cornejo, de su costa i cuenta una espedicion
                    al Chaco, para probar la navegación del Bermejo. Esta
                    espedicion , que tenia que luchar con una gran oposición
                    departe de la compañía demisiones en Salta, no con-siguió su objeto , por haber necesitado Cornejo, según dice
                    su diario (Colección de Anjelis tomo VI, núm. 59), a causa
                    de la escasez de aguas causada por falta de las lluvias perió-
                    dicas, desde su embarque en el rio Ledesma (rio tributario
                    del rio grande de Jujui, primer afluente del Bermejo) co-
                    mo 75 dias , para navegar 58 leguas, viéndose en conse-
                    cuencia de esto obligado abandonar su viaje, antes de lle-
                    gar al Bermejo; mientras que el mismo Cornejo, 10 años
                    después, atravesó en 55 dias la distancia de 407 leguas des-
                    de el punto de unión del rio de Ceuta con el rio de Tarija has-
                    tala embocadura del Bermejo en'el Paraguay. I lo que Cor-
                    nejo no consiguió, i lo que todo el poder de los españo-
                    les durante su larga dominación en el nuevo mundo no
                    habia podido verificar, efectuólo el mismo año un pobre
                    misionero sin plata i sin apoyo militar. El franciscano Pa-
                    dre Morillo, que tenia en la espedicion de Cornejo el em-
                    pleo de capellán, emprendió , cuando Cornejo se resolvió a
                    renunciar a la navegación del Bermejo , seguir el viaje eu
                    una canoa liviana i frájil, "Considerando, dice Morillo en
                    su diario, que yo habia sido mandado en el año 1771 a
                    costa del erario real, de Europa a esta América , en la
                    intención de ser empleado , para convertir los infieles, yo
                    ex lege, hallándome sin estar agregado a ningún monas-
                    terio , me resolví  por estos motivos a hacer el viaje i se-
                    guir la navegación principiada con la intención de cono-
                    cer a los Indios i descubrir si el rio Bermejo fuese navega-
                    ble; por qué, después de haber encontrado las naciones
                    que viven en sus orillas, se podian dirijir para allá otros
                    misioneros apostólicos , para cultivar la rica cosecha de la
                    viña del Señor, i por causa de otras ventajas mas que podia
                    derivar en su consecuencia en provecho del Rei, nuestro
                    amo (Diario de Morillo, Anjelis, páj. 8)." Acompañado de
                    dos marineros, uno por su voluntad, i el otro recibiendo
                    el sueldo de 80 pesos, con un Europeo i su sirviente indíje-
                    
                    — 89 —
                    
                    na se embarca Morillo después de haber examinado el rio
                    de Tarija, i haber dado noticias de esto a Cornejo que se
                    habia quedado atrás ; i con un fin desconocido , ¡ pene-
                    trando en un pais estraño, habitado por salvajes , este
                    monje ha conseguido no obstante la fama de haber na-
                    vegado ántes que nadie todo el rio Bermejo hasta su
                    desembocadura en el Paraguay, i haber probado el prime-
                    ro la posibilidad de ser navegado.
                    
                    El 16 de Noviembre de 1780 salió del rio de Jujui al
                    rio Bermejo o Colorado, i el 1.° de Diciembre llegó a los
                    establecimientos de la Cangayé (Congayé en el mapa de
                    las provincias del rio de la Plata de Arrowsmith), punto
                    hasta donde habia  alcanzado Matorras. Allí encontró al
                    gobernador del Tucuman don Francisco Gavino de Arias,
                    el cual, ocupado de una gran espedicion emprendida por
                    el gobierno al Chaco , habia avanzado hasta allá por tie-
                    rra con una marcha de 66 dias, i demorádose en aquel
                    punto, tanto para concluir la construcción de una Iglesia
                    para la nueva misión , cuanto para restablecerse de una
                    enfermedad grave, que le habia atacado en el camino.
                    (Colección de Anjelis, T.   VI. Diario de Arias, p.  46 i
                    discurso preliminar a este diario, p. IV). Arias se resolvió
                    con 18 de sus compañeros (entre ellos también el Archi-
                    diácono de la Catedral de Córdova Dr. don Lorenzo Sua-
                    rez de Santillana, que ya habia acompañado a Matorras
                    i a muchas otras espediciones al Chaco para hacer saber
                    a los Indios el Evanjelio, i que permaneció muchos años
                    después entre ellos como Superior i Visitador jeneral de
                    todas las reducciones, dedicándose enteramente a la obra
                    de la misión, por cuyo motivo se procuró el nombre de
                    apóstol del Chaco), acompañar al Padre Morillo en su
                    largo viaje. Después de haberse demorado Morillo hasta
                    la conclusión de la Iglesia, i haber dicho la misa de con-
                    sagración , se embarcó otra vez con sus compañeros de
                    
                    13— 90 —
                    
                    viaje el 9 de Febrero de 1781. Arias habia hecho construir
                    para esta navegación un pcqueíío bote que, unido i liga-
                    do al de Morillo formaban ambos una balsa, i en esta bal-
                    sa llegaron los navegantes el 16 del mismo mes al Para-
                    guai; i el 20 de Febrero de 1781 llegó la primera espedicion
                    por agua de Tucuman a Corrientes. Sentimos que el poco
                    espacio no nos permita entrar en una relación de esta espe-
                    dicion sobre la cual nosotros poseemos el diario de Mo-
                    rillo i de Arias (en la Colección de Anjelis T. VI. N. 60 i
                    N. 66). Los dos escritos son de mucha importancia, tanto
                    para el conocimiento del Chaco como principalmente tam-
                    bién para el del Bermejo.
                    
                    Mas importante todavía a este respecto es el diario so-
                    bre la segunda espedicion, que el Coronel Cornejo (de
                    cuya primera empresa malograda ya hemos hecho men-
                    ción), hizo por medio del Chaco en el año 1790. Para este
                    segundo viaje de descubrimiento en el Bermejo se em-
                    barcó Cornejo en la desembocadura del rio Ceuta, el cual
                    desemboca cerca de Oran en la provincia de Salta en el
                    rio de Tarija o Bermejo, el 27 de Junio 1790, acompa-
                    ñado de dos hijos, que habian sido sus compañeros de
                    viaje, en clase de oficiales en su primera espedicion , i del
                    mayor don Lorenzo Doncel, un intérprete i 26 soldados
                    veteranos. El 29 de Julio alcanzó a las Juntas, es decir,
                    al punto en donde el verdadero Bermejo se forma por la
                    unión del rio grande de Jujui con la parte superior del
                    Bermejo o Tarija, i el 20 de Agosto entró por la emboca-
                    dura del Bermejo en el rio Paraguai. El diario de su viaje i
                    las relaciones que Cornejo mandó al Supremo Gobierno de
                    Buenos-Aires los dos publicados en el estracto de Arena-
                    les en sus noticias sobre el Chaco, páj. 203-236 i después
                    impreso completamente en la Colección de Anjelis T. V.
                    N. 33, contienen lo mas importante que sabemos hasta
                    ahora sobre la corriente del Bermejo> calidad de sus aguas
                    
                    — 91 —
                    
                    navegables, sobre el estado físico de sus playas i sobre
                    Jos Indios que habitan sus orillas; por cuyo motivo nos-
                    otros nos hemos de referir principalmente a estas fuentes
                    en la siguiente inspección jeográfica de esta parte del
                    Chaco.
                    
                    El feliz éxito de esta espedicion demuestra , que a fines
                    del siglo pasado la parte del Sud del Chaco era mui tran-
                    sitable , i esto confirman también los viajes, que se em-
                    prendieron después de la espedicion de Cornejo untes de
                    fines del siglo pasado. Así, regresó el compañero de Cor-
                    nejo, el mayor Doncel de Corrientes a Salta por tierra, ha-
                    ciendo el viaje acompañado, con Indios aliados, por medio
                    uel Chaco, sin encontrar obstáculo ninguno. Estas cir-
                    cunstancias favorables causaron de nuevo un entusiasmo
                    grande en las provincias inmediatas al Chaco, por la na-
                    vegación de este territorio importante; grandes planes se
                    formaron, pero faltaba el hombre para ponerlos en planta,
                    faltando de parte del Supremo Gobierno la enerjía que
                    convidase para la ejecución de estos grandes planes.
                    (Véase Anjelis, Colección T. V. Informes de don Feliz
                    de Azara sobre varios proyectos de Colonizar el Chaco;
                    Proyecto de Colonización del Chaco por don Antonio
                    Garcia de Salinde.) Todo lo que se adelantó, fué que se
                    fundó por parte de Sáltala ciudad de Oran , como guar-
                    dia avanzada para nuevas empresas sobre el Chaco, i
                    que por parte del Paraguay se ordenó un nuevo viaje de
                    exploración, para abrir al fin una via directa de comuni-
                    cación entre Corrientes i las ciudades del Tucuman.
                    
                    La ejecución de este viaje fué encargada al coronel D.
                    José Espinóla, el cual también empezó el viaje en el año
                    de 1794 i desde el Paraguay penetró al Chaco siguiendo
                    el Bermejo por 25 dias hasta Sun Fernando del Rio del
                    Valle, fuerte fronterizo de la provincia de Salta; dirijiéndo-
                    M a Salta i Jujui a una conferencia con Cornejo i regre-— 92 —
                    
                    sando inmediatamente por tierra en derechura por el terri-
                    torio del Chaco a Corrientes, en busca de un camino mas
                    directo, que el que se hacia siguiendo el Bermejo. (Véase
                    su itinerario, Arenales p. 2, 3, 9). Pero no obstante todas
                    estas empresas coronadas con buen éxito, se frustró toda-
                    vía la verdadera abertura de una vía de comunicación por
                    el Chaco i la colonización de este, por la flojedad délas
                    autoridades del Supremo Gobierno i por la mala elección
                    de los medios de ejecución. Los méritos que tenia Cor-
                    nejo por el descubrimiento del Chaco quedaron ignorados
                    i sus noticias importantes sobre el Bermejo, que entregó al
                    Gobierno en Buenos-Aires se pudrieron en los archivos,
                    de donde los sacó recien a luz D. Pedro de Anjelis en el
                    año 1836. (Véase su discurso preliminar a la espedicion
                    de Cornejo.) A fines del siglo pasado se enfrió enteramen-
                    te el celo por el descubrimiento del Chaco, i recien en el
                    año 1810, cuando la revolución despertó otra vez estos
                    países i se hizo sentir entre las diferentes partes de la
                    América Española la necesidad de un comercio activo, se
                    hizo ver nuevamente el plan para abrir un camino por me-
                    dio de este territorio estenso que separa las provincias del
                    Plata, de las posesiones Españolas del interior; pero en
                    aquella época faltaban todos los medios para verificar un
                    proyecto de esta naturaleza. Desde entonces se habló mu-
                    cho de este proyecto en los países del Plata, pero recién
                    en el año 1826 se dió un verdadero paso para ponerlo
                    en ejecución, cuando D. Pablo Soria, encargado por la
                    sociedad del Bermejo, formada en Buenos-Aires en el año
                    1824 de 16 vecinos de aquella ciudad i de la de Salta, por
                    acciones, emprendió de nuevo la esploracion del Bermejo.
                    Ya hemos anteriormente comunicado el éxito de esta em-
                    presa, i solo agregaremos que Arenales le echa en cara a
                    Soria, como a toda la sociedad en jeneral, i al parecer no
                    sin fundamento, poca circunspección para la ejecución
                    
                    — 93 —
                    
                    de dicha espedicion, i hace responsable en parte al pri-
                    mero del mal éxito de ella (Noticias sobre el Chaco p. 244).
                    
                    Posteriormente al viaje de Soria han sido publicados
                    los documentos sobre las espediciones al Chacho, después
                    de haberse perdido en aquellos países todas las noticias
                    ¡hasta las tradiciones, vagas e inciertas. De esos docu-
                    mentos hemos sacado nuestras narraciones, i se debe su-
                    poner que en los países del Plata, luego que estos se le-
                    vanten del caos político en que están hundidos, se renue-
                    ven los antiguos planes sobre el Gran-Chaco. Pero hai
                    nue temer, que actualmente la ejecución de ellos sea mu-
                    cho mas difícil que en los últimos tiempos de la domina-
                    ción Española, pues durante la prolongada guerra civil
                    en la República Arjentina, los indios del Chaco, que
                    estaban en buena armonía con los españoles a fines del siglo
                    pasado, han perdido toda relación con la población civili-
                    zada de los países inmediatos. Las colonias] i misiones,
                    fundadas durante la espedicion de Matorras en el Chaco,
                    han desaparecido enteramente. Los indios, que estaban
                    en paz con los españoles i detenidos por las guarniciones
                    de los fuertes fronterizos a distancia de las colonias Espa-
                    ñolas, se han sublevado, en parte por causa de los mis-
                    mos Arjentinos,—que se han servido de su socorro en el
                    combate contra sus mismos conciudadanos;—los salvajes
                    han vuelto a formarse en tribus de ladrones, derramándose
                    de tiempo en tiempo sobre las provincias vecinas arjenti-
                    nas, amenazando a sus ciudades i poblaciones; peligro que
                    la república solamente ha podido evadir por medio de un
                    llamamiento jeneral de sus fuerzas. Que actualmente los
                    indios del Chaco harían una resistencia mui diferente a
                    las incursiones de la civilización en su territorio, de la que
                    habrían hecho ántes, lo demuestra el éxito desgraciado
                    que ha tenido la última espedicion, hecha en el año 1844
                    por el Gobierno Boliviano para la esploracion del Pilco-— 94 —
                    
                    mayo. No podemos menos que dar el estracto siguiente
                    de las noticias sobre dicha empresa. Por él se verá, como
                    i de qué modo los republicanos de hoi ponen en ejecu-
                    ción sus esploraciones. Nosotros tomamos este estracto
                    de la traducción del informe oficial comunicado en el
                    boletín de la Sociedad de jeografía, de Octubre de 1845,
                    que dio el Coronel de Corbeta Ban-Nivel, encargado de
                    la esptoracion del Pilcomayo, dirijido desde Villa-Rodrigo
                    fecha 3 de Noviembre 1844 al Gobierno Boliviano, i que
                    fué impreso en el Restaurador de Bolivia en Noviem-
                    bre 1844, número 26. "El 30 de Setiembre me hice a
                    la vela desde la Colonia Villa-Rodrigo con una flotilla
                    compuesta de 3 ñangadas i 8 piraguas; pero viéndonos
                    demorados por estas nos resolvimos a dejarlas atrás con
                    una parte délos víveres, después de haber repartido de
                    nuestras provisiones cuanto era posible en las ñangadas.
                    Tomada esta medida seguimos la navegación hasta el 5
                    de Octubre, sin mas dificultades que aquellas produci-
                    das por los bajos. Las manifestaciones hostiles de las
                    numerosas tribus de Indios de las inmediaciones de
                    Caballocipoli me hicieron tomar, de acuerdo con el mayor
                    Ga fino Hacha, que mandaba nuestra pequeña tropa, la
                    medida de detener a bordo en clase de rehenes, pero de
                    un modo oculto, a las principales cabezas de los Indios
                    Guirey, Matacos, Dumai i Tobas. A la salida de Ca-
                    ballocipoli tuvimos alguna esperanza del buen éxito de
                    nuestra cspedicion, habiendo alcanzado un canal con 4
                    a 5 pies de agua el cual seguimos hasta el 10 de Noviem-
                    bre. El 11, a las 2 de la mañana, fuimos atacados al
                    punto de desembarque por 10,000 indios mas o ménos
                    que nos atropellaron con violencia, pero nosotros los
                    obligamos a la retirada después de haber muerto un
                    gran número.
                    
                    Nosotros quedamos toda la noche en aquel punto, i al
                    
                    — 95 —
                    
                    dia siguiente fuimos atacados durante nuestra navegación
                    por las flechas de mas de 16,000 (!?.) Indios que cubrían
                    las riberas. Cuatro de nuestros hombres fueron heridos i
                    uno peligrosamente. Como a las 2 de la tarde obser-
                    vamos que el rio se dividía en dos brazos i nosotros
                    tomamos el de la derecha, por parecemos el agua mas
                    profunda; pero este nos condujo pronto a una angos-
                    tura, en la que nos vimos a medida que avanzábamos
                    siempre perseguidos i atacados por los Indios hasta que
                    llegamos a una llanura inmensa, donde el Pilcomayo se
                    divide en mas de 60 brazos, que se podrían comparar a
                    zanjones de molinos. Teniendo yo la instrucción de
                    seguir mi esploracion del río hasta donde fuese navega-
                    ble, me resolví a reunir todos sus brazos en un solo
                    canal, i cavando la arena con nuestras manos i atajando
                    el agua con yerbas i greda (¡considérese qué tarea bajo
                    un ataque permanente de 16 mil Indios! ) acertamos al
                    fin a improvisar un canal bastante ancho, que seguimos
                    hasta llegar a un lago de mas de 25 leguas de circun-
                    ferencia. Lo hice examinar por guerrillas despachadas
                    a la derecha i a la izquierda de sus orillas para descu-
                    brir una salida de él. Dirijidos por la corriente, que yo
                    encontré, entramos en medio de un bosque, cuyos árbo-
                    les daban sombra a las riberas, i a través de los cuales
                    nos vimos obligados a abrir camino con nuestras ha-
                    chas. Mientras esto se verificaba despaché una pequeña
                    partida, para averiguar si mas adelante seguia la corriente
                    su camino sin obstáculos. Mis jentes volvieron muí pronto
                    con la noticia que el Pilcomayo se perdia en un arenal
                    inmenso.
                    
                    Para cerciorarme yo mismo de este hecho, subí a un
                    árbol elevado, desde cuya altura me convencí .de la ver-
                    dad de la noticia recibida; pero al mismo tiempo observé
                    a mi derecha una corriente de agua, que parecía tomaba— 9G —
                    
                    una buena dirección. Bajó inmediatamente i diríjime con
                    15 hombres a este rio pequeño; pero también se perdia
                    en un bosque impenetrable. Regresando inmediatamente,
                    tuve un consejo con mis oficiales i de acuerdo con ellos
                    resolví que nos condujese el indio Yumay, quien nos
                    aseguraba que tres dias de viaje bastarían para alcanzar
                    al Paraguay. Nosotros nos determinamos entonces a hacer
                    el viaje a pié, cada cual armado con una escopeta i pro-
                    visto de una bolsa de charqui i arroz. El resto de los
                    víveres que no se podia conducir i el bagaje de los ofi-
                    ciales fueron puestos a bordo de la Bella Carolina, la
                    cual incendiamos para que los indios no se sirviesen de
                    ella, para seguirnos e inquietarnos en nuestra marcha.
                    Después de haber tomado estas medidas nos pusimos en
                    marcha al dia siguiente después de haber hecho un viaje
                    de 189 leguas de navegación. Nos vimos mui pronto en
                    la necesidad de fusilar a nuestro compañero herido por-
                    que no podia seguir adelante. Al mediodía nos condujo
                    el indio Yumay maliciosamente a un pantano, en el cua'
                    nos enterramos hasta la cintura. El estaba sin duda
                    convenido con los indíjenas; pues inmediatamente salieron
                    como ocho mil indios de los bosques inmediatos que nos
                    circularon para combatirnos. Felizmente nos salvaron de
                    completa ruina seis de los nuestros, que habían salido del
                    pantano a un terreno mas sólido. Concluido este ataque
                    seguimos nuestra marcha, observando nosotros, que el
                    indio Yumay se entendía por ciertas señas con el enemigo
                    i trataba conducirnos de nuevo a otro pantano; pero el ma-
                    yor Hacha hizo entrar en una emboscada a cuatro caza-
                    dores i la maniobra surtió buen efecto, pues uno de los ca-
                    ciques del enemigo cayó en nuestro poder, el cual se en-
                    tregó inmediatamente al Gisey, para que lo matase.—
                    El dia siguiente, a las diez, nos acercamos otra vez a la
                    orilla del rio. El corre en este lugar como doce leguas
                    
                    — 97 —
                    
                    de distancia de su antiguo lecho, que nosotros recono-
                    cíamos por los indicios de nuestro baqueano. El Pilco-
                    mayo no debe haber salido mucho tiempo atrás de este
                    canal que sigue en línea recta a los pantanos, en que noso-
                    tros hubimos de perder la vida. Seguimos nuestra mar-
                    cha nueve dias i nueve noches sin interrupción, i casi sin
                    ningún descanso, siguiendo siempre el rio, cuyas riberas
                    son mui escarpadas ; contamos 13 cataratas, conforme
                    dice Patiño en sus noticias. El Pilcomayo se pierde en-
                    tonces en otros   pantano?, que, según la observación,
                    desde un árbol alto al cual conseguí subir, se estiende
                    en laguna inmensa de ochenta leguas de circunferencia,
                    Nos vimos en la necesidad de concluir con nuestro ba-
                    queano. Este indio pérfido había cansado nuestra pacien-
                    cia; lo tendimos en el suelo, i al décimo huascazo confesó
                    que no conocía el Paraguay, que la laguna en cuya ribera
                    nos hallábamos, tenia una estension tan grande, que ne-
                    cesitaríamos lo menos ocho dias para pasarla. Esta si-
                    tuación crítica, el mal estado de nuestras armas, la falta
                    de municiones, la escasez de víveres, acompañada de la
                    enemistad de las tribus indíjenas, que nos persiguian dia
                    i noche, nos determinaron a regresar, lo que se hizo in-
                    mediatamente. Durante los primeros cuatro dias de nuestro
                    regreso vivimos solamente con yerbas del campo, hasta
                    que la Providencia nos condujo a las tolderías de los in-
                    dios, adonde encontramos pescados tostados en abundan-
                    cia que devoramos como unos tigres hambrientos. Al dia
                    siguiente nos prestó Dios visiblemente su auxilio, pues el
                    agua del rio creció rápidamente, i como la velocidad de la
                    corriente obligó a los pescadores a abrigarse en las riberas,
                    pescamos de estos sin mucha dificultad un gran número.
                    En fin, señor Ministro, me seria imposible referir todo
                    'o que hemos sufrido. Me limito por ahora, a decir a U. S;
                    que nuestra pequeña partida ha llegado anoche (el 2 de
                    
                    14— 98 —
                    
                    Noviembre 1844) a esta colonia de Villar-Rodrigo comple-
                    tamente desnuda; todos nuestros soldados apoyándose
                    en bastones, para poder sostenerse parados, tan débiles
                    i aniquilados están por los acontecimientos del Chaco,
                    adonde tenian que pelear, a pesar del hambre,  sed i mil
                    trabajos, cont«-a doce naciones bárbaras, es decir, los To-
                    bas, los Matacos, los Notemos, los Choróles, los Guiséis,
                    los Tapietés,   los Calacales, los Petus, los Opas, los
                    Octeyas, los Nosotes i los Tobas de la gran laguna, etc."
                    Habremos de confesar, que este informe lleva en su frente se-
                    ñas inequívocas de la verosimilitud, circunspección, deter-
                    minación i capacidad del jefe de esta espedicion!! En
                    realidad no estrafiaríamos que toda la historia fuese una
                    pura invención, una fábula. Qué impresión tan distinta
                    deja este informe oficial de un coronel de corbeta, a la que
                    se esperimenta leyendo el diario del jesuíta Padre Patino,
                    que subió en el año 1721 el Pilcomayo desde su desembo-
                    caduia como 378 leguas para arriba! En él nos detendre-
                    mos un momento. Este viaje fué causado primeramente
                    por el empeño de los jesuitas, en descubrir una comunica-
                    ción mas fácil entre sus misiones en el Paraguay, Corrien-
                    tes i Chiquitos que aquella que les ofrecia hasta entonces
                    el camino subiendo el Paraguay, pasando las lagunas de
                    Xasayes. (Véase Arenales, páj. 13. Anjelis, Proemio al
                    diario de Cornejo, páj.   VII.) En el año 1719 habian
                    descubierto los habitantes del Tucuman en sus escursiones
                    anuales al Chaco un rio que ellos tomaron por la corriente
                    superior del Pilcomayo, cuya desembocadura en el Para-
                    guay se conocía desde mucho tiempo. El gobernador de
                    Tucuman de aquella época D. Estevan Urízar de Arepa-
                    cochaga, que conocía el intento de los jesuitas, no tardó
                    en comunicarles dicho descubrimiento i entonces se for-
                    mó el plan de una espedicion combinada, según la cual
                    debia entrar en el Chaco, desde el Tucuman, una partida
                    
                    — ro-
                    dé milicianos con el jesuíta Antonio Montija,i desde Chi-
                    quitos los misioneros Felipe Suarez i Sebastian San-Mar-
                    tín para encontrarse en el  Pilcomayo con una tercera
                    espedicion que debia seguir desde  el Para^uai río arriba.
                    (Véase Lozano, páj. 481. Pedro de Anjelis, discurso preli-
                    minar al diario de Matorras, páj. III). La ejecución de este
                    plan principió en el año de 1721; pero como las es-
                    pediciones que salieron desde Tucuman i Chiquitos, no
                    pudieron llegar hasta el Pilcomayo, la que salió del
                    Paraguay por el Pilcomayo es la única que merece ser
                    mencionada en la historia de aquellos descubrimientos.
                    Los jesuitas del Paraguay armaron para este viaje en
                    Asunción un barco capaz de conducir 1750 quintales, i
                    llevaron también dos botes. En estas embarcaciones iban
                    71 personas, es decir, el Padre Gabriel Patino (jefe del
                    convoi, redactor del diario,  que publicó primeramente
                    Arenales en su estracto, páj. 1528) , los otros jesuitas, un
                    oficial en clase de voluntario , seis españoles i sesenta in-
                    dios Guaranis de las misiones de los jesuitas. El dia 14
                    de agosto 1721, salió esta espedicion, que se hacia
                    esclusivamente a costa délos jesuitas de la Asunción,
                    i el 19 entró en Araqua'í, desembocadura del Pilcomayo,
                    la mas inmediata a la ciudad de la Asunción (Anjelis para
                    el Diario de Cornejo páj. 5), i siguió su navegación rio
                    arriba hasta el 1.° de diciembre, en que a la fecha del
                    diario se suspende , sin indicar si se suspendió el viaje i
                    porqué i de qué modo regresaba la espedicion a la Asun-
                    ción.
                    
                    Según las distancias indicadas en el diario habia la es-
                    pedicion adelantado en el Pilcomayo 378 leguas desde el
                    19 de Agosto hasta el Io. de Diciembre, i calculando
                    solamente dos terceras partes por la distancia recta desde
                    el Paraguay, debió haber alcanzado hasta las inmediaciones
                    de las sierrras de Charcas i Tanja , i esto parece real-— 100 —
                    
                    mente confirmado por diferentes indicaciones i entre otras
                    por la mención del encuentro con la nación de los Chi-
                    riguanos , que habitan la jurisdicción de Chuquisaca. De
                    todos modos manifiesta este diario , que también trae no-
                    ticias seguidas sobre la profundidad i calidad del agua,
                    cobre la dirección de la navegación por el compás i datos
                    prolijos sobre la naturaleza del pais en las márjenes del
                    rio, de todo lo cual ni una palabra se dice en los infor-
                    mes del coronel de Corveta Van-Nivel,—que el Pilcoma-
                    yo no se pierde en los arenales , como el último pretende
                    haber visto desde la altura de un árbol en un monte es-
                    peso. Lo mismo se confirma en un viaje ulterior, que
                    hizo el jesuíta Castañares en el año  1744 con el mismo
                    intento que la espedicion de Patino , ejecutado por él
                    mismo i del cual trajo un bosquejo del Pilcomayo, que
                    se halla, como el que Patino habia formado en su viaje,
                    en poder del celebre editor de la Colección repetidas veces
                    citada por nosotros. Estos dos bosquejos también han
                    servido a D. P. de Anjelis, para señalar mas exactamente
                    la corriente del Pilcomayo, i principalmente para rectificar
                    un error de Az?.ra, el cual dá a este rio, en el tercer mapa
                    de su viaje en Arnéricaidel Sud, solamente una desem-
                    bocadura, mientras que hai dos, i ámbas se unen en e[
                    Paraguai en el Sud de !a Asunción, hallándose aquella
                    mas al Norte, según Patiño como nueve leguas de la Asun-
                    ción, denominada rio Araqua: (Araquai, una palabra de
                    la lengua Guaraní, que significa rio del saber, por ser pre-
                    ciso conocerlo bien ,• cuando uno navegando en él no quie-
                    re perderse en sus muchas vueltas i lagunas) ; mientras
                    que el brazo mas al Sud , por donde entró Castañares
                    lleva el nombre del Pilcomayo hasta su desembocadura.
                    (Pilcomayo es una palabra del idioma Quichua compuesta
                    de Pilco , nombre <le un pájaro de los Andes i de Mayu,
                    que significa rio. (Véase Colección, tomo primero Historia
                    
                    — 101 —
                    
                    Arjentinapor Rui Dias de Guzman, índice Geografía, páj.
                    5 i LXVI.) Después del viaje del Padre Castañares se
                    hicieron en el siglo pasado dos ensayos mas para la"nave •
                    gacion del Pilcomayo, uno por un tal Casales que fué
                    socorrido con nueve mil pesos por la Audiencia de Char-
                    cas , pero que naufragó en un salto en la inmediación
                    de Tanja,   i últimamente por el célebre viajero Don
                    Félix de Azara en el año 1785. Azara penetró en el Ara-
                    quay, pero sin adelantarse mucho en él , por razón de que
                    sus jentes no podían remar contra la corriente. Su infor-
                    me publicado por Don Pedro de Anjelis, es desventajoso
                    para la navegación del Pilcomayo (Colección tom. VI.
                    Proemio al diario de lal \ exped. de Cornejo al Chaco páj.
                    VIII-XII. Estracto de una obra no publicada con el títu-
                    lo : Geografía física i esférica de las provincias del Pa-
                    raguay i Misiones Guaranis, compuesta por D. Félix de
                    Azara, Capitán de Navio de la Real armada). Pero no
                    se puede negar que Azara no era enteramente imparcial en
                    este punto, siendo él muí opuesto al plan de aquel tiempo
                    para la colonización del Chaco. Contra sus informes desfa-
                    vorables hablan los viajes de Patiño i Castañares. Consi-
                    derando ahora todo lo que se ha sabido sobre el Pilcoma-
                    yo , es preciso confesar, que hasta el presente no es posi-
                    ble decidir si el Pilcomayo se presta o no a ser una via
                    de navegación. Esto se puede determinar solamente por
                    nuevas averiguaciones emprendidas con juicio i capacidad,
                    que deben esperarse en lo venidero probablemente de parte
                    de Bolivia.
                    
                    Al contrario se puede asegurar ya ahora, que el Ber-
                    mejo se presta a ser una comunicación por agua entre el
                    Plata i las provincias del Nor-Oeste de la República
                    Arjentina. Morillo, Cornejo i Soria lo han navegado des-
                    de el principio hasta el fin, sin encontrar mas obstáculos,
                    <ppe un salto abajo de Lacangayó, pero sin estorbarles— 102 —
                    
                    la navegación. Por cuyo motivo daremos aquí una corta
                    narración sobre este rio tan poco conocido entre nosotros
                    hasta ahora , fijándonos principalmente en el territorio de
                    sus fuentes, por razón de que depende principalmente de
                    la naturaleza de ese terreno el sustento de aquel rio i su
                    profundidad en las diferentes épocas del año.
                    
                    El conjunto de muchas vertientes en las alturas de Ta-
                    nja da oríjen a un rio, que pasa inmediato a aquella ciu-
                    dad hacia el S. E., recojiendo en sí e identificándose en
                    el intervalo muchos otros rios, como Chaguayá i el Ber-
                    mejo a la derecha, el San-Jacinto, San-Luis i Tatú (Tau);
                    i a la izquierda, tomando, después de la unión con el úl-
                    timo (en 22 \.° L. S). por el color colorado de sus aguas
                    en el tiempo de las crecientes, el nombre de Bermejo, i
                    dirijiéndose entonces al Sud. En el Oeste de este punto
                    se levantan las puntas de Mojos, Yavi, Laquiaca i Co-
                    lorados una cadena larga de sierras nevadas cuyas decli-
                    naciones hácia el Sud separan los distritos de la Puna i
                    Jujui de los de Tarija i Oran. Las bajadas de estas sena-
                    nías hácia el Este son estensas, suaves i jeneralmente
                    uniformes : sus cimas, en donde se forman muchos ria-
                    chuelos , están ocupadas por llanuras cubiertas de pasto i
                    a sus pies se estienden valles inmensos cubiertos de mon-
                    tes altos i espesos. Los rios mas importantes que tienen
                    su oríjen en aquellas alturas bajando en dirección Este,
                    caen casi perpendicularmente en el Bermejo: estos son
                    el rio del Pescado, el rio Senta, mui abundante de agua,
                    i el rio de Santa-Maria, cuya unión con el Bermejo se lla-
                    ma las Juntas de Santa-Cruz. Desde la unión del Senta
                    con el Bermejo seria este rio navegable para barcos de
                    50 a 60 toneladas, de a 2000 libras españolas cada una,
                    si no ofreciese su lecho escabroso muchos escollos inevita-
                    bles.—Las bajadas del Oeste de dicha sierra nevada son
                    mas angostas i menos favorecidas por la naturaleza. En
                    
                    — 103 —
                    
                    estas se forman el rio Cosquina con el cual se unen casi a
                    un tiempo el pequeño rio de la Abra-de-Cortaderas (mas
                    arriba del camino de Jujui para Potosí) i el rio un poco
                    mayor del Tejas, el último formando un medio círculo
                    hácia el Oeste, bajando de las alturas de Abrapampa.
                    De la unión de estos rios se forma el de Umaguaca o rio
                    del Volcan, engrandeciéndose éste por la unión de varios
                    rios pequeños hasta que se juntan con él, en la inmedia-
                    ción de Jujui, casi a un tiempo, los rios de Reyes, Yala i
                    León, bajando los últimos de la cordillera pintoresca en el
                    Oeste de Jujui; estos no son importantes i forman en tiem-
                    po de sus crecientes torrentes impasables, arrastrando gran-
                    des peñascos con velocidad i con un estruendo tremendo.
                    En la inmediación de Jujui recibe este rio, ya completo
                    derecho al nombre de Rio Grande. Sus riberas altas i
                    escarpadas que limitan el suburbio del Norte de Jujui pare-
                    cen promontorios de una gran serranía. En el lado opues-
                    to, cae en el del Este inmediatamente el rio Chico de Jujui
                    ¡ luego después se agregan a él del lado del  Sud, otros
                    rios mas, entre otros el rio de la Cabaña, el rio de los Sau-
                    ces, el rio de Siancas o de Labayen, el cual baja déla cier-
                    ra de San-Lorenzo en el Nor-Oeste de la ciudad de Sal-
                    ta, uniéndose como a 20 leguas de Jujui con el rio Gran-
                    de. Después de la unión con este rio tributario se dirije
                    el rio Grande, por medio de un círculo convexo, hácia el
                    Sud-Este, al Nor-Oeste, i ya es navegable con regular pro-
                    fundidad para buques de 50 a 70 toneladas. Después
                    recibe a mas a su lado izquierdo, después de varios rios
                    pequeños, los rios Negro, Ledesma, San-Lorenzo,|Sora
                    i las Piedras, que bajan de la sierra de Iruya entre Jujui
                    i Salta. Después de la confluencia con el rio de las Piedras
                    se une el rio Grande (nombrado en los mapas también rio
                    Grande de Jujui o Lavayen) con el rio Bermejo. El punto
                    de unión de ambos, nombrado Juntas de San-Francisco,— 104 —
                    
                    está 16 íeguas S. de Oran, 50 leguas E. N. E. de Jujui i
                    60 hasta 70 leguas S. E. de Tarija. En estas Juntas podia
                    nadar con comodidad un buque de 500 toneladas; pero
                    de ahí para abajo, en donde el rio entra en las llanuras del
                    Chaco, principian sus aguas a estenderse, i su profundi-
                    dad a disminuirse.—Al tiempo de unirse el Bermejo i el
                    rio Grande, después de haber corrido ámbos desde su
                    principio entre serranías elevadas i escabrosas, entran
                    en un valle ancho i estenso, en el cual alcanzan solamente
                    las últimas estremidades délas serranías inmediatas, cerca
                    de las Juntas, es decir, las de Senta en el Este, i las de
                    Iruya en el O. i las del Alumbre en el Sud. Rio mas
                    abajo desaparecen estas enteramente, i el Valle se abre en
                    una llanura inmensa. Aquí, cerca de las juntas de San
                    Francisco, es el lugar mas propio para formar un puerto,
                    i allí se formará sin disputa en lo venidero, luego que se
                    abra el Bermejo al comercio, un mercado importante para
                    el comercio, paralas provincias del Norte-Oeste de la Repú-
                    blica Arjentina, como también para las provincias Boli-
                    vianas mas inmediatas (Véase Arenales, párrafo VI).
                    
                    Desde las juntas de San-Francisco hasta la desembo-
                    cadura en el Paraguay, hai una distancia por el rio de
                    mas o menos 325 leguas (Arenales, páj. 266). En toda esta
                    estension, tiene el rio, según dicen todos los que han
                    navegado en él, bastante cantidad de agua para soportar
                    barcos bastante grandes i cómodos para el trasporte de
                    efectos. Es cierto que en algunos puntos carece de esta
                    ventaja a causa de estenderse el agua sobre llanuras
                    horizontales mas o ménos estensas, sin formar un canal
                    determinado para la corriente. Pero estas esplayadas son
                    solamente pocos malos pasos i no cualidades comunes i
                    seguidas del rio. Estos malos pasos son de dos clases,
                    pero en ningún caso disminuye la profundidad del agua
                    hasta 25 pulgadas.
                    
                    — 106 —
                    
                    ha primera clase consiste en bancos de arena, que se
                    estienden en igual altura con el nivel común del canal del
                    agua/desde una ribera hasta la otra, de suerte que el agua
                    se derrama a los lados formando llanuras anchas, que al
                    mismo tiempo sirven de puertas para las inundaciones en
                    tiempo de las crecientes. Los puntos de esta clase mas
                    importantes i mas repetidos, se encuentran en la distancia
                    que media entre las juntas de San Francisco i la Esquina
                    Grande. (Esquina Grande se llama una vuelta ancha,
                    que forma el rio en distancia de 80 leguas de las juntas
                    con dirección al S. O., a donde Matorras formó un fuerte,
                    en cuyo punto las espediciones del Tucuman al Chaco so-
                    lian encontrarse con el Bermejo siguiendo desde allí a
                    lo largo de sus orillas.) Desde Esquina Grande hasta
                    Lacangayé se encuentran i a mui raras veces dichos bancos
                    de arena i de poca estension. La arquitectura hidráulica
                    podrá hacer desaparecer en lo futuro con facilidad estos
                    inconvenientes en la corriente del rio (por ejemplo exca-
                    vando  por medio de máquinas un canal fijo para la
                    corriente), aunque probablemente los costos de una me-
                    jora de esta clase que necesariamente debían ser perma-
                    nentes, no estarian todavia por mucho tiempo en propor-
                    ción con las ventajas que se proporcionarían. Esta se
                    puede verificar solamente cuando ya se haya formado
                    un tráfico activo en el rio, i lo mismo se puede decir de
                    la introducción de buques de vapor. La segunda clase de
                    malos pasos consiste en barras de material mas sólido, es
                    decir, de peñascos grandes que interrumpen i hacen for-
                    mar cascada a la corriente. Pero estos se encuentran mui
                    de cuando en cuando, i solamente de Cangayé hasta el
                    Paraguai. (Estos son los saltos de que se hace mención
                    en las noticias de viajeros citados anteriormente.) Su
                    destrucción seria mui fácil i de consecuencia permanente,
                    por la naturaleza del material (cal i greda firme, i prova-
                    
                    15blemente no arrastrada por el rio, sino subtancias de for-
                    maciones terciarias depositadas en las mismas llanuras),
                    que forma estos bancos i por la velosidad de la corriente
                    en esta parte del rio, en donde el agua ya llega mui lim-
                    pia. Ademas, quitar estos obstáculos seria solamente pre-
                    ciso para el tiempo de la baja del rio, pues en tiempo
                    de las crecientes no faltaría nunca agua ni aun para bu-
                    ques con quilla.
                    
                    Por estas observaciones se vé, que se puede navegar
                    el Bermejo en todo tiempo por medio de buques chatos,
                    que en consideración de la menor profundidad del agua
                    sobre los escollos se pueden construir del tamaño de 80 a
                    100 toneladas, por consiguiente bastante grandes para el
                    transporte de efectos. Arenales es de parecer, de que,
                    habiendo madera suficiente para tales buques en todas
                    partes a la mano, i no necesitando estos para manejarlos
                    mas que 3 a 5 hombres, seria fácil aumentar el número
                    de dichos buques a proporción que cresca la importancia
                    del comercio. A estas ventajas se agregarían otras para la
                    navegación, como por ejemplo que todo el vacio del bu-
                    que se podria llenar con cargamento de efectos, por no
                    ser preciso conducir muchos víveres, leña, etc. desde
                    que se hayan formado algunos establecimientos en las
                    riberas del rio.
                    
                    Arenales, que habia estudiado con mucho interés los
                    informes sobre el Bermejo con respecto a la utilidad que
                    él proporcionase para la navegación, hace entre otros (p.
                    271—73) un cálculo sobre las ventajas que produciría,
                    con respecto a los costos de transporte de efectos, esta vía
                    de agua para las provincias del Nor-Oeste de la Repú-
                    blica Arjentina, sóbrelas quej>roporciona el trasporte por
                    tierra, cuya carestía es el gran impedimento al desarrollo
                    natural de su industria. Daremos aquí un lugar a este cál-
                    culo , para que sea evidente , de cuánta importancia sería
                    
                    — 107 —
                    
                    la abertura de los rios para aquella parte de América i
                    qué reacción importante tendría ella al mismo tiempo so-
                    bre el comercio con la Europa.
                    
                    "Una tropa de carretas se compone jeneralmente de 20
                    a 30 de estos carros de dos ruedas que hacen el viaje en-
                    tre Buenos-Aires i Salta. Este tráfico es casi esclusiva-
                    mente un ramo de industria de las provincias de Tucu-
                    nian i Santiago del Estero, adonde se costruyen dichas
                    carretas i adonde se proporcionan también los capata-
                    ces, peones i bueyes mansos precisos para su conducción.
                    Los dueños de estas tropas de carretas están relacionados
                    unos con otros i fletan sus tropas bajo ciertas condicio-
                    nes i a precios convenidos. En tiempos antiguos cargaba
                    una carreta el peso de 180 arrobas (4500 libras españolas);
                    poco a poco se ha disminuido este peso i actualmente no
                    cargan mas que 150 arrobas. Por consiguiente, conduce
                    una tropa de 43 carretas un cargamento que equivale al
                    peso de 8 3 toneladas.—El flete por cada carretada de
                    Buenos-Aires hasta Salta importa como 260 pesos, es de-
                    cir, todo el flete de las 43 carretas 11,180 pesos o 138 pe-
                    sos 5 ¿ real por tonelada.—El flete por agua de Buenos-
                    Aires a la Asunción (40 leguas mas distante que la desem-
                    bocadura del Bermejo), importaba ántes, es decir, cuando
                    la prohibición de navegar el rio no habia sido decretada
                    por el Dr. Francia, desde cuya época no han existido
                    precios de fletes arreglados, por no haber sido franqueada
                    aquella via desde mucho tiempo i aun hasta el dia de hoi
                    para un tráfico arreglado, dos hasta tres reales por arroba;
                    i sin duda se podria calcularse actualmente por la gran con-
                    currencia, cuando se abriese el rio i el tráfico no estuviese
                    impedido incesantemente por la guerra del interior, que el
                    tiete no pasaría de dos reales por arroba. El flete desde la
                    desembocadura del Bermejo hasta las Juntas de Salta, se
                    podria calcular en menos todavía, pero que sean cuatro— 108 —
                    
                    reales por arroba por todo el flete desde Buenos-Aires,
                    hasta las Juntas. En este caso importaria el trasporte de
                    todo el cargamento de las 43 carretas 3,225 pesos o 40 pe-
                    sos por tonelada.Esta proporción presenta una ventaja con-
                    tra el trasporte por tierra de 7955 pesos, o por tonelada 98
                    pesos 5 reales, de donde resulta que el trasporte por agua
                    no importaria sino poco mas de la cuarta parte del traspor-
                    te por tierra." No nos hallamos en el caso de garantizar la
                    exactitud de este resultado de cálculo pero estamos con-
                    vencidos, que los costos del.transporte por agua en este ca-
                    so, no subirían a la mitad de los costos del transporte por
                    tierra, por'ser preciso hacer el último por caminos muchas
                    veces intransitables i con medios de transporte tan incom-
                    pletos. Mucho mas ventajosa todavía seria dicha via fluvial
                    para las provincias inmediatas de Bolivia, por no poseer
                    dichas provincias para su comunicación con la costa, como
                    las provincias arjentinas del N. O. para Buenos-Aires, un
                    camino transitable con carretas, sino solamente caminos
                    escabrosos de serranías i teniendo qu pasar un desierto
                    sin agua para llegar a sus puerto de esportacion, a lo que
                    se agrega que dichos puertos están situados en el mar
                    Pacífico, costa de América opuesta a la Europa, mien-
                    tras que Buenos-Aires está situado en el mar Atlántico,
                    camino recto para la Europa.
                    
                    La gran importancia de la abertura de una comunica-
                    ción por agua entre el mar Atlántico i los países del
                    interior del Sud-América, que acabamos de referir, i
                    el gran interés que ofrece a este respecto el rio Bermejo
                    del Gran-Chaco, nos escusarán, de haber dedicado tan-
                    ta atención a este rio. Lo demás digno de conocer sobre
                    el Gran-Chaco podemos reunirlo en pocas palabras-.
                    Dividiendo el gran territorio del Chaco por las relacio-
                    nes físicas de su superficie con respecto a su colonización,
                    en sus subdivisiones, i tomando los grandes rios que 1"
                    
                    — 10!) —
                    
                    atraviesan por fronteras , se divide el Chaco en tres seccio-
                    nes. La del Norte, la del centro i la del Sud. La del Norte
                    limitada en el  sud por el Pilcomayo, como también la
                    mayor parte de la sección central, encerrada por el Pil-
                    comayo i el Bermejo, nos interesan aquí menos, por ser
                    llanuras profundas, situadas en la zona tropical, que
                    por razón del clima no se califican como a propósito para
                    el establecimiento de colonias agrícolas, principal objeto
                    de nuestras averiguaciones sobre emigración i colonización
                    alemana. Por cuya razón nos contentamos con observar
                    sobre esta parte del Chaco, que también es la menos co-
                    nocida porque el Chaco al Norte del Pilcomayo parece
                    ocupado principalmente por selvas primitivas, que se
                    introducen desde la provincia de Chiquitos alternando
                    Inicia el Pilcomayo con grandes lagunas i arenales. De
                    espediciones a esta parte del Chaco se citan solamente al-
                    gunas incursiones por los primeros conquistadores i al-
                    gunos viajes de misioneros jesuitas de la primera mitad
                    del siglo pasado, quedando todos sin consecuencias tanto
                    para la colonización de aquel distrito, cuanto para la civi-
                    lización de sus habitantes, hallando la muerte la mayor
                    parte de los misioneros, que se atrevieron a introducirse
                    hasta allá (Véase Lozano i los mapas correspondientes;
                    el mapa de nuestro ejemplar contiene varias agregaciones
                    por escrito de la segunda mitad del siglo pasado, que se-
                    ñalan varios puntos de aquel distrito, en la parte inme-
                    diata al Paraguai adonde los misioneros perdieron su vida
                    en el desempeño de su proselitismo). Los conquistadores
                    deljFerti parecen haberse introducido mas en la parte del
                    Ueste de aquella sección, que sus descendientes. Ellos
                    encontraron en las riberas de la parte superior del Pilco-
                    "layo, Ja nación de los Chiriguános con vestijios de una
                    cultura antigua; pero estos habían sabido conservarse
                    "^pendientes del yugo de los Incas del Perú. Tampoco— 110 —
                    
                    consiguieron los españoles subyugarlos, pero parece'que
                    mantuvieron con ellos muchas relaciones en los prime-
                    ros siglos después de la conquista. Entonces estaban reu-
                    nidos los Chiriguanos en domicilios permanentes en las
                    llanuras de la parte superior del Pilcomayo; cultivaban
                    los terrenos i se dice que traían tejidos i cueros curtidos,
                    dándoles un color magnífico i durable, para cambalachar
                    con los españoles. Que en tiempos antiguos se habia es-
                    parcido la cultura hasta el interior de aquel pais por los
                    españoles del Perú, lo testifican también las ruinas de
                    edificios de arquitectura europea i las plantaciones de
                    árboles i plantas españolas, que se encontraron en al-
                    gunas incursiones, que se emprendieron después, desde
                    Tarija i Santa-Cruz para aquellas rejiones. Hoi dia 110
                    se sabe nada de cierto sobre el estado de aquella tribu,
                    que tenia en tiempos antiguos en las riberas del Pilcoma-
                    yo los pueblos de Caiza, Chimeo i Guacacangri, por
                    donde pasaba el camino de Chuquizaca a la Asunción
                    mencionado anteriormente por nosotros, i que después
                    se perdió enteramente (Véase Arenales, páj. 29, P. de An-
                    jelis II., Indice, páj. XX).—No mucho mas conocido que
                    la parte septentrional del Chaco nos es, con excepción de
                    una parte angosta a lo largo del Bermejo, la sección cen-
                    tral ; aunque esta parte del Chaco está nombrada por el
                    apellido de un español que la atravezó i fundó en ella una
                    ciudad denominada Llanos del Manso. El capitán An-
                    drés del Manso fué comisionado a mediados del siglo XVI,
                    por el virrei del Perú el marquez de Cañete , a la provin-
                    cia de Santa-Cruz de la Sierra, con objeto de formar allí
                    establecimientos. Impedido de efectuar esto por la opo-
                    sición del gobierno de la Plata, que reclamó aquella pro-
                    vincia como perteneciente a su jurisdicción, penetró Man-
                    so mas hácia el Este del Chaco , fundando allí, en el pai'
                    délos Chiriguános, con sus soldados, una ciudad ; pero
                    
                    — 111 —
                    
                    luego después fué asesinado con todos sus compañeros
                    por los Indios (Lozano, páj. 1. P. de Anjelis, Historia
                    Arjentina de Ruiz Diaz de Guzman, páj. 120—123). Los
                    llanos del Manso consisten como parece, en su parte
                    principal en campos estensos interceptados de cuando en
                    cuando i principalmente en la inmediación de los rios,
                    por montañas primitivas, que son inundadas en tiempo de
                    las corrientes, quedando visibles solamente las partes mas
                    elevadas del pais , presentándose como islas cubiertas de
                    montes.
                    
                    La parte del Chaco, que llama aquí nuestra atención
                    principalmente, es la sección meridional, encerrada por los
                    ríos Bermejo, Paraná i Salado. Los distritos de esta lla-
                    nura inmensa se dividen con referencia a su capacidad
                    para el cultivo en dos clases: en la que está situada a la
                    inmediación de los rios i al alcance de sus inundaciones
                    periódicas, i en la que está distante de los rios i fuera
                    del límite de las inundaciones. La estension de las cam-
                    pañas de la primera clase es muí grande, principalmente al
                    lado de la corriente del Bermejo, el cual en el tiempo de
                    las inundaciones, i principalmente de la Esquina Grande,
                    para abajo cubre terrenos estensos, derramando sus aguas
                    en algunos lugares hasta distancia de 40 leguas de su le-
                    cho. En medio de los territorios espuestos^a las inundacio-
                    nes de los grandes rios fronterizos de la zona anegable,
                    hai también algunos terrenos que nunca se cubren de
                    agua, i que en tiempo de las inundaciones, se presentan
                    en forma de islas. Estas elevaciones del terreno se en-
                    cuentran tanto en las cercanías del Bermejo como en las
                    del Paraná i del Salado, i al mismo tiempo se encuen-
                    tran inmediato a dichos rios, pero principalmente al
                    Bermejo, grandes lagunas, que todo el año conservan
                    el agua fresca, saludable i clara. Toda la zona anegable
                    es sumamente fértil, por razón de que el suelo se cu-— 112 —
                    
                    ore con limo depositado por el agua, el cual es mui pro-
                    vechoso a la vejetacion de los árboles silvestres, que cubren
                    con abundancia i en mucha variedad de clases todo aquel
                    terreno, variando de cuando en cuando con pastales, i ba-
                    jos que aun en el tiempo de la seca quedan pantanosos i
                    cubiertos con yerbas i arbustos que encierran en partes las
                    riveras de los rios (Véase sobre el junco o caña, que sir-
                    ve a los indios para flechas, i que a veces se encuentra
                    tan gruesa, que los Jesuítas se servian  de ella retovada
                    en cuero en lugar de cañones, viajes tle Azara, traducidos
                    por Lindau, Leipzig. 1810, tomo 1.° 82. Arenales 129).
                    Como se presentan casi en todas las  partes de aquella
                    zona las elevaciones bajas (que se podían comparar con
                    las mesas de los llanos de Venezuela, véanse Repúblicas
                    de la América del Sud 1.° páj. 80), elevados sobre el nivel
                    délas inundaciones periódicas, se califica en realidad a-
                    quel territorio útil por esta razón i sin mas preparativos
                    para el establecimiento de colonias agrícolas. Las conve-
                    niencias mas favorables para ellas se encontrarán sin duda
                    en aquellos terrenos de dicha zona que están situados en
                    las riberas del Paraná; por razón de que confluyen a
                    este rio del interior del Chaco una multitud de riachuelos
                    i arroyos que constituyen las campañas circunvecinas eu
                    los distritos mas fértiles i mas hermosos de aquella parte
                    de la América del Sud (Véase el diario de una espedicion
                    desde Santa-Fé hasta San-Fernando en el lado derecho
                    del Paraná, publicado por P. de Anjelis en la introducción
                    al diario de Matorras. Colección T. VI. N. 58, p. XI). El
                    Bermejo abajo de la Esquina Grande, donde se juntan con
                    él los rios Caimán, del Valle i Dorado que bajan de la sier-
                    ra de la Cumbre en Salta, no recibe rio ni arroyo alguno
                    mas, de la sección meridional del Chaco, como igualmen-
                    te este no contribuye con ningún agua corriente de impor-
                    tancia al rio Salado, el cual cierra su frontera hacia el Sud-
                    
                    — 113 —
                    
                    Oeste. Esta circunstancia prueba que las llanuras del Cha*
                    co, que se inclinan muí poco, en jeneral hacia el Sud-Es-
                    te, van declinando mas al Este en Jas inmediaciones del
                    Paraguay i del Paraná, circunstancia que seria de mucha
                    Importancia jara la navegación del Pilcomayo i del Ber-
                    mejo por razón de que en tal ca«o se Íes podría procurar
                    h e»tos rios en sus corrientes tortuosas Una dirección mas
                    recta i reducir rus aguas a un canal mas determinado.
                    
                    Muí diferente déla zona que acabamos de referir son
                    los territorios centrales de esta sección del Chaco, que no
                    están al alcance de las inundaciones periódicas de los gran'
                    d s rios. Estos se parecen en jeneral a las pampas de las
                    provincias" arjentiuus inmediatas, pero mucho ménos fa-
                    vorecidos.Situados en una zona a que ya no alcanzan las
                    lluvias tropicales periódicas, i al mismo tiempo escasean-
                    do las lluvias irregulares de las latitudes medias, sufren
                    secas ca-¡ permanentes, que los hacen en parte enteramen-
                    te estériles. Es po-.ible que en aquellos distritos del inte-
                    rior se pudiese con el tiempo fecundar el suelo, por medio
                    de agua conducida de depósitos inmediatos para un riego
                    artificial. Pero aun con ayuda de tales riegos artificiales,
                    sin los cuales se puede cultivar la tierra en las provincias
                    fértiles de la República Arjentína, según se ha dicho an-
                    teriormente, se podrá solamente labrar una parte pequeña
                    de aquel territorio; es decir, solamente las estremidades
                    de dichos terrenos, porque el centro de aquella sección del
                    Chaco carece según parece enteramente de aguas corrien-
                    tes i de lluvias , i ademas solo en esas orillas se encuen-
                    tran, en aquella zona central, montañas i pastales para
                    ln crianza como en las pampas del Sud. Los terrenos son,
                    pues, en las partes distantes del agua, en esta sección,
                    estériles, presentando llanos arenosos que producen «ola-
                    mente la escasa vejetacion de cardos de los desiertos de
                    América, preñados en partes de salitre i que producen en
                    
                    16— 114 —
                    
                    abundancia esas plantas salobres, que en otras portes de
                    aquellas llanuras <le la América del Sud se aplican a la pro-
                    ducción de la potasa.
                    
                    Carecemos de observaciones exactas sobre el clima de
                    aquella sección todavía, i solo por algunas indicaciones
                    lijeras, que se encuentran en los diarios mencionados
                    anteriormente, se puede juzgar que se asemeja, en a-
                    quellas partes inmediatas a los rios, al del vecino Paraguai.
                    Los diarios mencionados hablan de un verano caloroso i
                    largo, i un invierno templado i seco, de tientos nortes
                    predominantes, húmedos i cálidos , pero que son inter-
                    ceptados durante la estación calorosa por vientos del Sud
                    i Sud-Oeste frescos, que obligan muchas veces a buscar
                    abrigo; mientras que aquellos diarios no dicen nada de
                    tales enfermedades como fiebres, que se producen en cli-
                    mas análogos. Estas indicaciones están conformes enjene-
                    ral con lo que se puede deribar, con respecto al clima, de
                    la situación jeográfica del pais i de su superñoie. Puntos
                    de mucho influjo a este respecto son : la inmediación del
                    trópico, la gran estension de las montañas primitivas, las
                    inundaciones de una tercera parte del territorio durante un
                    largo tiempo del año i la entera esposicion de la superfi-
                    cie a todas direcciones , de cuyo motivo depende el cam-
                    bio del temperamento de los lejanos Andes hacia el Oeste
                    i del Océano hacia el Este.—Sobre el clima de la Asun-
                    ción , con el cual debe tener mucha semejanza el del Cha-
                    co cerca del Bermejo i de la inmediación del Paraná , dá
                    Azara la siguiente. noticia digna de observación: "En la
                    Asunción , 25." 16* 40" L. S. subió el termómetro de Fah-
                    renheit en mi cuarto a 85.° (23J° R) en dias comunes de
                    verano, i hasta 100° (30*22') en dias calorosos. En ks
                    dias de invierno, que se llamaban fríos bajó el termóme-
                    tro hasta 45.* F. (5.° 78). En los años estraordinarios de
                    1786 i 1789 vi conjelarse el agua en el patio de mi ha-
                    
                    — 115 —
                    
                    Litación i sufrir varias plantas del hielo, del frió de 30.° F.
                    (—O" 89 11). Entre este punto i el del calor mas subido
                    se encuentran grandes variedades en los grados dé la tem-
                    peratura del aire, de donde se puede inferir la variedad
                    de las estaciones. Muchos árboles pierden sus hojas. En el
                    pais se dice comunmente i con razón, que los vientos Sud
                    i Sud-E*te traen frió, pero los vientos Nortes calor; el
                    viento Sud sopla cuando mas una doceava parte del año,
                    ¡ volviéndose al Sud-Oeste, se tranquiliza, limpiándose la
                    atmósfera, El viento del Oeste casi no se conoce, como
                    si la cadena de los Andes lo atajase por mas de 200 horas
                    Jo distancia. Sopla de cuando en cuando, pero no dura
                    mas que horas, [Viaje m America del Sud, en Alemán,
                    por W. Lindan, tom. 'l,", páj. 60: véase también J. R.
                    llengger, Viaje al Paraguai, Asara 1835, páj. 66).-ni un
                    De las producciones del Chaco se puede decir poco.
                    Los habitantes de las provincias inmediatas reciben por
                    trueques con los Indioo del O naco en la actualidad solo el
                    cuero del Coy pu , con el cuál se hace negocio de Co-
                    rrientes a Buenos-Aires, (Véase D'Qrbigny 1(304). A Sal-
                    ta conducen los indios cantidades de cordeles i torsales
                    que ellos hacen de las fibras de diferentes clases de pi-
                    tas, que se encuentran en el Chaco en abundaría (Véase
                    Arenales, páj, 121), De producciones del Chaco, que po-
                    drían ser de importancia , se puede nombrar la cera de
                    avejas silvestres i la cochinilla, ( Véase Arenales páj-
                    120 i Sir W, Parish, páj. 256), Los montes del Chaco con-
                    tienen árboles , que dan buena madera para la construc-
                    ción de buques i para pinturas, una especie de palmas
                    cuyos frutos comen los indios, i también el Ilexpara-
                    guensis, que dá la yerba-mate, que se consume todavía
                    actualmente en abundancia en aquellos países (Véase Are-
                    iiales i Observaciones por Sir W, Parish páj. 361). Soria
                    encontró también entre algunos iuüiof del Chaco la crian-— 110 —
                    
                    za de ovejas Je ctiya lana ellos saben hacer tejido» fuer-
                    tes i de buenos colores (Arenales, páj. 113).
                    
                    Para la conclusión de nuestras observaciones cobre el
                    Chaco, agregaremos algunas anotaciones sobre su pobla-
                    ción indíjena. Los indios del Chaco que se componen
                    de una gran multitud de tribus, pertenecen , según d'Or
                    bigny a la raza de lo* indios-Pampas, rama de población
                    jndíjena la mas fuerte, la mas feroz i la mas difícil |>ara
                    entrar en civilización de la América del Sud. Viven
                    principalmente de la caza, de la pezca i de frutos que le»
                    dan los arbolea silvestres; pero también hai algunas tri-
                    bus que cultivan el suelo i particularmente el maiz. En
                    partes son los indios «lei Chaco mui buenos jinetes, pero
                    sin criar ellos misinos muchos caballos, pues en mi mayor
                    número los roban a las provincias Ai-¡entinas inmediatas,
                    principalmenre al Paraguay i Corrientes, para cuyo fifi pa-
                    san nadando los ríos, í es particular que los indios del
                    Chuco, aunque son nadadores excelentes i viven en
                    un territorio inundado muchas veces enteramente, nunca
                    se hayan ocupado de la navegación, mientras que los in-
                    dios vecinos del Paraguay ya en tiempo del descubri-
                    miento de aquellos países, constiuian canoas i valsas na-
                    vegando en ellas con mucha destreza los rios. Según mu-
                    chas averiguaciones hechas por los jesuítas, se podía cal-
                    cular el número de todos los indios del Chaco, a mediados
                    del siglo pasado en 150 mil individuos poco mas o menos
                    (véanse los documentos que se refieren a esto de Arenales,
                    p. 84—98), si bien es cierto que entonces ya en tiempo de
                    los primeros descubrimientos de aquellos países habían
                    disminuido considerablemente. Cierto es que en la actuali-
                    dad toda la población del Chaco ya no alcanza al número
                    indicado; difícil seria calcular su número. Arenales cree
                    que actualmente en la sección meridional del Chaco no
                    vivirán mas de30 a 40 mil indios, unidos los cuales podrú n
                    
                    — 117 —
                    
                    mover diez mil guerreros. Su número está disminuyendo
                    mucho tiempo há. Las causas de la diminución sucesiva
                    de la población indíjena en aquel vasto terreno son: el
                    sistema adoptado por los españoles para esplotarlos; la
                    guerra de las tribus, los estragos ocasionados por las virue-
                    las, i últimamente una costumbre que violando las leyes de
                    la naturaleza detiene el incremento de la población : cada
                    mujer solo cria un solo hijo. Por esta causa la población
                    considerable de los Guaicusos, que tanto brilló en la his-
                    toria antigua del Chaco por su valentía, se concluyó ente-
                    ramente (Véase sobre esto d'Orbijrny, Viaje I. 308, Are-
                    nales, 108 . Azara II, 99). Por reducidos que sean los in-
                    dios del Chaco, ellos son no obstante poseedores esclusivos
                    de su territorio. "Ninguna de las provincias inmediatas,
                    dice el afamado viajero d'Orbigny, (el cual nos lia dado
                    interesantes pormenores sobre los indios del Chuco que
                    ocupan la campaña fronteriza a la de Corrientes en la in-
                    mediación del Paraná, viaje l."290), tiene hasta ahora ni
                    una sola posesión en aquel territorio. ¿Cuánto se prolonga-
                    rá la duración de su posesión? Yo conozco mui bien las
                    numerosas dificultades que es indispensable vencer, para
                    conseguir poblar aquellos distritos o para abrir a lo méuos
                    por medio de ellos una vía, sea terrestre o acuática, que
                    los ponga en contacto con los centros civilizados del uni-
                    verso ; esas dificultades solamente se vencerán cuando la
                    paz haya garantido i desenvuelto algún tanto la industria
                    del hombre; cosa de que en su situación presente distan
                    mucho: la barbarie los rodea, la descentralización normal
                    los asedia.
                    
                    Para obtener este resultado se necesita ante todo de
                    una poderosa unidad, condición por ahora inasequible en
                    las provincias unidas del Plata, donde cada Estado se en-
                    cuentra trabajado por un gobierno despótico i salvaje en
                    abierta hostilidad con los vecinos, de consiguiente entera-— 118 —
                    
                    mente inca pnces de combinarse para constituir un solo
                    estado, el cual podría ser por sus producciones i situación
                    uno de los mas poderosos i florecientes del mundo. Por
                    efecto de ese aislamiento anárquico-, de la falta de contac-
                    to, de relaciones, de vías que aproximen los intereses, la
                    civilización batida por Ja barbarie apenas salva dentro de
                    ms ciudades ; posesiones antes ocupadas por los europeos
                    hoi están en poder de los indíjenas, i otras iminentemente
                    amenazadas. Esto se ve diariamente en la desgraciada
                    República Arjentina; i hasta tal punto ha llegado a conse-
                    cuencia de la gneira civil el poder destructor de los indí-
                    jenas que han destruido las fortificaciones levantadas para
                    ci»ntenerlos, i embarazado a veces las relaciones con Chile.
                    Consecuencia inevitable de la desunión i anarquía. Hechos
                    previstos por (T. 1, p, 313), un observador distinguido
                    desde la época en que Rosas principió a tener un influjo
                    predominante sobre los asuntos públicos de aquel país.
                    I cómo se han basado j conducido desde entonces las re-
                    laciones políticas por aquel hombre extraordinario?—para
                    manifestar esto debemos echar una ojeada jeneraí sobre
                    las circunstancias sociales de la República Arjentina.
                    
                    E.E. ■
                    
                    .'>wp 'i I   I-.       t . '- JgJI   Kl sb OÍI
                    
                    ¿tlti í r'Vl'Üvi     *fYl*tlt***\ ut '  llf 'v   it' fíffr»«l rfn   tfttiCsn Wif
                    
                    Una ojeada sobre la situación política de la República Ar-
                    jentina con relacion a la Emigración Alemana.
                    
                    u¡\s~Ái\ 'iíi: ijí ji j iioi'jiiii.rirt v¡i jio >ttp í.Ii ¡;».'»i»  ; oi.fínon !•:>»>
                    
                    La publicación de la disertación anterior, referente a las
                    grandes ventajas que ofrecen a la emigración alemana los
                    paise* del Rio de la Plata ponen al autor en la obligación
                    de justificarse con los alemanes por las indicaciones for-
                    muladas con la mira dé dirijir la vista de sus paisanos
                    sobre aquellos países, cuyo terrible trastorno político es co-
                    nocido por todos, porque ¿quién habrá que no haya oido
                    
                    — 110 —
                    
                    en los últimos afios al menos de voz en cuando la esposiYion
                    del sistema que Rosas intenta consolidar ]>or medio del
                    tenor? Para cumplir con el deber que nos hemos impuesto
                    procuraremos suministrar a los lectores ilustraciones mas
                    profundas sobre las relaciones sociales de la República
                    Arjentina sobre el porvenir con que bl inda a la Emigración
                    Alemana; marchando así de los hechos presentes a los que
                    habrán de desenvolverse después.
                    
                    Conocemos bien las dificultades que es forzoso vencer
                    pnra reunir i compendiar en un cuadro fácilmente inteli-
                    jible aquel caos de relaciones sociales i políticas. Proble-
                    ma es ese cuya solución está reservada a una pluma mas
                    diestra que la nuestra por medio de averiguaciones pro-
                    fundas del desarrollo histórico de dichas relacione». Si nos
                    resolvemos no obstante a publicar el ensayo siguiente, es
                    con la esperanza de que tal vez pueda contribuir, aunque
                    incompletamente para hacer conocer en Europa el estado
                    interior de las Repúblicas Hispano-Americanas, especial-
                    mente con relación a la Emigración Alemana, sobre cuyo
                    punto acaso sean demasiado favorables las opiniones que
                    abrigamos.
                    
                    Sinembargo, nuestra manera de ver sobre la Emigra-
                    ción'Alemana en el Plata, no arranca de observaciones
                    parciales de las ventajas, ni de que nos sea descoiw>cido
                    por impremeditación el lado sombrío de aquellos países,
                    sino que ella es el resultado de un estudio verdadero de
                    las relaciones físicas i sociales de aquellos 'países. Conta-
                    mos también con que podremos convencer al lector impar-
                    cial, por las observaciones siguientes', de que no tenemos
                    interés personal, en la dirección que tome en lo futuro la
                    Emigración Alemana, pero al mismo tiempo no nos ocul-
                    tamos, que—en consideración de la variada impureza de
                    motivos, que han servido hasta ahora para la recomen-
                    dación de unos i otros países como blanco de Emigración— 12») —
                    
                    Alemana,—algunos no comprenderán cómo Se" pueden
                    lanzar tantas palabras sin un Hti egoísta, por una causa a
                    primera vista tan poco p¡ártica, i por lo mismo estamos
                    resueltos a sufrir de este Indo la acusación dé Habernos
                    vendido a Rosas (1), como igualmente contradecir a un
                    editor alemán dé Gacetas nuestro despacho publicado en el
                    Jumisde Habret 1846, cuaderno 20—22 sobre un proyecto
                    esti avagante de colonización Alemana, por el descubri-
                    miento que hizo el editor de aquel artículo de que era su
                    autor un profesor de G>>ttinga, i como tal naturalmente
                    colocado al servicio ingles, i obligado a escribir contra los
                    intereses nacionales en favor de colonias i espedicíonea
                    Alemanas. Felizmente son para nosotros tales juicios de-
                    masiado indiferentes, para podernos privar por miedo, de
                    publicar aquello con que podamos contribuir para favore*
                    cer con arreglo a nuestra conciencia la Emigración i la
                    Colonización alemana , asuntos en que somos guiados por
                    el interés nacional. Nos seria grato que un juez competente
                    en esta materia importante contradijera con razones nues-
                    tras opiniones i que, rectificándolas i completándolas, diere
                    las bases para una dirección arreglada de la Emigración
                    Alemana
                    
                    Nuestras Gacetas han publicado hace poco, la impor-
                    tante noticia de que habia dado Lord Howden a Sir To-
                    mas Herbret la orden de levantar el bloqueo en las dos
                    riberas del Rio de la Plata, i el Journal des Debáis obser-
                    vaba al tiempo de trusmitii la noticia: que esto quería decir
                    
                    cioni-jiiot ou oun ob ,V»J«'»inyi» Bonocjuvi^ddo Ral ioq , W
                    (1) Tal es el horror que en Alemania inspira el sistema de gobierno
                    de Ho un, que los escriture» al hablar en favor de la República Arjen-
                    tina, como punto conveniente j aro emigrar, tienen que justifican* de
                    la pureza de los motivos que a ello los inducen. Durante nuestra re-
                    sidencia en Ootinga, nos ocupamos seriamente de desvanecer «■
                    preocupación de los ánimos, sosteniendo que aun en el caso de triunfa
                    definitivamente Rosas, creíamos que el pois seria ventajoso para I*
                    euro]ieos, como punto de emigración.
                    
                    — 121 —
                    
                    tanto como haber dejado a los dos partidos, que están
                    peleando en la Banda Oriental, la libertad de concluir sus
                    querellas entre ellos mismos.
                    
                    Tal es el carácter de los sucesos del Plata, aunque pa-
                    rezca a los verdaderos filántropos demasiado dolorosa la
                    solución, solución que por otra parte nadie debia esperar
                    desde que ingleses i franceses habían asumido una respon-
                    sabilidad moral tan efectiva. Tanto mas debe sorprender
                    a todos el resultado negativo de esas entabladas hace
                    muchos años i apoyadas por expediciones costosas cuanto
                    que conocen la situación especial de los Estados del Plata,
                    el carácter i los recursos de Rosas. Tomando en cuenta
                    esos antecedentes i cuidando de no dar al olvido que las dos
                    potencias marítimas mas 'poderosas del mundo no se co-
                    ligarán por motivos fútiles durante un largo lapso de
                    tiempo para dar de mano a la empresa común cediendo
                    delante de obstáculos pequeños después de haberse com-
                    prometido a la faz del mundo e invertido considerables
                    sumas de dinero.
                    
                    Tomando en consideración la noticia sobre que discurri-
                    mos, nos hemos hecho dos preguntas cuya respuesta nos
                    parece de ínteres común.—Las do» preguntas son: 1.°
                    ¿Cuáles serian los intereses que impelían a la Inglaterra
                    i a la Francia para hacer esfuerzos tan tenaces, como los
                    que esas dos naciones hicieron durante cuatro años en el
                    ltio de la Plata?
                    
                    2.° ¿Cuál fué la naturaleza de las dificultades con que
                    tuvieron que luchar cuando se han visto en la necesidad de
                    confesar su impotencia para arreglarlos asuntos del Plata?
                    
                    Haremos un ensayo para contestar estas dos preguntas,
                    con la esperanza de hacer comprensible, como las re-
                    laciones de la República Arjentina tan desligadas de to-
                    do ínteres actual con la Alemania al parecer i su ludia
                    coa la Gran Bretaña i la Francia tienen también para no-— 122 —
                    
                    sotros los alemanés un interés político práctico que fies
                    es común.
                    
                    Con respecto a la primera pregunta , habria muchos que
                    jüzgariatt responderla acertadamente, suponiendo que la
                    Inglaterra Se injería en los asuntos del llio dé la Plata con
                    Ja mira de adquirir influjo político en aquéllos estados
                    débiles, o tal vez interesado en aprovechar la oportunidad
                    del arreglo de las querellas entre Buenos-Aires i Montevi-
                    deo para hacer Conquistas. La mayor parte de lds patriotas
                    alemanes que en todas partes creen divisar las intrigas
                    de la pérfida Albion se darán por" mu! satisfechos con esa
                    esplicaeion.
                    
                    Pero lds qile de esa manera discurren Olvidan que se-
                    mejante propósito es del todo imposible obrando de corf-
                    cierto la Inglaterra i la Francia, pues es seguro que ninguno
                    de esos estados asentiría a la dominación del otro; por lo
                    cual i con el fin de tranquilizar el espíritu nacional dé
                    los Estados del Plata, la Inglaterra i la Francia han hecho
                    sobre esa materia las declaraciones mas esplícitas que
                    pareee posible fomentar i los Estados-Uftidos de América
                    les han notificado que se creen ert el deber de garantir la
                    inseguridad del territorio Sudamericano*
                    
                    Declaraciones son esas de cuya sinceridad solamente
                    puede dudar la ignorancia de nuestros políticos <le agua
                    dulce que solamente pueden esplicarse la caida de la casa
                    «le un banquero Sud Alemán por la pérfida política co-
                    mercial de los ingleses.—I realmente no se requiere un
                    gran fondo de instrucción sóbrelas relaciones de los paises
                    del Plata, para comprender, que el interés que tiene el
                    comercio británico i francés en el restablecimiento de la paz
                    en aquellos países, es bastante grande , para unir las dos
                    grandes naciones europeas con la mira de conseguirlo.
                    Echese primeramente una mirada en el mapa. El territorio
                    de la República Arjentina unido con el de la Bancfa
                    
                    — 123 -w
                    
                    Oriental i el de la República del Puraguai comprende el
                    enorme espacio de la América del Sud, de 22.° L., Sud
                    limitado en él Oeste por la Cordillera de los Andes i en
                    el Este por el Mar-Atlántico i las provincias del Sud del
                    brasil, un territorio casi tan grande como el de los Esta-
                    dos-Unidos sin contar la adquisición  i favorecidos como
                    aquellos por la naturaleza. El Rio déla Plata, que de-
                    semboca en 34," L, en el Mar-Atlántico,  es uno délos
                    rios mas importantes del mundo, no solamente por razón
                    de la enorme estensjon de sus aguas navegables, sino
                    también por la riqueza, la fertilidad i la variedad de sus
                    producciones i por el clima saludable de los paises que
                    atraviesa i nada mas es preciso que una paz duradera en,
                    aquellas rejiones i la introducción de la navegación por
                    vapor, para poner este rio con respecto de su tráfico co-
                    mercial i de la prosperidad de sus habitantes a la par con
                    el Mjssisipi, El Paraguai i el Uruguai que forman por
                    su unión como diez leguas al Norte de Buenos-Aires el
                    llio de la Plata, ofrecen con sus rios tributarios a la
                    navegación del interior una estension de muchos miles
                    de millas inglesas, i aunque hasta ahora ha habido poco
                    trabajo en esta inmensidad de aguas interiores, se debo
                    buscar la causa esclusivamente en el estado político. Este
                    inmenso territorio de los paises del Rio de la Plata tan
                    abundantemente proveído por la naturaleza, está llamado,
                    como liemos indicado en nuestras disertaciones anteriores,
                    por su situación i sus accidentes físicos a un desarrollo
                    igual al que se ha operado en los Estados-Unidos de
                    Norte-América, i sin embargo actualmente solo es habitado
                    de uno i medio millón de habitantes, i la población mas
                    bien ha disminuido que aumentado desde la época de su
                    emancipación de la España, Pero no cabe duda de que
                    'establecida i gurantida la paz en aquellos paises vendrían
                    emigrados de Europa en gran número los cuales durjai)— 124 —
                    
                    ▼ida rápida i afectiva al comercio repartirían la civilización
                    i e! bienestar en aquellas rejiones. Inducción confirmada
                    por lo que sucedió en Montevideo durante el corto período
                    de tranquilidad que gozó ese pais.
                    
                    Recien en el año 1828, después de una guerra destruc-
                    tora éittre el Brasil i eí Gobierno de Buenos-Aires, fué
                    constituido el Uruguai o la Banda Oriental en un estado
                    soberano, i entonces era Montevideo una ciudad insignifi-
                    cante con nna población de pocos miles de habitantes. Su
                    situación favorable en el Rio de la Plata, en el cual su
                    puerto es el mejor puerto de mar, le atrajo pronto una par-
                    te del comercio de Buenos-Aires, principalmente desde
                    ra época del bloqueo de la última ciudad por los Fran-
                    ceses que tuvo lugar por los años 1839 i 1840, tiempo
                    en el cual también emigraban de Buenos-Aires ni i liare.;
                    de perseguidos por delitos políticos buscando refujio en
                    aquélla ciudad. Desde aquella ¿poca hasta el año de 1842,
                    principio del sitio por las tropas de Rosas, han crecido la
                    estension, la opulencia i el comercio de aquella ciudad de
                    un modo, de que ha¡ pocos ejemplos iguales en otras
                    partes. En el año 1836 había subido el valor de la expor-
                    tación de Montevideo a tres millones cuatrocientos rail
                    pesos, i la importación a 3.600,000 pesos i en el año 1841,
                    Un año ántes del sitio, exportaba este puerto como 7.300,000
                    pesos i los efectos introducidos importaban como
                    9.240,000 pesos. El uúmero de buques británicos esclu-
                    sivamente que entraron i salieron de Montevideo en 1830
                    fué de 45 buques, con 2480 toneladas; en 1841 ascendie-
                    ron a 159 buques con 34,537 toneladas i del mismo modo
                    habia aumentado en aquel espacio de tiempo la concur-
                    rencia de naves norte-americanas, francesas i Ilansea-
                    ticas. Este desarrollo rápido del comercio de Montevideo
                    podia atribuirse en su mayor parte a la Emigración Euro-
                    pea. Solamente en los años de 1836 a  1842 descmbar-
                    
                    — 125 —
                    
                    carón 33,607 emigrados de Francia, España e Italia. Es-
                    tos trajeion no solamente manos para el trabajo, sino
                    también inteligencia, plata, buques, i en una palabra, todos
                    los elementos para fomentar el comercio i lu riqueza; los
                    resultados habrían sorprendido aun a los mismos funda-
                    dores, si no se hubiesen visto de repente poderosamente
                    contrariados por insuperables embarazos. Pues en todo
                    eso no era nada artificial, nada era calculado. No hubo
                    un gobierno que repartiese premios a la emigración de
                    aventureros que alucinando atrajesen con grandes prome-
                    sas. Todo era ¡la obra de una resolución libre del hombre
                    (jue estaba seguro de un éxito feliz en su empresa. Una
                    ciudad nueva, estensa i elegante se formó alrededor de
                    la antigua, angosta i mal construida Montevideo: las ne-
                    cesidades de su población, creciendo rápidamente, ensan-
                    chaban la producción de artículos de primera necesidad;
                    los habitantes descendientes de los Españoles i hasta en-
                    tonces inactivos, estraños a los que enjendra la libertad
                    comercial, viviendo como pobres sin ajilarse para con-
                    quistar un porvenir mejor, fueron igualmente atraídos por
                    las comodidades de la nueva manera de ser. Como el go-
                    bierno sabia impulsar con medidas sabias los caminos con
                    el interior, se estendia pronto el comercio sobre todas las
                    provincias del Uruguay; Montevideo era el emporio de
                    las producciones de las provincias ricas «le Entre-Ríos,
                    Corrientes, Misiones i Paraguay. De este modo fué Mon-
                    tevideo, a pesar de las dificultades con que luchan los nue-
                    vos puertos en el espacio de ménos de 10 años, uno de los
                    principales de la América del Sud, i exportaba productos
                    de la inmensa ganadería del interior, en solo un año, el
                    de 1842 como 1.400,000 cueros vacunos i como 12.850,000
                    huras de carne salada, mercaderías que representaban el
                    valor de 7.000,000 de pesos; la esjiortacion se hacía princi-
                    palmente para la Europa i los Estados-Unidos. El ejemplo— 120
                    
                    de Montevideo manifiesta de qué desarrollo milagroso
                    son capaces los paises del Plata, desde que tengan sola-
                    mente pax, Considerando aliora que el influjo del comer-
                    cio de Montevideo so entiende únicamente a la parte del
                    Oeste de los paises del Plata, mientras que para las pro-,
                    viñetas mucho mas estensas i no menos abundantes del in-
                    terior el puerto de Bu^nos-rAires es el punto céntrico del
                    tnifioo trasatlántico, i agregando aun que desde que se
                    restablezca la paz en jeneral i se habiliten canales acuáti-
                    cos naturales, también se pueda esportar las producciones
                    ricas i abundantes de una gran parte de las provincias del
                    interior, delttpis.il, do la República Boliviana, que ac-
                    tualmente por ta carestía de los trasportes de tierra casi
                    lio tienen salida, salida que tendrían navegandose los rios
                    que ett todas direcciones cruzan el suelo arjentino; en-
                    tóneos, debemos convenir con aquellos que dicen como
                    el intelijente i desconocido autor (¿Sir Woodhine Parish?)
                    de la pequeña obra Situación presente de los asuntos del
                    Jliade la Plata, etc„ Liverpool i Londres 1846, <'que la
                    abertura del Rio de la Plata para el tráfico del mundo se-
                    ria un acontecimiento mayor todavía que la de la Gran
                    China"-*-! ep este caso, es fácil comprender, que las dos
                    primeras naciones marítimas del viejo Mundo tienen bas»
                    tanto interés , en que se restablezca la paa en los paises del
                    Plata i se abran sus grandes caminos naturales de agua al
                    comercio; medio natural de justificar la intervención de
                    los Ingleses i franceses en los asuntos del Plata i de es-,
                    pilcar los grandes sacrificios que estas dos naciones han
                    hecho por esa causa, Pero también se vieron las dps na-
                    ciones directamente obligadas a tomar una parte activa en
                    esta querella, que principió en el año de 1842 entre Bue-
                    nos-Aires i Montevideo, por tener que proteja* grandes
                    intereses de sus subditos. El comercio británico con el Rio
                    de la Plata antes del bloqueo de Montevideo daba lugar a
                    
                    — 127
                    
                    fltl cambio tanto de exportación como importación, rtiyo
                    Valor calculado ascendía a 2.000,000 de libras ostr-rlinas;
                    supóngase que no sea mas que LoOOjOOO libras, sogtitsi-
                    mente es un cálculo muí bajo' i calcúhitdd qutí de ésta su-
                    ma entrasen lo menos 20"/„ en la t'ftjs. de los subdito*
                    británicos) interesados indirectamente ett este comercio,
                    repartidos entre obreros, mántifaCt tueros, consignatarios,
                    armadores i comerciantes, se ver& que el comercio del l'latsi
                    produce anualmente a los subditos Ingleses una entrada de
                    400,000 libras esterlinas (2.000,000 de pesos) i no habrá
                    ipie estrañar que el Gobierno Británico tome medidas pura
                    protejerlo. Es cierto que el interés comercial de los frail-
                    eeses en el Plata es mui inferior^ pero en cambio tiene la
                    Francia que protejer en Montevideo un ntimero mucho
                    inas crecidb de subditos, de suerte qtle se puede decir,
                    uue las dos naciones tienen igual Interes en el restable-
                    cimiento de la paz en el Rio de la Plata, con lo cual se es-
                    plican los sacrificios que se han hecho en loa últimos cua-
                    tro años para el arreglo de la cuestión entre Montevideo
                    i Buenos-Aires.
                    
                    Después de tomar en cuenta las precedentes Considera-
                    ciones, es natural preguntar ¿Orno en presencia de tan im-
                    portantes intereses las dos naciones europeas; después de
                    haber desarrollado su plan en el Plata, ya" por conferencias,
                    ya por aplicación del último medio, la fuerza, pierden de re-
                    pente toda esperanza de conseguir sU objeto por el camino
                    trazado; pues en realidad no es otra cosa lo tjfie hacen le-
                    vantando el bloqueo del Plata, dejando al arbitrio de los
                    dos partidos belijerantes, el terminar ellos mismos las cues-
                    tiones que los dividen. La situación de los belijerantes es
                    la misma que en 1842, cuando la Gran Bretafia i la Fran-
                    ela ofrecieron su intervención, en la suposición de qtle
                    aquella querella seria un combate sin fin o acabaría cOn
                    la destrucción de Montevideo, el emporio importante! pato— 128 —
                    
                    el comercio británico i francés en el Rio de Ir Pinta. Se
                    puede decir aun que el estado de cosas en Montevideo ta
                    peor que jamas lo fué, pues esta desgraciada intervención
                    de los europeos ha fortificado mucho mas al dictador in-
                    flexible de la República Arjentina, i dsidole a su causa apa-
                    riencias de justicia i de popularidad, lo que favorece su
                    bárbaro sistema, i probablemente antes que corra un largo
                    lapso de tiempo tendremos noticia déla caida de Montevi-
                    deo, noticia que vendrá envuelta con la triste nueva del sa-
                    queo de esa rica ciudad i con la matanza o proscripción de
                    miles de colono» europeos establecidos en la población i
                    en sus alrededores, i a la cual hicieron prosperar rápida-
                    mente i organizados en lejion defendieron contra las hor-
                    das sangrientas. Para poder contestar la pregunta, que se
                    liga con estas observaciones, es preciso echar una ojeada
                    sobre el estado social de los países del Rio de la Plata i
                    sobre el puesto que Rosas ocupa en ellos.
                    
                    Lahistoiia de todas las repúblicas Sud-Americanas, ofre-
                    ce mui pocos hechos desde que adquirieron su independen-
                    cia, por los que pueda alegrarse el cristiano, el filántropo,
                    el hombre de estado o el comerciante. Ninguna de aquellas
                    repúblicas ha seguido ni de lejos el progresivo desarrollo
                    político i comercial, que se obró en los Estados-Unidos de
                    Norte-América durante los diez primeros años de su inde-
                    pendencia j ninguno ha cumplido ni en parte siquiera lo
                    prometido en la primera exaltación por la causa de la li-
                    bertad. Pero el cuadro mas desconsolador ofrecen aquellos
                    países, que bajo el dominio español formaban la mayor
                    parte del vireinato de Buenos-Aires, i que se han consti-
                    tuido en un estado soberano bajo el nombre de Estados
                    Confederados del Rio de la Plata o de República Arjenti-
                    na. Los habitantes de aquellos paises parecen haberse li-
                    brado del dominio español solamente para aniquilarse
                    completamente con el abuso de una desenfrenada libertad
                    
                    — 120 —
                    
                    individual. La República Arjentina consiste en trece pro-
                    vincias, gobernadas cada una de por sí, aunque están uni^
                    das nominalmente paia la defensa común de su indepen-
                    dencia contra el enemigo esterior i para la representación
                    diplomática de la República con las potencias estranjeras.
                    Por falta de un poder ejecutivo común, pues cada gobier-
                    no provincial es independiente, fué encargado el Gobierno
                    provincial de Buenos-Aires do las relaciones esteriores i de
                    la dirección de todos los asuntos concernientes a todas las
                    provincias en común. El poder ejecutivo del Gobierno de
                    Buenos-Aires está depositado en un Gobernador o Capitán
                    jeneral elejible cada tres años, teniendo a su lado un consejo
                    de ministros el cual es responsable cerca de la Junta le-
                    jislativa de representantes. La Junta misma consiste o debe
                    consistir en 44 Diputados, cuya mitad se debe elejir cada
                    año por el pueblo.—La falta de un gobierno central pareci-
                    do alele los Estados-Uuidos, al cual intentaron copiar sin
                    querer por esto poner bajo un Presidente común por cuya
                    acción se hubiese limitado la soberanía de cada provincia
                    por separado, ha sido causa principal de la desunión, del
                    celo i de la guerra civil, que han destrozado el pais desde
                    la introducción de esa foi ma de gobierno.
                    
                    Este error que se cometió al copiar la Constitución
                    Norte-americana no habría producido tal vez malas conse-
                    cuencias, si luego después de la emancipación de Buenos*
                    Aires, aquellas provincias, que preponderaban por su si-
                    tuación i a cansa del mayor desarrollo que habían adquirido
                    hubiesen caido bajo la dirección paternal de un gobierno
                    enorjíco, compuesto de hombres que solamente anhelasen
                    el bien de su patria, i que con ese fin, adoptasen medidas
                    i)»e no hubieran sido inspiradas por el egoísmo. Desgra-
                    ciadamente ha sucedido cabalmente lo contrario : adversa
                    le fué la suerte a Buenos-Aires,
                    bos ciudadanos arjentinos hasta la aparición de Rosas
                    
                    18— 130 —
                    
                    parece que se distraían instalando i derribando gobierno-,
                    sin preocuparse mas seriamente que los jugadores de nje-
                    dres para hacer sus jugadas» La elección de un goberna-
                    dor i su caida eran la obra de un mes i muchas veces de
                    una semana, i del mismo modo se procedía en las demás
                    provincias de la República. Se jugaba con el poder de una
                    manera ridicula, si las peripteias no hubiesen sido asarosas
                    por la sangre que se vertía a torrentes»
                    
                    Considerando con atención el estado político de las re-
                    públicas Hispano-Americnnas, se encuentra que todas se
                    hallan divididas por dos partidos que pueden denominarse
                    en jeneral el Europeo i el Americano. Los dos estaban
                    unidos en el combate contra la Madre-patria , pero luego
                    que se hubo adquirido la independencia se separaban diri-
                    jiéndose uno contra el otro» El partido Europeo, menos po-
                    pular entre las masas, reúne entre sus afiliados a la porción
                    mas instruida de la sociedad, aunque jeneralmente aun es-
                    tos están poco familiarizados con las ideas de la civiliza-
                    ción Europea. Los jefes de este partido aspiran a poner en
                    intimo contacto la América con la Europa 5 ellos quieren
                    asimilar el nuevo con el antiguo mundo, del cual jeneral-
                    mente no conocen mas que la Francia moderna, e impulsar
                    de esa manera la civilización. Pero ese partido que predo-
                    mino en la guerra de independencia, que dio oríjetl i movi-
                    miento a la revolución, ha sido vencido posteriormente casi
                    en todas partes por el partido nacional americano, entera-
                    mente adicto al suelo i a las ideas puramente coloniales.
                    Este partido jeneralmente tan ignorante i. torpe como
                    orgulloso i presuntuoso, quiere hacerse desenvolver la socie-
                    dad en América de un modo nacional i libre de todos los
                    elementos e influjos Europeos. Estos dos partidos, que al
                    principio en las reuniones legislativas peleaban de palabras
                    uno contra otro, debían precisamente alejarse mas por efec-
                    to del odio profundo que de esas controversias debia na-
                    
                    — 131 —
                    
                    cer; i con efecto, en todas partes lo vemos, ocurrió a las
                    ¡ninas: estraño espediente que las mas veces debia dar
                    la victoria al partido nacional sobre el partido europeo, a
                    las campanas sobre las ciudades, porque siendo bárba-
                    ras las masas Je pertenecían de derecho. En todos los paí-
                    ses de la América española—exceptuando talvez a Centro-
                    América, en donde la querella entre el partido Americano
                    i el Europeo era en realidad un combate de vida i muerte
                    entre la raza indíjena i la blanca, los dos partidos encuen-
                    tran se luchando obstinadamente i la lucha ha contribuido
                    tal vez a fijar con indelebles caracteres, sus ideas i ten-
                    dencias, lisos hechos en ninguna parte se muestran con
                    mayor evidencia que en la República Arjentina. Aquí el
                    pi tido americano, el de la campaña, es en realidad un par-
                    tido nacional, i el de Gauchos, raza de hombres particu-
                    lares, que aparece en la pampa desierta, es intermedio
                    entre el europeo i el indíjena, que crece en esas soledades
                    por efecto del contacto de la sociedad civilizada con las
                    tribus bárbaras. Gaucho se llamaba orijinalmente en las
                    provincias del Plata aquella jente, que hacia el servicio en
                    las grandes estancias, sin tener habitaciones fijas, cam-
                    biando incesantemente de patrón para mudar de residencia.
                    
                    Todo el trabajo del ganado de las estancias, en las cua-
                    les un solo dueño posee muchas veces cien mil cabezas
                    de ganado, consiste en evitar se desparramen los anima-
                    les que libremente pastorean en las pampas, en pillar
                    los animales nuevos de cierta edad, para ponerles la mar-
                    ca de su dueño i enlazar los viejos que deben car-
                    nearse. Todas estas ocupaciones las desempeña el gaucho
                    a caballo con ayuda de su lazo i sus bolas, i esas faenas
                    constituyen el único trabajo de su vida. El ejercicio para
                    adquirir toda la destreza que requiere esta ocupación es
                    MI deber, su goce; él no conoce ninguno de aquellos que
                    "os proporciona la civilización. Fácil es comprender, como— 132 —
                    
                    éste modo de vivir, el mas libre que se puede imajinar,
                    debe dar al gaucho una inclinación hacia la independencia
                    e instintos feroces; pero al estudiar cómo en las pampas
                    se ha formado una casta de hombres que solamente ahí
                    puede encontrar las condiciones de su desarrollo salvaje,
                    es preciso tener presente la fisonomía de aquellas llanuras
                    inmensas de la América del Sud, que han quedado sin to-
                    carse hasta ahora por la cultura de los hombres civiliza-
                    do», t que han puesto al gaucho el cuño de su naturaleza
                    i lo han hecho un verdadero hijo del desierto.—No po-
                    demos esplicar a nuestros lectores mas evidentemente las
                    relaciones mencionadas que por las mismas palabras del
                    señor D. Domingo F. Sarmiento, arjentino tan abundan-
                    temente dotado de conocimientos variados, como profun-
                    damente instruido, el cual siguiendo con todo el interés
                    efervescente del sud-americano la historia de su patria, de
                    la cual lo desterraron por sus opiniones políticas, se sirve
                    de palabras que con un inmenso poder pintan los objetos i
                    su filosófica significación i cuyo armonioso conjunto, es un
                    cuadro vivo en que el republicano de Sud-América diseña
                    ton mano maestra las escenas de aquella estrafia pero
                    completa libertad. Debemos también al señor Sarmiento,
                    autor del artículo con que dimos principio a esta obra so-
                    bre Emigración Alemana, otras muchas instrucciones va-
                    riadas sobre las relaciones de la República Aijentina (por
                    las cuales le repetimos aquí públicamente el testimonio de
                    nuestra gratitud sincera), sobre todo ix>r las ilustraciones
                    brillantes i elocuentes que nos suministró verbalmente. El
                    bosquejo siguiente que sacamos de las obras de este hom-
                    bre, el cual para adquirir un conocimiento profundo en
                    las relaciones europeas, ha visitado recientemente la Fran-
                    cia, la España, la Italia, la Alemania i la Ingluterra, se
                    halla en la obra publicada en Santiago de Chile en e|
                    año 1845 : "Civilización  i barbarie—Vida de D /•*
                    
                    — 133 —
                    
                    Facundo Quintan, i aspecto físico, cust timbres i hábitos de
                    la República Ai jeiilitia, \\or D. Domingo F. Sarmiento»
                    miembro de la Universidad de Chile, i director de la Es-
                    cuela Normal," que contiene a mas de una biografía per-
                    fecta de Juan Facundo Quiroga, jele afamado de los Cau-
                    chos i que ha hecho un papel tan importante en la Re-
                    publica Aijentina, descripciones animadas sobre el as-
                    pecto físico i costumbres de aquellos países, (pie se pueden
                    comparar con lo mas hermoso que Cooper ha escrito so-
                    bre Norte-América, i que por entero quisiéramos que se
                    tiadujese a nuestro idioma.
                    
                    " El mal que aqueja a la República Arjentina es la os-
                    tensión. Al norte, confundiéndose con el Chaco, un espeso
                    bosque cubre con su impenetrable ramaje estensiones que
                    llamaríamos inauditas, si en formas colosales hubiese
                    nada inaudito en toda la estension de Ja América. Al
                    centro ¡ i en una zona paralela, se disputan largo tiempo
                    el terreno, la Pampa i la Selva: domina en partes el bos-
                    que, se degrada en matorrales enfermizos i espinosos,
                    preséntase de nuevo la selva a merced de algún rio que
                    la favorece, hasta que al fin al sud triunfa la Pampa, i
                    ostenta su lisa i belluda frente, infinita, sin límite cono-
                    cido, sin accidente notable: es la imájen del mar en la
                    tierra; la tierra como en el mapa; la tierra aguardando
                    todavía que se la mande producir las pl rritas i toda dase
                    desunientes. Pudiera señalarse, como un razgo notable
                    de la fisonomía de este pais, la aglomeración de ríos
                    navegables que al Este se dan cita de todos los rumbos
                    del horizonte, para reunirse en el Plata, i presentar dig-
                    namente su estupendo tributo al Océano, que lo recibe
                    e|i sus flancos, no sin muestras visibles de turbación ¡
                    de respeto. Pero estos inmensos canales escavados por
                    ■» solicita mano de la naturaleza, no introducen cambio
                    ""iguno en las costumbres nacionales. El hijo de los— 134 —
                    
                    aventureros españoles que colonizaron el pais detesta la
                    navegación, i se considera como aprisionado en los estre-
                    chos limites del b<>te o de la lancha. Cuando un gran rio
                    le ataja el paso, se desnuda tranquilamente, apresta su
                    caballo i lo endilga nadando a algún islote que se divisa a
                    lo lejos ; arribado a él, descansan caballo i caballero, i de
                    islote en islote se completa al fin la travesía. De este
                    modo, el favor mas grande que la Providencia depara a un
                    pueblo, el gaucho arjentino lo desdeña, viendo en él
                    mas bien un obstáculo opuesto a sus movimientos, que
                    el medio mas poderoso de facilitarlos".
                    
                    "Con excepción de ciertas ondulaciones del terreno, que
                    se elevan en ciertos puntos a las denominadas sierras,
                    como aquellas de Córdova i de San Luis, es el tipo jene-
                    ral i determinado de los campos Aijentinos, la llanura
                    monótona i sin interrupción.
                    
                    "Esta estension de las llanuras imprime por otra parte a
                    la vida del interior cierta tintura asiática que no deja de
                    ser bien pronunciada. Muchas veces al ver salir la luna
                    tranquila i resplandeciente por entre las yerbas de la tierra,
                    la he saludado maquinalraente con estas palabras de Vol-
                    ney en su descripción délas Ruinas: " La pleine lune a
                    rOrient stlevait sur un fond bleuátre, aux plaines rivet
                    de VEuphrate." I en efecto, hai algo en las soledades ar-
                    jentinas que trae a la memoria las soledades asiáticas; al-
                    guna analojía encuentra el espíritu entre la Pampa i las
                    llanuras que median entre el Tigris i el Eufrates; algún
                    parentezco en la tropa de carretas solitaria que cruza
                    nuestras soledades para llegar al ñn de una marcha de
                    meses, a Buenos-Aires, i la caravana de camellos que
                    se dirije hacia Bagdad o Smirna. Nuestras carretas viajeras
                    son una especie de escuadra de pequeños bajeles, cuya
                    jente tiene costumbres, idioma i vestido peculiares que
                    la distinguen de los otros habitantes, como el marinóse
                    
                    135 ■**
                    
                    distingue de los hombres de tierra. Es el capataz un Cau-
                    dillo» como en Asia el jefe de la caravana: necesitare
                    para este destino una voluntad de hierro, un carácter
                    arrojado hasta la temeridad > para contener la audacia i
                    turbulencia de Jos rlibusteros de tierra que ha de gober-
                    nar i dominar él solo en el desamparo del desierto. A la
                    menor señal de insubordinación , el capatax entubóla su
                    chicote de fierro, i descarga sobre el insolente golpes que
                    causan contusiones i heridas: si Ja resistencia se prolonga,
                    untes de apelar a las pistolas, cuyo auxilio por lo jehertd
                    desdeña, salta del caballo con el formidable cuchillo en
                    mano, i reVindica bien pronto sU autoridad por la supe-
                    rior destreza con qüe sabe manejarlo» El que muere en
                    estas ejecuciones del capataz no deja derecho a ningún
                    reclamo, considerándose lejítima la autoridad que lo ha
                    asesinadot
                    
                    Así es como en la vida arjehtina empieza a establecerse
                    por estas peculiaridades el predominio de la fuerza bru-
                    tal, la preponderancia del mas fuerte^ la autoridad sin
                    límites i sin responsabilidad de los que mandan, la jus-
                    ticia administrada sin formas i sin debute. La tropa de
                    carretas lleva ademas armamento, un fusil o dos por car-
                    reta, i a veces un cañoncito jiratorio en la que va a la
                    delantera. Si los bárbaros la asaltan , forma un círculo
                    atando unas carretas con otras, i casi siempre resisten
                    victoriosamente a la cod icia de los salvajes ávidos de san-
                    gre i de pillaje. La árrea de muías cae con frecuencia in-
                    defensa en manos de estos beduinos americanos, i rara
                    vez los troperos escapan de ser degollados. En estos lar-
                    gos viajes, el proletario arjentino adquiere el hábito de
                    vivir lejos de la sociedad i de luchar individualmente con
                    la naturaleza, endurecido en las privaciones, i sin contar
                    con otros recursos que su capacidad i maña personal para
                    precaverse de todos los riesgos que le cercan de continuo.El pueblo qlin habita estas estensas comarcas se Coni-
                    MM de átm razas diversas, que mezclándose fonnan
                    medios-tintes imperceptibles, españoles e indíjeims. En
                    las campañas de Córd«»va ¡.San-Luis predomina la raza
                    española pura, i es común encontrar en los campos, pas-
                    toreando ovejas, muchachas tan blancas, tan rosadas ¡
                    hermosas, como querrían serlo las elegantes de una ca-
                    pital. En Santingo del-Estero el grueso de la población
                    campesina habla aun la Qtttchua, que revela su oríjen
                    indio. En Corrientes los campesinos usan un dialecto es-
                    pañol mu i gracioso. "Dame , jeneral, un chiripá," decían
                    n Lavalle sus soldados» En la campaña de Buenos-Aires
                    se reconoce todavía el soldado andaluz; i en la ciudad
                    predominan los apellidos estranjeros. La rana negra, casi
                    estilita ya (excepto en Buenos-Aires), ha dejado sus zan-
                    bos i mulatos, habitantes de las ciudades, eslabón que
                    li«-a al hombre civilizado con el palurdo, raza inclinada
                    a la civilización , dotada de talento i de los mas bellos ins-
                    tintos de progreso*
                    
                    Por lo demás, de la fusión de estas tres familias ha
                    resultado nn todo homojéneo , que se distingue por su
                    amor a la ociosidad e incapacidad industrial. Mucho
                    debe haber contribuido a producir este resultado desgra-
                    ciado la incorporación de indijenas que hizo la coloniza-
                    ción. Las razas americanas viven en la ociosidad, i se
                    muestran incapaces, aun ¡«»r medio de la compulsión, para
                    dedicarse a un ti abajo duio i seguido. Esto sujirió la idea
                    de introducir negros en América, que tan fatales resul-
                    tados ha producido. Pero no se ha mostrado mejor dotada
                    de acción la raza española cuando se ha visto en los
                    desiertos americanos abandonada a sus propios instintos.
                    Lo mas particular se presenta en la vida de esta población
                    en los llanos. En aquellos llanos vastos vive desparramada
                    una población ambulante, una raza indomitable, que. ee
                    
                    — 137 —
                    
                    ha formado por la mezcla de los españoles con los indi-
                    jenas, dotada con la completa incapacidad de la población
                    para toda ocupación útil i arreglada. La vida del pastor
                    se presenta como un fenómeno natural. En estas circuns-
                    tancias no hai ningún ataque al suelo por el trabajo
                    ninguna subyugación de la corriente de los rios para el ser-
                    vicio de una industria o del comercio, el cual no existe: lo
                    poco que produce el suelo Voluntariamente, basta para la
                    subsistencia, en combinación con la carne de una res pi-
                    llada con el laeo.
                    
                    Pero esta existencia pastoril se presenta aquí todavía
                    bajo condiciones mui particulares. La tribu árabe, que
                    vaga por las sociedades asiáticas, vive reunida bajo el
                    mando de un anciano de la tribu o un jefe guerrero; la
                    sociedad existe, aunque no esté fija en un punto deter-
                    minado de la tierra; las creencias reüjiosas, las tradicio-
                    nes inmemoriales, la invariabilidad de las costumbres, el
                    respeto a los ancianos, forman reunidos un código de le-
                    yes, de usos i de prácticas de gobierno, que mantiene la
                    moral tal como la comprenden, el orden i la asociación de
                    la tribu.
                    
                    En las llanuras arjentinas no existe la tribu nómade :
                    el pastor posee el suelo con títulos de propiedad, está fijo
                    en un punto que le pertenece; pero para ocuparlo, ha sido
                    necesario disolver la asociación i derramar las familias so-
                    bre una inmensa superficie. Imajinaos una estension de
                    dos mil leguas cuadradas, cubierta toda de población,
                    pero colocadas las habitaciones a cuatro leguas de dis-
                    tancia unas de otras, a ocho a veces, a dos las mas cer-
                    canas. El desenvolvimiento de la propiedad moviliaria no
                    es imposible, los goces del lujo no son del todo incom-
                    patibles con este aislamiento: puede levantar la fortuna
                    "ni soberbio edificio en el desierto; pero el estímulo fal-
                    ta,el ejemplo desaparece, la necesidad de manifestarse— 138 —
                    
                    con dignidad, que se siente en las ciudades, no .«e lince
                    sentir allí en el aislamiento i la soledad. Las pr¡racione*
                    indispensables justifican la pereza natural, i la frugalidad
                    en los gozes trae en seguida todas las esterioridade» de l,¡
                    barbarie. La sociedad ha desaparecido completamente;
                    queda solo la familia feudal, aislada, reconcentrada; i no
                    habiendo sociedad reunida, toda clase de gobierno se
                    hace imposible : la municipalidad no existe, la policía no
                    puede ejercerse, i la justicia ciril no tiene medios de u|.
                    canzar a los delincuentes. Ignoro si el mundo moder-
                    no presenta un jénero de asociación tan monstruoso
                    como este.
                    
                    Es, en fin, algo parecido a la feudalidad de la edad-
                    media, en que los barones residían en el campo, i desde
                    allí hostilizaban las ciudades i asolaban las campañas;
                    pero aquí faltan el barón i el castillo feudal. Si el poder
                    se levanta en el campo, es momentáneamente, ea demn.
                    crático;nise hereda, ni puede conserrarse por falta de
                    montañas i posiciones fuertes. De aquí resulta que aun la
                    tribu salraje de la Pampa está organizada mejor que nues-
                    tras campañas para el desarrollo moral.
                    
                    Lo que el gaucho prefiere ántes de todo , es ?a indepen-
                    dencia individual en su sentido absoluto, la independen'
                    cia capaz de someterse por momentos, pero que no tarda
                    en levantarse inmediatamente con su pasión desenfrenada.
                    Dueño del desierto, se complace el gaucho en su territorio
                    rasto, estéril ; parece celoso de que traten de arrancarle
                    de esta arena de su dominio. Pasa en ella su vida i la atra-
                    viesa, sin poblarla realmente , sin fundar una colonia que
                    tenga por objeto comunidad de intereses.Por este mo-
                    tivo la impotencia de la civilización contra esta población
                    ambulante i desparramada, contra la barbarie, e* normal.
                    ¿Se les debe reformar por la instrucción comunicándole
                    ideas sociales? ¿I adonde establecer lu escuela al alcance
                    
                    —139—
                    
                    de los hijos que están diseminados en distancias de diez
                    leguas en todas direcciones? Del mismo modo súfrela
                    relijion las consecuencias de la disolución de la sociedad.
                    La torre de la iglesia no tiene el poder que en otros paises,
                    ella no domina su mundo pequeño, ella no llama diaria-
                    mente su población fiel, que encuentra en el culto común
                    su vínculo mas fuerte. Allá está, el pastor sin rebaño, i
                    la iglesia solitaria. Algunos gauchos se detienen en ella,
                    tal vez, si está a su paso, quizá sin bajarse del caballo.
                    El pulpito no tiene auditorio i aun el cura mismo huye de
                    de la capilla abandonada, o se desnaturaliza en la ociosi-
                    dad i la soledad; el vicio, la brutalidad normal penetran
                    en su celda i cambian su superioridad en un medio para
                    (procurarse partido, para seguir sus planes de ambición,
                    i concluye , al fin, con transformarse en un jefe de parti-
                    do. Lo que ha quedado de relijion en las campañas pasto-
                    riles, está reducido a la relijion natural. El cristianismo
                    existe, como el idioma español, que se propaga en cla-
                    se de tradición , pero corrompido mezclado con la supers-
                    tición mas grosera , sin enseñanza, sin culto i sin conven-
                    cimientos. Lo poco que ha quedado de usos relijiosos
                    está desfigurado. Cuando pasan por estos desiertos co-
                    merciantes de las ciudades lejanas, Ies suplican que bau-
                    ticen las criaturas, i no es raro que a la llegada de un
                    clérigo se presenten jóvenes a recibir el baustimo aman-
                    eando un caballo simarron, acción, a su modo de ver,
                    nada menos importante, que el bautismo.
                    
                    Este es en realidad el estado en que vive el gaucho. El
                    no tiene nada que le moralice, él vive a la ventura como
                    Dios quiere. Los trabajos de la agricultura i de la indus-
                    tria, que exijen un cierto desarrollo social, son descono-
                    cidos para él. A él le importa sobre todo, acomodarse a
                    lu naturaleza libre que le rodea. El gaucho es maestro en
                    lodos los ejercicios físicos, que exijen fuerza i destreza.--—     — 140 —
                    
                    De muchacho, ya se ejercita en perseguir a los toros, en pe-
                    lear con ellos, i en pillarlos con el lazo; estando ya creci-
                    do, es su tarea amansar potros, i en esto la muerte es el
                    castigo menor que le espera, desde que le abandone por
                    un momento la fuerza i el valor. Con la primera juven-
                    tud viene la completa independencia i la ociosidad.—An-
                    tes de todo, arreglar su caballo es la ocupación predilecta
                    del Gaucho. El hace de él un instrumento diestro, lo aman-
                    sa i lo arregla para todos sus objetos i caprichos i conclu-
                    ye siendo uno con él. Apenas despierta por la mañana,
                    su primer pensamiento es su caballo; monta en él i atra-
                    viesa distancias enormes. Sírvese de él para ejecutarlas
                    empresas mas arriesgadas, saltando cercos i abismos, a
                    toda carrera , corriendo contra una muralla i haciéndolo
                    pasar al tiempo del encuentro, hasta que parándose raje
                    con las manos la superficie de la muralla.—"Es preciso ver
                    a estos gauchos, para comprender los caractéres indoma-
                    bles i atrevidos, que produce el combate del hombre ais-
                    lado con la naturaleza, del ser racional con el animal;
                    es preciso haber visto aquellas caras rodeadas de barbas,
                    aquellas facciones, orgullosas i serias como las del árabe
                    asiático, para hacerse una idea del desprecio profundo
                    que les causa el aspecto del hombre establecido en ciuda-
                    des, el cual puede haber leido muchos libros, pero sin em-
                    bargo no entiende de voltear un toro i darle la muerte;
                    el cual no sabe , a pié i sin auxilio de ninguna clase apode-
                    rarse de un caballo en un campo llano , el cual nunca ha
                    encontrado a un tigre, recibiéndolo con el puñal en una
                    mano i con el poncho envuelto en la otra, para echár-
                    selo en la boca atravesándole al mismo tiempo el corazón.
                    ¿Qué nos pueden hacer los europeos?—esclamo el jeneral
                    Mancilla en la Cámara de representantes durante el blo-
                    queo francés—ellos que no pueden galopar una noche en-
                    tera? I el numeroso auditorio plebeyo recibió las palabras
                    
                    — 141 —
                    
                    del orador con estruendos aplausos."—El odio que tie-
                    nen contra el hombre civilizado es íncstinguible, i su
                    repugnancia a nuestro traje, nuestras costumbres i ma-
                    neras invencible.
                    
                    De tal masa están formados los soldados ni ¡entino-»,
                    i fácil es imajinarse cuánto atrevimiento i perseverancia
                    en la guerra forman costumbres de esta naturaleza ; a lo
                    que hai que agregar que están acostumbrados desde su
                    infancia a matar el ganado de un modo cruel, que los acos-
                    tumbra a derramar sangre i les endurece el corazón a los
                    clamores de las víctimas.
                    
                    Por esto se puede juzgar fácilmente del carácter del
                    ■partido americano en los paises del Plata, cuyos elemen-
                    tos naturales están formados de esta raza de gauchos.
                    
                    Una vez principiado el combate político, pronto debía
                    desarrollar esta población un poder terrible en una guerra
                    civil, en la cual se encontraba la ciudad con la campaña,
                    la sociedad cívica organizada, con la arbitrariedad ilimi-
                    tada del individuo rústico, i en  realidad lo es el gaucho
                    que actualmente gobierna en la República Arjentina. Es
                    cierto que pelean allá los dos partidos políticos piincipa-
                    les, bajo nombres que podían hacer creer   a los euro-
                    peos que la lucha era en el suelo común del Estado moder-
                    no, solamente para la realización de esta o la otra forma
                    del gobierno democrático. Uro de los partidos que se
                    debe denominar el partido nacional o americano lleva la
                    divisa "Viva la federación."—El otro partido pelea bajo
                    el estandarte de la Union. Los dos están entusiasmados
                    por la República, la soberanía libre e ilimitada del pue-
                    blo i la única diferencia en su parecer consiste en que los
                    unitarios luchan por fortificar el poder central , miéntras
                    f|ue los federales ven la felicidad del pais en la indepen-
                    dencia absoluta de cada una de las trece provincias de la
                    República. Estos dos nombres de partido se formaron en— 142 —
                    
                    el uño (le 1829, cuando lu mejor clase de los arjentinos se
                    había convencido de que Isi anarquía, que entonces había
                    conducido el Estado al borde del precipicio, se debía atri-
                    buir a la falta de una liga verdadei ¡miente política entre
                    todas las provincias de la República. Pero contra esta
                    opinión se levanta la contradicción del espíritu nacional,
                    cpie veia en cualquiera unión legal o social una amenaza
                    a su libertad ilimitada de arbitrariedad. Pero ya entonces
                    no era posible demarcar exactamente el significado políti-
                    co de los dos nombres, por el simple motivo que ninguno
                    de los dos partidos comprendía claramente su objeto polí-
                    tico, i no liabia ningún hombre en el país, que hubiera
                    sabido levantar la convicción naciente de él a una idea
                    clara, estimulando al mismo tiempo los verdaderos amigos
                    de la patria a la realización de lo claramente compren-
                    dido. En la entonces nuevamente encendida guerra civil
                    se enredaron mas i mas todas las ideas políticas, i desde
                    el principio del gobierno de tenor de Rosas existen sola-
                    mente los nombres de unitarios i federales, para indicar
                    los opositores o partidarios de Rosas. Pero en realidad es
                    aquel combate de federales contra unitarios siempre mas
                    determinantemente un combate de la América contra la
                    Europa, es decir, de la barbarie contra la civilización ;i
                    a pesar de la distancia adquiere esta guerra civil en los
                    países del Plata también una importancia grande aun
                    para las naciones que no tienen un interés material inme-
                    diato, como los ingleses i franceses, por un gran número
                    de sus súbditos. Fácil es comprender que una interven-
                    ción europea en tal combate, como la de estas dos na-
                    ciones, sería ineficaz sabiendo que Rosas, que debiaser
                    humillado primeramente para restablecer la paz, es el en-
                    tero i verdadero representante del americanismo, es de-
                    cir, de aquel partido de los paises del Plata verdadera-
                    mente popular como el de los gauchos.
                    
                    —143 —
                    
                    Contra tal poder la diplomacia europea i aun la tácti-
                    ca en la guerra como se ha probado en el Plata es comple-
                    jamente inútil, recibiendo su completa representación en
                    la personalidad de un hombre como Rosas (|ue en realidad
                    es un hombre extraordinario, un jenio. Rosas entiende
                    completamente su situación, i por esto es invencib'e,
                    mientras exista el espíritu del gaucho, personificado en él.
                    
                    Para demostrar esto, tenemos que dirijir por un mo-
                    mento la atención de nuestros lectores a los acontecimien-
                    tos i relaciones que condujeron a Rosas al poder i al sis-
                    tema merced al cual este hombre se ha podido mantener
                    incesantemente durante 13 años en un puesto en que nin-
                    guno de sus predecesores supo sostenerse por tanto tiempo.
                    
                    D.Juan Manuel Ro«as , Ilustre Hestunrador de las le-
                    yes, Héroe del desierto , Defensor heroico de lu Indepen-
                    dencia Americana, Gobernador i Capitán Jeneral de la
                    Provincia de Buenos-Aires , pertenece por oríjen i edu-
                    cación enteramente al partido nacional del pais, cuya ca-
                    beza él logró ser. Nacido en una estancia de su padre
                    P. León Ortiz de Rosas, que fué capitán en el servicio
                    español, pasó su juventud en el campo en las circuns-
                    tancias descritas anteriormente, pero recibiendo una edu-
                    cación mejor de lo acostumbrado desde que un estaneieio
                    rico e instruido, D.Manuel V. de Maza (1) se interesó
                    por el joven huérfano que mostró mucha disposición,
                    naciéndolo educar e instruir, como un hijo, con los suyos.
                    
                    (1) Este hombre fué asesinado cuando era presidente de la Sala
                    de Representantes en Buenos-Aires, en la misma casa de las sesio-
                    nes, por haber munit'estado alguna intención de oposición contra las
                    arbitrariedades de liosas, a quien él mismo levantó al poder; i según
                    se dice jeneralmente en Buenos-Aires fué muerto, por orden de Rosas,
                    por algunos miembros disfrazados de la sociedad denominad» mazor-
                    S*¡ i luego después fue fusilado también sin sentencia el liijo de D.
                    "«miel, D. Ramón de Man, educado con Rosas, por haberle acusado
                    de partidario en un complot. V< ase ln terrible pintura de aquellos acon-
                    tecimiento» del eoronel King. "Twcntyfouryears inthe Aiyentine Jie-
                    J'ublic. páff. 4ü¿ i 408.— 144 —
                    
                    A esta enseñanza debe Rosas lo que posee de educación
                    europea i que debe aplicar con destreza principalmente
                    en sus negociaciones diplomáticas con los europeos, a
                    quienes podria tal vez superaren de^'eza, finura i arte
                    dialéctico, como lo indica entre otras la colección de "Do-
                    cumentos referentes a los asuntos del Plata , publicada por
                    el gobierno de Buenos-Aires (de la cual tenemos actual-
                    mente dos libios en cuarto a la vista); Colección de Docu-
                    mentos Oficiales sobre la misión de los ministros de S. M,
                    Británica i S. M. el rei de los franceses cerca del gobier-
                    no de Buenos-Aires, encargado de las Relaciones Este-
                    riores de la Confederación Arjentina." No por distinción
                    en servicios del Estado atrajo Rosas la atención pública
                    sino como jefe rico i de prestijio de un partido de gauchos,
                    reunidos i atraídos al rededor de ai, por su maestría en
                    todo lo que respecta el gaucho : tomó parte en la guerra
                    civil, primeramente en el año de 1828 plegándose al lado
                    de los denominados federales, uniéndose con ello*, no por
                    convicción política, pues ni él ni su partido tenia tal con-
                    vicción, sino por ódio contra el paitido de las ciudades,
                    anti partido arjentino de los doctores i abogados como él
                    mismo decia.
                    
                    Dotado de una grande enerjía de carácter, i maestro
                    en el arte de ocultar su ambición personal i su anhelo de
                    dominar bajo la máscara del mas ferviente patriotismo,
                    creció su partido rápidamente, i cuando en el año de 1828
                    la República, exhausta por una larga guerra con el Bra-
                    sil, sobre la independencia del Uruguai, i por la anarquía
                    interior, parecía enteramente arruinada, cuando cada cual
                    sentía, que solamente el restablecimiento del orden cueste
                    lo que cueste, podria salvar el pais de una ruina comple-
                    ta; entonces aun aquellos que aborrecían el partido de Ro-
                    sas, volvían sus ojos hacia él, único que era capaz de mane-
                    jar en aquella tormenta el timón del Estado. Hasta entún-
                    
                    — 145 —
                    
                    ees Rosas había vivido casi siempre en sus estancias i se-
                    gún la apariencia distante de los asuntos del Gobierno.
                    Oigamos el cuadro que de este hombre nos hacia d'Or-
                    bigny, que visitaba a Rosas en sus estancias en aquella
                    ('•poca, febrero 1828, en su viaje científico; nos vemos
                    introducidos en la situación particular que ocupaba en-
                    tonces este hombre, i tiene, como juicio de un imparcial,
                    tanto mas valor porque nos muestra a Rosas en el tiem-
                    po en que no se habia levantado todavía a aquel puesto
                    eminente, en el cual él se presenta, según el juicio de los
                    diferentes partidos, como un dios o como un diablo.
                    
                    UD. Juan Manuel Rosas, afamado en toda la Repúbli-
                    ca Arjentina por el influjo que él ejerce sobre la pobla-
                    ción de las campañas, i por la parte activa que él ha to-
                    mado en las desavenencias domésticas, es un rico propie-
                    tario, que no solamente administra personalmente sus
                    propias estancias, sino también las de varios otros habitan-
                    tes ricos de la ciudad. Así está él a la cabeza de tres a
                    cuatrocientos hombres adictos , i no se necesita mas para
                    trastornar la República.
                    
                    "Pero este poder no es todavía tan peligroso como el
                    dominio estraordinario que él ha sabido adquirir sobre el
                    espíritu de los gauchos ; un dominio que debe en parto
                    al influjo en los establecimientos dirijidos por él, pero
                    principalmente a una conducta sistemática ¡ perfectamen-
                    te bien calculada, i a la debilidad de los gobiernos que
                    efc seguían uno en pos de otro, ¡ que han buscado un
                    apoyo en su autoridad, en lugar de aniquilarla desde un
                    principio. A Rosas no le falta una cierta educación, él es-
                    cribe con facilidad, i está dotado como jeneralmente los
                    criollos de mucha penetración de injénio. Dedicándose
                    por inclinación i cálculo a la vida campestre i a sus ocupa-
                    ciones, ha hecho délas últimas el objeto de un estudio
                    Principal i se ha hecho célebre entre todos los criadores
                    
                    20— 14(3 —
                    
                    de ganado, por su destreza a caballo, por el arrojo con
                    que se entrega a todos aquellos ejercicios peligrosos en
                    que ellos fundan su orgullo, i que les garantizan su su-
                    perioridad, Siempre en el vestido nacional, alimentándo-
                    se como sus gauchos, acompañándolo siempre i muchas
                    veces tomando parte en sus trabajos, ha querido todavía
                    aumentar para sí las incomodidades de la vida que pasa
                    aquella jente, imponiéndoselas privaciones nías fuerte?,
                    En sus viajes nunca hace uso de una cama , ni aun de po-
                    sada, él duerme en el patio envuelto en su poncho.
                    
                    "El primero que madruga, hace un mérito de despreciar
                    el sueño, el hambre, el frió, la lluvia i los rayos del sol.
                    .Tentes prudentes se ríen de esta ostentación de insensi-
                    bilidad, pero la gran masa de jentes del campo, cautiva-
                    da por su afabilidad, lo admiran, elevan su emulación
                    noble hasta el cielo, i hablan de él con entusiasmo. Igual-
                    mente llevan todas las empresas de Rosas un carácter de
                    Grandeza: dotado de un cálculo de administración admi-
                    rabie, el arreglo en sus estancias es completo, i podría
                    servir de muestra. Lo que merece principalmente aprecio
                    en su administración, es, que él, no contento con la in-
                    mensa entrada que producen sus ganados (debía tener
                    entonces 300,000 cabezas), se dedica también con esmero
                    a la agricultura, i se calcula que él solo hace tantas
                    siembras, como todos los demás habitantes del Sur jun-
                    tos, i ademas hace grandes plantaciones de árboles.
                    
                    Por lo demás es su Estado (pues con razón se puede
                    dar este nombre a sus inmensas posesiones) el asilo de
                    todos los malhechores, que están seguros de encontrar
                    allí un abrigo seguro contra toda persecución, supuesto que
                    se conforman con trabajar, sujetándose a la rigorosa
                    disciplina, que ejerce su amo sobre todos sus subditos. En
                    recompensa cuida Rosas mucho de ellos, los paga bien, i
                    procura que sean bien alimentados, siendo inexorable con-
                    
                    — 147 —
                    
                    Ira los descuidos mns pequeños, que se cometen en sus
                    territorios, haciendo justicia en persona, aplicando penas
                    fuertes, sin excepción de la pena de muerte, según dicen,
                    i sus vecinos han esperimentado mas de una vez cuan
                    peligroso es ofenderle. Acostumbrado a gobernar despó-
                    ticamente sus inmensas posesiones, embriagado de las adu-
                    laciones permanentes, tanto de los gauchos que le rodean,
                    cuanto de un gran número de habitantes de la ciudad, que
                    ponen en él su esperanza; poderoso, en fin, por la populari-
                    dad i por la devoción fanática con que están adictos a él
                    los gauchos, Rosas se ha constituido sucesivamente en
                    apoyo interesado o en censurador amargo de los diferentes
                    gobiernos que se han sucedido durante muchos años, i a
                    despecho de su simulación prudente, fácil es conocer
                    que se esfuerza a levantarse hasta ser el Jefe Supremo
                    del Estado. (Voyages clans V Amírique meridional, tomo 1.°,
                    páj. 619). Del mismo modo pinta a este hombre el natura-
                    lista ingles Cha. Darwin, que le encontró cinco años des-
                    pués de la conclusión de su primer período de gobierno,
                    en sus estancias, i que contaba entre otras anécdotas de
                    la popularidad del Jeneral, que un asesino prendido i
                    preguntada por el motivo de la muerte contestó : "El ha-
                    bló con desprecio del jeneral Rosas i yo le maté," fué
                    puesto en libertad. {Viaje histórico natural de S. E, d'Or-
                    bigmj traducido en alemán de   Dieffeubach, tom.
                    paj. 87, véase páj. 83 i Gl).
                    
                    El tiempo de Rosas habia llegado. En noviembre de
                    18.28 volvieron las tropas de la campaña contra el Brasil
                    (concluida por la paz celebrada en Montevideo el día 7
                    de octubre ] 828 reconociendo la independencia de la Re-
                    publica Oriental del Uruguay), después de dos años de
                    "usencia, volvieron, decíamos, a Buenos-Aires en el estado
                    mas miserable, careciendo de su sueldo atrasado de mu-
                    ''hos meses. En la noche del 30 de noviembre al primero de— 148 —
                    
                    diciembre sabe el gobernador don Manuel DorregO que
                    el ejército está preparando un ataque ; manda llamar al
                    jenera 1 Lavalle que mandaba todas las tropas. Este con-
                    testa que él inmediatamente obligaría al gobierno a aban-
                    donar un puesto que no merecía. En contestación abando-
                    na Dorrego clandestinamente la ciudad, i el primero de di-
                    ciembre se encuentra Buenos-Aires sin gobierno por una
                    revolución que liabia sucedido sin combate. Lavalle nombra
                    al jeneral Brown de gobernador provisorio, i la misma no-
                    che de aquel dia dominaba otra voz en la ciudad, el partido
                    de los unitarios liabia triunfado, i a él pertenecía la gran
                    mayoría en las ciudades. Pero este era también el último
                    triunfo de este partido. El partido de la campaña, siempre
                    de oposición contra los pueblos se organiza bajo Rosas i
                    Dorrego, i pronto comienza el combate mas encarnizado.
                    
                    Lavalle, con sus tropas ejercitadas, es al principio ven-
                    cedor en muchas escaramuzas, i consigue aun por una sor-
                    presa feliz apoderarse del gobernador Dorrego. El concede
                    a este solamente dos horas, i le manda fusilar sin examen
                    ni fallo, creyendo concluir de este modo la guerra civ il, i
                    manda una proclama al gobierno provisorio diciendo sola-
                    mente : "Hoi se acaba de fusilar por mi órden al coronel
                    Dorrego." Pero la muerte del gobernador no concluyó el
                    partido de los gauchos, que ahora bajo el mando de Rosas
                    querían vengar este asesinato político. Largo tiempo estu-
                    vo indeterminada la victoria entre estos dos partidos. Ro-
                    sas al fin , conociendo la debilidad de su partido contra los
                    soldados veteranos de Lavalle, sabe incitar a este a un con-
                    venio para concluir el derrame de sangre. Se le conceden
                    a él i su partido condiciones mui honoríficas, i el cómbale
                    cesa por un momento. Mas cuando Rosas con los suyos
                    hubo entrado en la ciudad cambia su lenguaje, sus gauchos
                    son mas insolentes cada dia, i luego Lavalle, i todos losje-
                    lés unitarios se deben considerar per mui felices en podei
                    
                    — 143 —
                    
                    ligrar a la Banda Oriental, para escapar de este modo
                    a los cuchillos de los furiosos gauchos. El combate entre
                    los dos partidos, limitado al principio a los alrededores de
                    la ciudad, se estiende rápidamente sobre toda la provincia
                    i todo el país. En el interior asóla Quiroga, en nombre de
                    llosas i délos federales, los pueblos . n donde los imita*
                    líos se oponían todavía. Buenos-Aires r< eibe a Rosas i sus
                    bordas que ataban de volver del combate con honores
                    reales, el pueblo desata los caballos del jeneral de campa-
                    ña i le tira en triunfo por las calles, proclamándole el sal-
                    vador de Iu patria. La ciudad, asustada, se abandona al
                    destino. La Cámara de Representantes nombra a Rosas
                    el dia 8 de diciembre 1829 Gobernador i Capitán Jeneral
                    de la Provincia, i las mujeres coronan al nuevo aoliernador
                    al tiempo de salir de la Sala de Sesiones: la ciudad está
                    iluminada, bandas de músicas militares andan por la ciu-
                    dad, acompañadas por la plebe exaltada, i el grito univer-
                    sal era:—¡Mueran los Unitarios!
                    
                    El 18 del mismo mes, votó la Cámara de Representan-
                    tes "en recompensa del benemérito ciudadano D. Juan
                    Manuel Rosas i sus compañeros de campaña para la sofo-
                    cación del motín militar escandaloso del J.° de diciembre
                    de 1828," una leí, declarando, todas las publicaciones im-
                    presas desde el 1.° de diciembre 1828, con términos en
                    alguna manera calumniosos o injuriosos contraías perso-
                    nas del anterior gobernador Dorrego, o del coronel Ro-
                    sas, o contra los gobernadores de las provincias i los pa-
                    triotas respetables quehabian servido a la causa del órden,
                    por libelos infames i deshonrosos para las costumbres i el
                    decoro público, fijando ademas lo siguiente : "La Sala
                    aprueba en todo i sobre lodo la conducta política i militar
                    del ciudadano Rosas como Comandante Jeneral de Cam-
                    paña desde el 1.° de diciembre 1828, hasta el 8 de diciem-
                    bre 1829 en cuyo dia él se hizo cargo del gobierno. Lo— TóO —
                    
                    declara por el "Restaurador de las leyes e instituciones
                    de la provincia de Buenos-Aires." Se le concederá el ran-
                    go de Brigadier Jencral de esta Provincia i la lejislatura se
                    encarga de hacer que se le reconozca en este carácter por
                    toda la República. El será decorado con una espada i una
                    medalla de oro adornada con los símbolos delalei,la
                    justicia i del valor; la medalla será guarnecida de un
                    lado con brillantes, i tendrá una corona de laurel i ramo
                    de olivo como emblema de la gratitud, con las palabras :—
                    Buenos-Aires, al Restaurador de las Leyes; al reres
                    tendrá el busto de cimiento con útiles de agricultura i tro-
                    feos de guerra, con el mote :—"Cultivó su campo i de-
                    fendióla patria :r—Todos los oficiales que, desde la salida
                    del Restaurador parala provincia de Santa-Fé, o duran-
                    te su pepíííanencia en ella, hayan servido bajo sus ór-
                    denes , en aquella o esta provincia, deben llevar una meda-
                    lla con las. armas de la Provincia i la divisa : "Defendió las
                    leyes e instituciones de Buenos-Aires/' de oro para los ofi-
                    ciales principales, de plata para los demás. ( Véase
                    (VOrbigny, viaje 1 499 116 i 318.—Rodaig Colon 1840,1
                    839 393 ff. Wuig, IX páj. 229 ff.—Rasgos de la vida pu-
                    blica de <& E. el señor Brigadier Jenerul D. Juan Ma-
                    nuel Rosas, etc. trasmitidos a la posteridad por decreto
                    de la Honorable Sala de Representantes de la Provin-
                    cia de Buenos-Aires 1842, páj. 1 f. ).
                    
                    Con mano de fierro tomó Rosas las riendas del gobier-
                    no para obligar al pueblo indómito bajo la leí, a reco-
                    nocer que el respeto ante las leyes es la primera obli-
                    gación del ciudadano. Este era su primer esmero ; pero
                    para conseguirlo se sobrepuso él mismo a la lei. "Mueran
                    los unitarios'* era la divisa de su gobierno, i él la lia
                    cumplido fielmente. El motivo, o mas bien, la ocasión para
                    hacer efectivo este sistema de horror en toda su conse-
                    cuencia, diólo mas tarde un motin militar bajo la dirección
                    
                    - \5l -
                    
                    de ün coronel R¡eo> con quien se habían comprometido
                    un gran número de propietarios del Sur. La sublevación
                    fracasó, i todos los partidarios, de quienes podían ic'iar
                    mano fueron, no se puede decir conducidos al cadalso, sino
                    degollados, pues en Buenos-Aires los acusados políticos
                    se matan casi siempre clandestinamente en la soledad de
                    la noche en el patio de las prisiones, por el cuchillo de un
                    oaucho. Desde entonces se clasificaron por unitarios todos
                    aquellos que en lo mas mínimo se opusieran contra el
                    sistema dominante, i contra estos salvajes unitarios se di-
                    íijió luego un proceso de esterminio de un modo tan hor-
                    roroso como no lo ha conocido hasta ahora la historia,
                    i todo en nombre de la libertad republicana, del ilustre
                    Restaurador de las leyes. I vergüenza es confesarlo, que
                    este sistema de Rosas se aprobaba por conveniente, i se
                    mostraba que tal proceder correspondía a la escala del
                    sentimiento de derecho en que se hallaba el arjentino
                    nacional—pues por primera vez desde la emancipación de
                    la República Arjentina i después de haber seguido Rosas
                    por tres años su sistema con firmeza, dominaba efecti-
                    vamente la tranquilidad política en todo el territorio
                    de la República, por la primera vez gobernaba en toda
                    la República una autoridad triunfante sobre la anarquía
                    i espíritu de partido. En las provincias del Oeste, en don-
                    de el partido unitario era fuerte i dominante cuando Ro-
                    sas llegó al mando, fué también vencido por la fuerza bru-
                    tal del partido gaucho, i principalmente por el jefe terrible
                    el gaucho Quiroga (el cual cayó por la mano de un ase-
                    sino, luego después de haber concluido con su misión) i
                    con la fuga del jeneral Paz, como cabeza de los unitarios
                    en quien tocios los opositores de Rosas fundaron su espe-
                    ranza, se perdía la causa de los unitarios en el interior.
                    En Buenos-Aires mismo nadie se atrevía ya a quejarse,
                    aun palabras se castigaban con la muerte, i el club de la
                    
                    — 152 —
                    
                    mazorca (o la Sociedad  Popular Restauradora eoiriu id
                    llama el partido del gobierno) tenia cuidado que ningún
                    unitario secreto en Buenos-Aires quedase Oculto para lio-
                    sas.—De este modo Rosas se hallaba capaz fen el año
                    1832, después de haber dcptiesto el mando, no obstante
                    Jas súplicas de la cámara, de emplear todas las fuerzas
                    del pais contra los indios salvajes, que soberbios por la
                    debilidad de los estados aniquilados por la guerra civií>
                    habian sido por largo tiempo el espanto de los habitantes
                    del interior i habian interceptado como dueños de tas
                    pampas el camino real para Chile, amenazando ruina com-
                    pleta al dominio de los  blancos en su propio pais. Se
                    comprenderá solamente la miseria i el peligro qué entonces
                    traían los indios al pais, si se conoce el modo terrible de
                    conducir la guerra, i no se puede apreciar bastante el gran
                    servicio que Roí as entonces hacia a su patiia, cuando él,
                    con una fuerza militar, desconocida hasta entonces en
                    aquellos territorios se echó sobre las hordas salvajes, avan-
                    zando contra el Sur hasta el Colorado i Negro, limpiando
                    todo aquel territorio de indios, matando a miles, i salvando
                    del cautiverio mas de 1500 mujeres e hijos cristianos, que
                    ellos habian robado poco a poco en sus invasiones. Mas
                    poderoso que nunca vuelve Rosas el salvador de la patria
                    de esta campaña en el año 1833 (de la cual se cuentan
                    crueldades  terribles i cou las que Rosas   se proponía
                    conservar los gauchos adictos a él a costa de las tropas
                    regulares del gobierno ) a Buenos-Aires con tan fieles
                    adictos, que como 61 embriagado de su triunfo, tenian en
                    sus manos la suerte de la ciudad, en donde habian estalla-
                    do nuevamente desórdenes como en toda la República. Co-
                    nociendo su debilidad contra estas hordas brutas , Buenos-
                    Aires trata de ganarlas con sumisión. La ciudad recibe al
                    Restauarador de las leyes con mas que honores reales. B
                    gobierno provincial le regala la isla Choelechel con pose-
                    
                    sión hereditaria, agregándole mas tarde el regalo de 60 le-
                    guas cuadradas en terrenos del Estado, i de nuevo le nom-
                    bran gobernador. El gaucholadino rehusa esta dignidad con
                    mucha modestia, tomando solamente el título de Coman-
                    dante jeneral de campaña, que el pais le había dado por
                    sus triunfos en las pampas i en reconocimiento de su
                    mando sobre los habitantes de ellas.
                    
                    Todavía no había llegado su tiempo: el pais estaba toda-
                    vía demasiado tranquilo, i su planerainejecutablepor el mo-
                    mento. El regresó con los suyos al interior a sus estan-
                    cias, entonces ya de la estension de un principado, viviendo
                    como un gaucho entre sus iguales, pero teniendo secreta-
                    mente en sus manos los hilos de todas las intrigas i su-
                    cesos de la capital. No mucho tenia que esperar para
                    que lo llamasen otra vez. Ya el 30 de junio 1834 nombra la
                    Cámara de Representantes de Buenos-Aires a Rosas nue-
                    vamente, de Gobernador i Capitán jeneral. Rosas se es-
                    cusa a admitir el nombramiento, dando las gracias respe-
                    tuosamente, i aquí tenemos que entrar algo en las negocia-
                    ciones entre él i la Cámara de Representantes, ántes de
                    admitir la dirección del gobierno, por abrírestossucesos una
                    vista mas profunda del estado político déla República i de
                    la situación de Rosas. Citamos las comunicaciones que
                    se refieren a esta de la páj. 144 de la obra titulada : Jtazgos
                    de la vida pública de S. E. el jeneral D. Juan Manuel de
                    Rosas, etc., que se imprimió según resolución de la Cáma-
                    ra de Representantes del 4 de noviembre de 1841 en la
                    imprenta del Estado; i para asegurar a la posteridad la no-
                    ción de los honores i distinciones que concedió la Cámara
                    de Representantes al jeneral Rosas. Esta obra forma en
                    realidad una edición interesante para la historia de Bue-
                    nos-Aires, dando una prueba de hasta donde se puede humi-
                    llar una nación caida en anarquía por el abuso de la libertad,
                    pues difícilmente se encontraría una pieza igual del modo
                    
                    21de idolatrar a Rosas en nombre de una nación que adoraba
                    ía libertad. Según lu introducción histórica a los documen-
                    tos de donde comunicaremos algunos estrado?, Rosas re.
                    husa como hemos dicho el nombramiento, desde que el
                    gobierno del pais se ha cambiado en un problema crítico,
                    por el influjo poderoso que ha obtenido en el interior
                    del pais la inmoralidad de sus enemigos que estremece la
                    moral del pais en sus fundamentos mas vitales, cuya diso-
                    lución no es dada a una capacidad común, i que exije es-
                    fuerzos i sacrificios, que no se halla capaz de llevar.
                    
                    Aseguró que él había tenido el honor de haberse opuesto,
                    en circunstancias mui difíciles en el alto empleo al cual se
                    le llamaba otra vez, a los grandes peligros que entonces
                    amenazaban al pais, pero cuando todos los buenos
                    ai jentinos no eran tan corrompidos como ahora. Ademas
                    estaba arruinada su salud robusta por los servicios estre-
                    mados dedicados incesantemente durante cinco años a la
                    patria, i que necesitaba un descanso; i últimamente se
                    debía considerar qué grado de insolencia seria i qué im-
                    presión haría , si él ocupase en lo presente la silla del gobier-
                    no, él, contra quien los enemigos de toda moral opuestos
                    al bienestar común, habían levantado tantas sospechas,
                    durante su ausencia en una campaña penosa , sufriendo
                    para el bien común toda clase de incomodidades, pri-
                    vaciones i peligros (Renuncia del ilustre Restaurador de
                    las leyes.—San Pedro, julio 4 de 1834, año 25 de la liber-
                    tad 19 de la independencia, 11 Páj. 41 i 51). Una resolu-
                    ción de la Cámara de Representantes del 6 de julio no ad-
                    mite esta renuncia de Rosas, le manda una diputación de
                    su seno repitiéndole de viva voz la resolución de los Re-
                    presentantes, esplicando los motivos fuertes, en que esta
                    fundada su determinación (Resolución de la Honorable
                    Sala sobre la renuncia anterior, Buenos-Aires, Julio 6"
                    de 1834, II. páj. 52 53). Pero Rosas se escusa por la
                    
                    — 155 —
                    
                    secunda vez a admitir el nombramiento, aunque al mismo
                    tiempo no hallaba palabras, para esplicar a los SS. Re-
                    presentantes su gratitud i su respeto, por las demostra-
                    ciones singulares i honrosas de que le hallaban acreedor,
                    i principalmente por los pensamientos elevados i suma-
                    mente lisonjeros que le habia espresado la comisión en
                    nombre déla Cámara; sin embargo, "el infrascrito, si-
                    gúela contestación" después de haber tomado en profunda
                    consideración los motivos, que le presenta la honorable
                    diputación, para convencerle de la bien calculada i urjento
                    necesidad de Ja resolución de la honorable Cámara, no
                    ha podido cambiar su convicción una vez pronunciada,
                    que ti bienestar común del pa¡6 i su propio honor le pro-
                    hiben , ocupar el destino alto i delicado a que lo han
                    llamido los SS. Diputados, i desde que seria una traición
                    a su propia conciencia, aun poniendo injustamente a un
                    lado el respeto debido al gobierno, el honor del pais i su
                    buena reputación necesaria para cualquier otro servicio
                    útil, suplica nuevamente a los SS. Representantes de
                    respetar su escusa, de aceptar prometiendo solemnemente
                    que él nunca rehusaría cualquier sacrificio que él creyese
                    útil i provechoso para la seguridad del pais i del bienestar
                    de sus conciudadanos (Segunda renuncia del ilustre Res-
                    taurador, etc. San José de Flores, julio 9 de 1841. 11.
                    páj. 38 i 35).
                    
                    Otra resolocion de la cámara del 10 de julio rechaza
                    nuevamente la renuncia i repite la suplica para que acepte
                    el gobierno, diciendo, quesea cual fuere el peso de los mo-
                    tivos en que estriba la segunda escusa, sin embargo, nada
                    es capaz de resistir al poder invencible de las e.vijencias
                    publicas del bienestar de la patria i al eco común de la
                    provincia, que proclaman terminantemente a V. E. como
                    jefe, destinado a determinar su suerte i su porvenir por su
                    perseverancia—En esta intelijencia el gobierno, como ór-— 156 —
                    
                    gano de ta voluntad jeneral de acuerdo ha resuelto, no
                    admitir la segunda escusa de V. E. i ha nombrado la mis-
                    ma comisión, para comunicar de palabra a V.E. esta re-
                    solución i exijir de V. E. en nombre de la Cámara la admi-
                    sión del encargo, como primer, i mayor sacrificio ofrecido
                    jenerosamente en las notas de V. E.; i espera que V.E
                    acompañe la comisión a la ciudad, para prestar el jura-
                    mento acostumbrado, el dia determinado del 15 del corrien-
                    te mes a tas dos de la tarde (Resolución de ta honorable
                    Sala, etc. Buenos-Aires, julio 30 de 1834, etc. 1.1. páj-
                    55—57). Pero aun esta segunda diputación recibió la mis-
                    ma negativa. Por tercera vez a rehusa el mui suplicado ad-
                    mitir la dignidad ofrecida, agregando a los motivos anterio-
                    res: "El infrascrito no teme sacrificios, él teme i con razones
                    evidentes, él teme no poder cumplir las esperanzas man-
                    tenidas, teme mostrarse inútil para ta defensa del or-
                    den i la seguridad i tranquilidad de su patria, i siendo una
                    máxima eternamente probada que cada hombre después
                    de haber considerado con esmero la obligación que carga
                    sobre él en ciertos casos, está obligado a seguir el dicta-
                    men de la voz de su sana conciencia, no hai lei ni poder
                    que le absuelvan de esta obligación, i ménos   le obligan
                    a quebrantarlas. Por  consiguiente, el infrascrito, des-
                    pués de haber oido todas tas razones en pro i en contra
                    en esta causa, si se mostrase sordo a la voz de su conciencia i
                    de su honor, mostrándose condescendiente,—con despre-
                    cio de las doctrinas adquiridas porta esperiencia durante
                    el período largo de su dirección en los asuntos públicos,
                    al voto sincero i mui plausible por la declaración de la
                    mayoría del pueblo (aunque no siempre mui indubitable)
                    —cometería en cierto modo una traición a su patria, come-
                    tiendo esta acción con el convencimiento seguro en que
                    está de hacerle un gran mal en lugar de un beneficio.—
                    Ni un momento vacilaría el infrascrito de admitir el alto
                    
                    — 157 —
                    
                    destino a qué lo llaman, si pudiese descubrir solamente
                    alguna posibilidad de poder satisfacer las obligaciones i de-
                    beres que se le exijen.
                    
                    "El ha demostrado a los SS. Representantes el aspecto
                    terrible del caos que presenta el pais, haciéndoles pre-
                    sente, que su vista débil no es capaz de descubrir ni
                    medios ni elementos para dar por lo pronto a aquel caoa
                    una forma regular, por causa déla diferencia de opiniones
                    i del ímpetu de los intereses particul ires i de las preten-
                    siones personales, criadas por la desmoralización de nues-
                    tros enemigos interiores, i por el gran poder que ellos han
                    adquirido sobre todos nosotros, anulando el respeto de tas
                    leyes i destruyendo todos los apoyos del poder del gobierno.
                    
                    También hizo presente que aun poseyendo todos los
                    talentos necesarios para el arreglo i la dirección del go-
                    bierno, sin embargo, su débil salud no resistiría los es-
                    fuerzos i trabajos, no obstante ta ayuda que le prestarían
                    los SS. Representantes i todos los buenos ciudadanos,—
                    Tomando sobre sí en estas circunstancias aquellas obliga-
                    ciones i deberes, convencido por su propia conciencia de no
                    ser capaz de cumplirlos, no es un sacrificio hecho al bien
                    del pais, sino mas bien una traición i un cumplimiento de
                    los deseos de los enemigos del pais, que no tienen mayor
                    aspiración quelade ver al infrascrito hacerse cargo del gobier-
                    no en estas circunstancias terribles, logrando así la ruina del
                    respeto i de ta confianza del infrascrito." (Tercera Renun-
                    cia del Ilustre Restaurador, etc..—Julio 13 de 1834 L c
                    páj. 58 i 63.)
                    
                    Pero aun asi no se contenta 1a Cámara de Representan-
                    tes; de nuevo conjuran al inexorable que retire su contes-
                    tación negativa, ofreciendo, noel sacrificio de laadmision de
                    la dignidad ofrecida, sino lo que es mucho mas, el sacrifi-
                    cio noble i grandioso de sus propios argumentos, desple-
                    gados por él con toda ta fuerza de una superioridad inven-— 158 —
                    
                    cible (Comunicación al Comandante Jeneralde Campaña,
                    Brigadier D. Juan Manuel de Rosas. Buenos-Aires, julio
                    24 de 1837 11, páj. 63, 65).
                    
                    Por esto se puede ver, cuan desesperada debe de haber
                    sido entonces la situación del pais, desde que todos pusie-
                    ron su última esperanza en un solo hombre tan inflexible.
                    Pues la Cámara de Representantes tenia razón, era la voz
                    del pueblo, del partido nacional que le pedia por gober-
                    nador. I este hombre permaneció inflexible. Por la cuarta
                    vez se negó a la solicitud délos Representantes, cuyo pre-
                    sidente era su maestro D. Manuel Vicente de Maza, i
                    óigase en qué palabras:
                    
                    "El infrascrito admite absolutamente, que la gran mayo-
                    ría de sus conciudadanos desee que ¿1 ocúpela silla del
                    gobierno; pero por seguro i honroso que sea este deseo,
                    él nunca podrá  tomar la   naturaleza de una sanción
                    popular, primero porque el asunto actual nunca se ha
                    considerado ni se considerará como una materia de una lei
                    coactiva, i luego porque aquel deseo puramente nacido
                    de la adhesión al infrascrito,— que tiene su oríjen en el
                    alto reconocimiento público que han encontrado sus ser-
                    vicios al pais—no se  puede considerar   como el voto
                    decisivo de la opinión pública, pareciendo solamente en
                    abstracto, sin haberse dignado examinar con cuidado,
                    si de este modo se conseguirá en realidad el principal ob-
                    jeto propuesto. En realidad no tiene nada de particular que
                    la mayoiia de la nación desee que se encargue el gobierno
                    a un ciudadano de sentimientos nobles i de la confianza pú-
                    blica, cuya conducta inspira confianza a todos los ciudada-
                    nos. Pero esto no da derecho a la suposición, de considerar
                    obligado a aceptar, a aquel, que no se crea con bastantes
                    fuerzas físicas i suficiente capacidad, para cumplir todos
                    los deberes, que exijen de él las circunstancias críticas en
                    que se halla la provincia. Tampoco permite creer, que se le
                    
                    — 159 —
                    
                    pudiera obligar a cargar con una responsabilidad tan
                    enorme que se le podia obligar por fuerza de admitir tal
                    ¡ tal encargo, a pesar de su convicción, de que todos los
                    medios están gastados para obrar con la rapidez que exije
                    el peso de los males que están amenazando al pais.—
                    Por todos estos motivos i aquellos indicados por el in-
                    frascrito en su anterior renuncia, suplica a los Honorables
                    Representantes que se convenzan por último que su re-
                    solución de no sentarse, en tales circunstancias, en la silla
                    presidencial, es irrevocable, dignándose por consiguiente
                    admitir esta cuarta renuncia, hecha en debida forma, reci-
                    biendo al mismo tiempo la seguridad del mui humilde
                    respeto, etc. (Cuarta renuncia, San José de Flores, julio
                    28 de 1834 11 páj. 65 68) Después de esta declaración
                    áspera la Cámara de Representantes se ve obligada a ad-
                    mitir la renuncia, lo hace con la espresion del sentimiento
                    i concluye su resolución como sigue :
                    
                    "La Cámara admite el principio de la debilidad en la
                    autoridad del poder del gobierno, i también que esto seria
                    un obstáculo para el bienestar común, i está resuelta a
                    quitarlo por medios eficaces, para hacer fuerte i respeta-
                    ble la autoridad lejttima.
                    
                    "Haciendo la Cámara esta agregación es, en Iaesperanza,
                    que aunque desistiendo actualmente la Provincia de la
                    felicidad del cumplimiento de su ardiente deseo, que el
                    ilustre Restaurador de las Leyes se haga cargo de la
                    dirección de los asuntos públicos, alguna vez vendrá el
                    dia, en que vendrán a gozar todos los buenos patriotas
                    las bendiciones de la fortificación estable de. su suerte
                    vacilante." (Resolución, etc., Buenos-Aires, agosto 9 de
                    1837 II páj. 69 71.)
                    
                    Pero Rosas quería humillar aun mas todavía al gobier-
                    no, para que le ofreciesen sinexij¡rlo o indicarlo, aquello
                    que él principalmente apetecía, es decir, el poder supremo— 160 —
                    
                    ¡limitado, elevado sobre toda lei. Apenas habían fi.
                    nalmente consentido los representantes en su renuncia
                    del gobierno por cuatro veces, cuando envió también
                    su dimisión como miembro déla Cámara de Represen-
                    tantes, a la cual había sido nombrado por la capital en
                    abril del mismo año, después de haber hecho presente
                    repetidas veces que su fortuna, consistiendo principal-
                    mente en tierras, había sufrido sumamente, por sus ser-
                    vicios prestados incesantemente al pais durante cinco años;
                    que era por consiguiente su deber indispensable, dedicarse
                    por ahora enteramente a la administración de sus estancias.
                    Él escusaba la presentación tardía de su solicitud de dimi-
                    sión de empleos del Estado, aloque sehabia resuelto inme-
                    diatamente después de haber recibido la noticia de su elec-
                    ción para representante, con las exijencias notorias de sus
                    servicios públicos en la campaña, que lo detuvieron tam-
                    bién para venirse a la ciudad. (Primera renuncia del
                    ilustre Restaurador de las leyes, del cargo de Represen-
                    tante.—Nota por la cual se previene al ilustre Restaurador
                    no haber sido admitida la renuncia anterior.—Segunda
                    renuncia del ilustre Restaurador.—Nota por la cual se pre-
                    viene al ilustre Restaurador, haber sido admitida la re-
                    nuncia, art. II. páj. 73-75.) Pero no contento con esto,
                    Rosas se presenta también con la exijencia de desligarlo
                    también de su empleo como Comandante Jeneral de Cara-
                    paña, por verse impedido, por el mal estado de su salud, i
                    el deber sagrado para con su familia de dedicarse al arre-
                    glo de sus negocios arruinados i otras consideraciones
                    domésticas, de cumplir con las funciones de la Coman-
                    dancia indicada, por lo que sufriría el bien del Estado, etc.,
                    (Renuncia del ilustre Restaurador de las leyes, del em-
                    pleo de Comandante Jeneral de Campaña, Alto Redondo
                    
                    (1) Este lugar de donde fueron datadas varias notas de Posas, po-
                    
                    — 101 —
                    
                    agosto   14 de  1834,  II.   páj.   79-80).—Pero parece
                    no lo intentaba  tan seriamente con   esta dimisión, al
                    menos no insiste él mas en esto, desde que el ministro de
                    guerra D. Tomas Guido le habia contestado el 20 de a-
                    goíto, cjue el gobierno no se podia resolver a dar una reso-
                    lución definitiva sobre esta solicitud, desde que la salida
                    del suplicante del empleo, que habia desempeñado lar-
                    gos años con el objeto del restablecimiento i fortificación
                    del órden en la provincia, cuyo ejercicio le alijeraria en
                    adelante el gobierno, por todos los medios que estuviesen
                    a su alcance, pondria al gobierno en'contradiccion con los
                    intereses mas importantes, que él está obligado a protejer.
                    (Contestación del ministro de la Guerra al Brigadier Je-
                    neral D.Juan Manuel de Rosas, II. páj. 81-82). Tara-
                    bien es mui fácil comprender que Rosas no habrá pensa-
                    do seriamente en dejar un empleo que le daba en realidad
                    el influjo mayor en el pais, pues como Comandante Jene-
                    ral de Campaña, Rosas encabezaba también el partido na-
                    cional mas poderoso, no de Ja población de las ciuda-
                    des, sino délos gauchos, cuyo jefe era él en realidad, des-
                    de mucho tiempo habia, i como tal el mas poderoso en
                    el pais. Rosas podia haberse tomado entonces i a ¡cada
                    momento  el poder absoluto,   pero   a él, Restaurador
                    de las leyes e instituciones, le importaba aparecer como
                    el hombre que Jas observaba mas rigorosamente.
                    
                    No hace ningunas condiciones para la admisión del
                    poder, ni pide poderes estraordinarios, tan deseados por
                    el; motivos de moderación, dudasen la insuficiencia de
                    
                    nía en la mayor confusión a la Sala de Representantes, pues no hai
                    ■ * provincia de Buenos-Aires un paraje que lleve este nombre. Con
                    l'l wmpo se supo que el Alto Redondo era el mirador de la propia casa
                    ™j Hosas donde tenia su escritorio dentro de la ciudad misma. Un
                    l'iecan de Rosas era el intermediario entn;. la Sala de Representantes,
                    1 'iquel lugar misterioso e ignorado, desde donde Rosas databa sus
                    'iotas oficiales. ,     ** •
                    
                    25— 16-2 —
                    
                    sus fuerzas físicas i morales, lo privan de hacerse cargo
                    de los negocios del gobierno en circunstancias tan difí-
                    ciles, pintándolas cada vez con los colores mas negros, para
                    indicar en cierto modo que él no puede gobernar con las
                    jeyes existentes.
                    
                    Él conserva su poder bastante bien, para no calcular,
                    que mas tarde o mas temprano tendrían que suplicarle que
                    admitiese el poder absoluto—i no se habia equivocado.
                    Nueve meses después de su última escusa de admitir el
                    poder ejecutivo—desde que babia vivido en apariencia
                    retirado enteramente de los asuntos públicos, dedicándose
                    esclusivamente a las ocupaciones de un estanciero—publica
                    la Cámara de Representantes con su Presidente encargado
                    provisionalmente de poder ejecutivo, la lei siguiente, i
                    como la única capaz de enfrenar nuevamente la anarquía.
                    
                    Buenos-Aires, a 7 de marzo de 1835, año 26 de la li-
                    bertad i 20 de la independencia.
                    
                    Art. L° El Brigadier Jeneral D. Juan Manuel de Ro-
                    sas está nombrado Gobernador i Capitán Jeneral de la
                    provincia.
                    
                    Art. 2.° Toda la suma del poder publico de la provin-
                    cia se delega, en la persona del Brigadier Jeneral D. Juan
                    Manuel de Rosas, sin mas restricciones que las siguiente?;
                    
                    1. ° De cuidar, protejer i defender la relijion católica,
                    apostólica Romana.
                    
                    2. ° Defender la causa nacional de la Federación pro-
                    clamada unánimemente por toda la población de la Re-
                    pública. .
                    
                    Art. 3.° El desempeño de este poder estraordinario
                    debe durar por todo el tiempo que el mismo gobierno lo
                    crea por conveniente.
                    
                    Arti 4*° Esta resolución se debe comunicar al men-
                    cionado Brigadier Jeneral, etc., para que comparezca en
                    persona el dia miércoles del 11 del corriente, alas 11 del
                    
                    — 168 —
                    
                    dia, en la Sala para tomar posesión del poder depositado
                    en él, prestando el juramento, del modo que mas con-
                    venga al bienestar de esta provincia i a toda la República.
                    
                    Esta lei se le comunica en la misma fecha a Rosas por
                    una nota de la junta de Representantes, en la cual se dice
                    «'la crisis pesada, que hace sufrir a la República, amena*
                    zando de devorar también a Buenos-Aires, nos ha obli-
                    gado a tomar medidas, que, aprobadas por nuestros co-
                    mitentes, prometen un éxito seguro, desde el momento en
                    que V. E. se declare dispuesto a salvar la patria, según
                    su mas ardiente deseo- (Oficio de remisión de la lei an-
                    terior, etc. páj. 85 II. 86).—Pero Rosas todavia no ad-
                    mite. Primeramente solicita en una súplica de San José
                    de Flores con fecha 10 de Marzo, un término de 12 días
                    para resolverse, para no caer por medio de su resolución
                    en un error, que tal vez llenaría la medidade lasinesplicables
                    desgracias de la desdichada patria. (Nota del ilustre Res-
                    taurador, etc II. páj. 27). Este término se le concede vo-
                    luntariamente en una contestación de la Sala de Repre-
                    sentantes, en la cual se dice entre otras cosas. "Cuando
                    los Diputados de la provincia creian responder a su res-
                    ponsabilidad i al voto de sus comitentes, dando en vista
                    del peligro amenazante, al Brigadier Jeneral D. Juan
                    Manuel de Rosas la suma del poder público, han consi-
                    derado al mismo tiempo que este en verdad estraordinario
                    abandonó del poder para Un pueblo idólatra de la libertad
                    es el único medio de asegurar los asuntos políticos en
                    la crisis tempestuosa en que ellos han entrado en conse-
                    cuencia de acontecimientos tan terribles como lamenta-
                    bles. Ellos reconocen en el Brigadier Jeneral D. Juan
                    Manuel de Rosas aquel poder apoyado sobre la confianza
                    de sus comitentes, i han querido solamente dar el carácter
                    de legalidad a aquello, que de por sí ya era consumado
                    por la naturaleza de las circunstancias, al mismo tiempo— 1(34 —
                    
                    están convencidos, que este acto se calificará algún dia
                    menos como una medida aconsejada por las circunstan-
                    cias, que mas bien como una resolución que ha sido el
                    principio de la tranquilidad social del pais."
                    
                    Debia creerse, que Rosas no podia desear mas. Pero aun
                    se podia humillar mas a un pueblo idólatra déla libertad
                    como se dice arriba; i desearíamos saber cómo nuestros ra-
                    dicales, esplicarian este fenómeno en una República de la
                    ilimitada soberanía del pueblo, sin sacrificar al mismo
                    mas tiempo su adhesión por una constitución que consagre
                    ú nicamente la soberanía popular. I cómo se demues-
                    tra Rosas en estas circunstancias? No queremos juzgar
                    definitivamente sise puede esplicar su conducta de en-
                    tonces por un desprecio profundo de la soberanía del pue-
                    blo, Un desprecio que se proponía humillarla ignominiosa-
                    mente, o si se puede esplicar por una hipótesis psicológi-
                    ca, por la cual aun el mas atrevido se asusta i trepida
                    de recojer, si se le pone de repente a sus pies, la suma
                    de todo aquello que él apetecía.
                    
                    Confesamos que nos sorprende la resolución, con que
                    Rosas procedía entonces i debemos mirar como un hom-
                    bre estraordinario al que se atrevía a emprender como
                    él, al que probaba su poder como él.—Rosas deja tras-
                    currir casi la mitad del término pedido para considerar'
                    entonces escribe de nuevo a la Cámara de Representan-
                    tes, no para poner fin a la incertidumbre de ella sino para
                    suplicarla que considere nuevamente la lei del 7 de marzo.
                    En esta nota con fecha de San José de Flores habla este
                    hombre osado, después de pintar el estado político del pais
                    con ios colores mas terribles, haciendo ni pueblo cargos
                    que difícilmente un déspota asiático esplicaria mas enéti-
                    camente, burlándose públicamente del pueblo idólatra de
                    su libertad por su humillación, del modo siguiente:
                    
                    Es imposible que desconozcan los señores representan-
                    
                    — 165 —
                    
                    tes en este estado de cosas, cuán sumamente débil es el
                    poder que  ellos conceden al infrascrito i cuán espuesto
                    está a   ser anulado en los momentos mas críticos de
                    su  carrera.  Por este motivo es menester, para poder
                    obrar en la actual situación dificultosa de la provincia,
                    con utilidad i provecho, que no solamente se pronun-
                    cie la opinión pública en su favor, tan en alta voz i tan
                    claramente como sea posible, sino que aparezca también
                    esta declaración con tal autenticidad que nunca se pudiera
                    elevar una duda en contra.—En esta intelijencia suplica el
                    infrascripto, dispuesto como está a no ahorrar ningún sa-
                    crificio que él crea útil i provechoso para la seguridad del
                    pais i el bienestar de sus conciudadanos, a los señores Re-
                    presentantes, para poder deliberar sobre la admisión o re-
                    nuncia del puesto elevado i de la confianza estraordinaria
                    que se le ha dispensado, que consideren en sala plena este
                    asunto importante i delicado, i concediendo el medio que les
                    pareciese el mas conveniente, para que todos i cada un ha-
                    bitante de la ciudad de cualquiera clase i circunstancias,
                    dé categóricamente su voto, i de tal manera que por
                    esto se pueda probar en todo tiempo i en  todas cir-
                    cunstancias la libre voluntad de la opinión jeneral. (Nota
                    del ¡lustre Restaurador de las leyes, pidiendo que se recon •
                    sidere la lei del 7 de marzo, 1, c. páj. 91—95.) También a
                    esto se determina la Sala de Represntantes i habiéndole
                    comunicado a Rosas con fecha 1.° de abril, que en las lis-
                    tas recojidas con este objeto en cada parroquia de la ciu-
                    dad por medio de los jueces de barrio, con asistencia de
                    dos ciudadanos, del alcalde, etc, entre nueve mil setecien-
                    tos i veinte individuos, solo cuatro habían votado contra
                    la lei del 7 de marzo, admite Rosas al fin los poderes
                    estraordinarios del gobierno. (Las actas referentes a esto
                    están comunicadas entre otros lugares, páj. 96 a 103.) En-
                    tonces las demás provincias no quedan atrás de la capital;— 166 —
                    
                    sus comunicaciones, en que espresan al nuevo gobernador
                    sus pensamientos del mismo modo como la capital, llenan
                    las fojas 103 a 156 de la misma colección indicada de
                    actas públicas ; pero nuestros lectores nos dispensarán, si
                    concluimos con esto nuestros estractos de este manifiesto
                    repugnante de degradaciones viles de un pueblo idólatra
                    de su libertad.
                    
                    Casi trece años han trascurrido desde entonces i Rosas
                    ocupa todavia el mismo puesto en la República Arjen-
                    tina. Repetidas veces durante este tiempo, ha presentado
                    su renuncia, pero por las demostraciones de los Repre-
                    sentantes i del denominado pueblo, repetidas del mismo
                    modo, se ha determinado siempre, que siga de nuevo en
                    el poder para el bien de la patria.
                    
                    Esta farsa se repitió regularmente cada cinco años a la
                    conclusión de un período denominado constitucional, i
                    siempre con el mismo éxito. Ya puede comprenderse qué
                    probabilidades habría en tales circunstancias para la rea-
                    lización de las instituciones republicanas en la Repúbli-
                    ca Arjentina! La actividad de la sala de Representantes
                    en Buenos-Aires durante el gobierno de Rosas no ha pro-
                    ducido mas que agotarse en adulaciones i honores en ob-
                    sequio de su amo: asi por ejemplo nombra en el afio
                    1840 al gran Rosas, en la Recolección de la Sala.,
                    del 14 de Diciembre de 18401. páj. 177, i en recompensa
                    de la celebración dél tratado del 29 de octubre 1840 con
                    el rei de los Franceses, Gran Mariscal con el carácter de
                    Excelencia i con un sueldo de 6000 pesos, i 1000 pesos de
                    gratificación i 50 pesos sueldo mensual para el ayudante
                    del gran mariscal ( Honores acordados por la H. Sala al
                    Ilustre Restaurador de las Leyes 1. páj. 169.) Pero Rosas
                    rehusa admitir este honor definitivamente no obstante las
                    repetidas instancias para que lo admita, desde que la
                    Providencia divina, hnbin asistido i alum brado sus débiles
                    
                    - 107 —
                    
                    esfuerzos, sus conocimientos i su carrera, hasta obtener )a
                    aprobación preciosa de los Honorables Representantes i de
                    los amigos de la libertad, que para él era esta satisfacción
                    mayor, el mayor premio que podia apetecer su corazón
                    agradecido.—La lealtad al juramento sagrado por la in-
                    dependencia nacional i los principios de la verdadera li-
                    bertad en los dos mundos, sea en si la gratificación mas
                    completa, etc. (Nota del f. Restaurador de las leyes, su-
                    plicando que se le exima de aceptar el título de gran
                    mariscal. Buenos-Aires, Diciembre 2 de 1840, año 30
                    de la libertad, 25 de la independencia i 11 de la confede-
                    ración arjentina, 61. páj. 172-175), cuya conclusión debe-
                    mos comunicar, para mostrar el tono de hablar entre go-
                    bernador i Cámara, i como se miraba allá entónces la ce-
                    lebración del tratado con la Francia. Dice: ¿i qué podia
                    haber conseguido el infrascrito sin vuestra ayuda ilustrada,
                    vuestra enerjía, reproducción inmortal del juramento sagra-
                    do por la Independencia nacional, sin los recursos que
                    V. II. inspirada por un patriotismo heroico, activo? Vues-
                    tra es esta fama tan grande i tan elevada (del tratado cele-
                    brado con Francia). Vuestro es este laurel tan resplande-
                    ciente en los anales de la confederación! Sea permitido al
                    infrascrito, recordar un período de su mensaje de 1839.—
                    El gobierno se dirijia a las luces i al patriotismo ardien-
                    te, de V. H. pedia socorros, i estimulado por un senti-
                    miento enérjico del honor i do la libertad, los concedieron
                    proporcionados a la altura délas exijencias.—V. H. hadado
                    un impulso a la causa sagrada de la nación. ¡Honorables
                    Representantes! Vosotros habéis coronado la obra : Voso-
                    tros habéis elevado las esperanzas de la patria a la mayor
                    altura!" Luego después el 18 de Diciembre de 1834 decreta
                    la Cámara para el título del ¡lustre Restaurador la agre-
                    gación : Héroe del Desierto, defensor heroico de la inde*
                    pendencia americana coi) el carácter de "Kxcelenriá" de-— ie& —
                    
                    terminando que desde entonces cada comunicación ofi-
                    cial a Rosas, principie: "Dios guárdela vida preciosa
                    de VE. muchos años," i que se llame en adelanto el mes
                    de octubre ("mes de Rosas.") (Decreto de la Honora-
                    ble Sala que confiere al Restaurador de las leyes el dicta-
                    do Héroe, etc. 11. páj. 192.) Naturalmente Rosas al prin-
                    cipio rehusó también admitir tales honores nuevos, pero
                    admitiéndolos después a instancias repetidas. (Renuncia
                    del Ilustre Restaurador, Buenos-Aires a 16 del mes de
                    9» américa (Jd^io), etc. 11. páj. 202. El día 23 del mes de
                    
                    Rosas, 1841, entrega la comisión de peticiones de la cá-
                    mara un proyecto de lei, según el cual el dia de Rosas (30
                    de mayo) se declara, por petición de 1809 firmas de los
                    habitantes de la ciudad i sus inmediaciones, un dia de
                    fiesta, 11. páj. 211 215) i todo esto dá solamente todavía
                    una idea débil de la idolatría abominable que se observa
                    en Buenos-Aires con' este ilustreVestaurador de las leyes,
                    en deshonra de la nación envilecida por él, en deshonra de
                    las instituciones republicanas de cuyas formas se reviste
                    incesantemente esta mentira.
                    
                    No intentamos escribir una historia del gobierno de lio-
                    nas , de lo cual no somos capaces tampoco, porque , aun-
                    que en posesión de un gran número de escritos e informes
                    publicados en la República Arjentina i Montevideo, nos
                    faltan, sin embargo, verdaderos datos para tal empresa,
                    pues tan desfiguradas son las noticias que dan los dos
                    partidos belijerantes, el de Rosas i el otro de los Unitarios
                    concentrado actualmente en Montevideo/que el mismo
                    hecho contado de los dos lados, queda desconocido. Solo
                    en una cosa convienen los jt-fes i oradores de ios dos parti-
                    dos en informes i presentaciones, que es en la falsedad in-
                    trínseca de su sustancia i manejo. Nosotros los europeos
                    podemos formarnos, gracias a Dios, solamente con muclia
                    dificultad una idea de los enredos políticos i de la dejene-
                    
                    — 169 —
                    
                    radon del espíritu público inseparable de ellos, que domi-
                    na en aquellos países sud-americanos. Para comprender
                    esto, es preciso, tener presente, que aquellos paises en
                    principio del siglo presente, cuando sacudieron el domi-
                    nio de una metrópoli profundamente decaída, habían que-
                    dado atrás por algunos siglos, en su formación política de
                    las demás naciones , con quienes querían ponerse a la par
                    por medio de su revolución. Entonces se juntó en aque-
                    llos paises a causa del desatino i la ceguedad de algunos
                    frenéticos, el modelo deslindado i liberal de las constitu-
                    ciones norte-americanas , con la materia tosca de ignoran-
                    cia colonial, i pereza criolla, i de esta mezcla desnatui aliza-
                    da se ha formado una especie horrorosa de sabiduría bas-
                    tarda política, de por sí estéril e incapaz de todo desarro-
                    llo. Desgraciadamente es la vanidad criolla tan grande
                    que sobrepasa toda creencia, i que el primer paso para me-
                    jorar el estado de aquellos paises, no puede ser otro, que
                    confesar la verdad que no están maduros para las institu-
                    ciones liberales republicanas, que ellos introdujeron de
                    Norte-América o Francia, i que tienen que aprender ántes
                    de todo, a obedecer a las leyes ántes de ser capaces de
                    dictarlas.
                    
                    Todavía aun, después de las esperiencias horrorosas de un
                    cuarto de siglo, durante cuya época las formas republicanas
                    sehan aplicado solamente para criar i protejer al despotis-
                    mo furioso de algunos individuos, todavia no seles ocurre
                    a los mas instruidos de aquellos países—no contando al-
                    gunas excepciones gloriosas—Reflexionar, jsi la desgra-
                    cia política del país no tenga su verdadero motivo en la
                    incongruencia completa de la formación nacional i en las
                    instituciones políticas introducidas del exterior. Al contra-
                    no, ellos se consuelan con la ilusión que su desgracia
                    momentánea pende, en que Sud-América no haya cum-
                    plido todavia enteramente su alta misión política, es decir,
                    
                    23— 170 —
                    
                    la misión de realizar completamente la idea de la libertad
                    humana, mas cumplida i pura todavia que lo qne se ha ve-
                    rificado en los Estados-Unidos del Norte en donde el ciu-
                    dadano en sus ideas reljiosasi políticas tiene sus preocupa-
                    ciones históricas.— Del amor propio de estos hombres,
                    dotados muchas veces de grande capacidad i con una
                    fantasía sumamente activa se puede formar solamente
                    una idea, considerando que ellos sacan toda su sabiduría
                    política, i elijiosa i científica de las obras de los modernos
                    escritores franceses de la dirección mas estravagante,
                    Saben ellos de memoria, su Voltaire, su Michelet, su
                    Blanc, su Eujenio Sue, mientras que les es totalmen-
                    te desconocida, la antigua literatura Española la pro-
                    ducción espiritual de aquella nación, a que ellos pertene-
                    cen, si sobre todo quieren merecer el nombre de una na-
                    ción.
                    
                    Las consecuencias mas inmediatas de esto son una arro-
                    gancia enorme de percepciones de la manera mas abstrac-
                    ta, que no se puede alcanzar desde que naturalmente está
                    combinada con la incapacidad absoluta de comprender un
                    desarrollo histórico, i con falta total de]toda mirada retros-
                    pectiva. Asi forman estas poblaciones de las colonias His-
                    pano-America ñas la oposición mas estrema con las nacio-
                    nes Europeas "con la herencia de una sabiduría de estado
                    sin igual," i cuyo estado mas avanzado en Norte-América,
                    ellos se figuran poder copiar.
                    
                    Agregando a esto la ignorancia mas terrible de las gran-
                    des masas en las Repúblicas sud-americanas que ni son
                    raza blanca pura, que todavia no están en relación al mun-
                    do ni en la escala que España ocupaba en el siglo XVII,
                    i cuya vida relijiosa está envenenada ya por el ejemplo de
                    los libertinos civilizados o por la hipocrecia de un clero,
                    hundido desde mucho tiempo en la pereza e ignorancia i
                    golpeado fuertemente por la revolución,—A«i se compren*
                    
                    — 171 —
                    
                    como Rosas podía alcanzara tanto poder en los paises Ar-
                    jentinos, como podia lograr ser el hombre mas popular del
                    pais,i hoi el hombre mas grande de las actuales Repúblicas
                    Hispano-Americanas. Pues Rosas ha entendido, que ántes
                    de él no ha conseguido nadie en la República Arjentina
                    pisar la serpiente de la anarquía; pero desgraciadamente
                    ha vencido no por el respeto benigno de las leyes, sino por
                    la fuerza bruta], destructora del despotismo, i esto es
                    lo que nos hace temer por el porvenir de este país, cuyo es-
                    tado actual, en comparación con el anterior, se puede
                    llamar feliz.
                    
                    La guerra civil está sofocada hace tiempo, i el partido
                    opuesto al gobierno actual, el partido de los unitarios
                    completamente estínguido en el pais; el combate que
                    todavia está durando con este partido, en Montevideo,
                    tiene enteramente el carácter de una guerra esterior; él no
                    inquieta la tranquilidad del pais, el cual ha principiado en
                    realidad miéntras tanto a restablecerse. Poco tiempo to-
                    davía i Rosas triunfará también en Montevideo; toda la
                    sabiduría diplomática de los gabinetes ingleses, france-
                    ses no podrá privar esta victoria del americanismo.
                    
                    Principalmente debe fijarse la vista en este estado pre-
                    sente i en el porvenir mas próximo del pais, si se le quiere
                    considerar como blanco para Emigración alemana, i en tal
                    caso tenemos que confesar que el estado actual de la Re-
                    pública Arjentina, no tiene nada de mui desanimante, es de-
                    cir, para aquellos emigrantes que están resueltos a probar
                    su suerte en el estranjero.
                    
                    Solamente en estos nos fijamos siempre, i aquí debemos
                    repetir otra vez, que no tenemos en lo mas distante la in-
                    tención de recomendar a ninguna persona el emigrar, sino
                    "olaniente en la convicción de que la época esté cerca en
                    que se dé dirección sistemática a Ja Emigración Alemana
                    como una cosa nacional.— 17S —
                    
                    Si no contribuye mucho para jeneralizar los puntos de
                    vista i orientar mejor la cuestión de colonización, lo dicho
                    en Emigración Alemana i Colonización, introducción, páj.
                    IV; VII, añadiremos que actualmente hai tranquilidad ¡
                    orden en las provincias arjentinas; la industria, crianza i
                    agricultura, se aumentan; pero a consecuencia de la guerra
                    civil tan larga, las fuerzas del trabajo son demasiado caras
                    i enteramente insuficientes para la necesidad actual. En ta-
                    les circunstancias se recibirían voluntariamente emigrantes
                    i familias aisladas', i resueltas a ejercer alguna de las in-
                    dustrias propuestas por el señor Sarmiento, i podrían con-
                    tar con un feliz éxito en sus trabajos. No mezclándose en
                    asuntos políticos en su nueva patria para lo cual no tiene ni
                    motivo ni deber, ningún emigrante será incomodado de al-
                    guna manera : aumentándose el número de estos i concen-
                    trándose en ciertos puntos,'de suerte que atrajesen la aten-
                    ción de los partidos, ellos estarían luego en aptitud de pro-
                    tejer sus propiedades i sus personas, suponiendo siempre
                    quesean hombres enérjicos, pues los que no, mas bien no
                    debían emigrar. Ocurre preguntar ¿ si se puede aconsejar
                    actualmente, organizar una emigración en masa a los paí-
                    ses del Plata? Para tal emigración sistemática se requiere
                    primeramente el auxilio del gobierno arjentino, i según to-
                    da probabilidad no seria imposible conseguir esto de Rosas,
                    desde que un gobierno alemán o una compañía alemana res-
                    petable que necesariamente debe estar instruida en las re-
                    laciones de aquellos países, se empeñase en ello. Para con-
                    testar a la pregunta de si esto seria convídente, debemos
                    echar en primer lugar una mirada sobre el desarrollo pró-
                    ximo de las relaciones arjentinas mas probable. Supuesto
                    que Rosas viviese todavía algunos años, se verá él obliga-
                    do, después de haber vencido el resto de oposición que se ha
                    sostenido hasta ahora en la Banda oriental i en Corrientes,
                    i principalmente con el apoyo estranjero, a pensar en la or*
                    
                    — 173 —
                    
                    ganizacion del pais. El pode«' estraordinario del gobierno
                    tomará una forma mas suave, las exijencias del tesoro del
                    Estado, a que proveían hasta ahora, en la mayor parte
                    los bienes confiscados de unitarios señalados, emisiones
                    de papel moneda en la apariencia justificada por las exi-
                    jencias de la guerra i empréstitos forzosos, harán necesa-
                    ria la protección del comercio i de la industria. Para con-
                    seguir esto se necesita indispensablemente de emigración
                    de Europa i la planteacion de colonias agrícolas alemanas
                    pobladas con alemanes pacíficos, laboriosos, estraños a to-
                    das las facciones políticas, no encontrará al menos en el
                    actual sistema de gobierno ninguna oposición. Por fuerte
                    que sea nuestra reprobación contra él, tenemos que con-
                    fesar también que su odio contra lo estraño, como tal
                    como contra todos los esfuerzos científicos útiles al pais,
                    no es por mucho tan grande como sus enemigos lo hacen
                    creer. Prueba de esto son entre otras, las publicaciones
                    por órden i a costa del gobierno, de colecciones de obras
                    i documentos, repetidas veces nombradas en esta obrita,
                    relativas a la historia antigua i moderna de las provincias
                    del Rio de la Plata, ilustradas con notas i disertaciones
                    por Pedro de Anjelis (Buenos Aires, imprenta del Estado
                    1836 i 37 6 t. fol.) también el empeño del gobierno de
                    justificarse por la publicación de sus actos i escritos oficia-
                    les en idioma ingles i francés, para con los estranjeros; la
                    tolerancia del culto protestante que posee en Buenos-
                    Aires cuatro iglesias, una para la comunidad inglesa, una
                    para la escocesa otra para los metodistas episcopales nor-
                    te americanos, i otra construyéndose todavía para la comu-
                    nidad alemana, que hasta'ahora celebra su culto divino
                    en la iglesia americana, (véase Th« present position of
                    affairs in the river of the Píate, etc., páj. 36.)
                    
                    Todo dependería entonces de obtener del gobierno la
                    sanción de una lei, que arreglase la inmigración, prote-174 —
                    
                    jiendo la persona; la propiedad de los colonos i su culto,
                    para atraer en corto tiempo tal masa de colonos alema-
                    nes/ reaniéndolos en ciertos puntos i organizándolos asi en
                    un núcleo de esencia jermánica, para que ellos estuviesen
                    en aptitud de defenderse así mismos en caso de nuevas re-
                    voluciones políticas en el pais, i conseguido esto, no cabe
                    duda que el desarrollo tendría lugar, eomo lo hemos in-
                    dicado en nuestra Emigración alemana, páj. 101.
                    
                    Concedemos gustosamente que todo esto tiene sus difi-
                    cultades, pero al mismo tiempo creemos imposible conse-
                    guir sin riesgo, valor¿ i sacrificio tales colonias alemanas
                    en que se conserve el elemento'nacional. En Tejas i en los
                    Estados-Unidos en jeneral, nunca se conseguirá esto. Tam-
                    poco debemos ocultarnos, que el riesgo de tal colonización
                    se aumentaría mucho mas todavía si el gobierno de Rosas
                    concluyese luego que aquella hubiese principiado. Tenemos
                    la convicción de qüe entonces los países del Plata serian nue-
                    vamente la pi esa de la anarquía. Esto es lo que mas afli-
                    je en la historia del gobierno de Rosas, haber consegui-
                    do la pacificación del pais, principalmente por medios
                    inmorales, por la suspensión de las leyes, i no por la
                    fuerza de las leyes i las bendiciones de la justicia. Rosas se
                    llama i lo llaman Restaurador de las leyes e institucio-
                    nes, i la mentira que se pronuncia en esto, tendrá por con-
                    secuencia que cori la desaparición de Rosas, caerá todo
                    lo que éi haya  hecho para tranquilizar el pais, como
                    con la muerte dé Francia, del  Paráguai, todas sus
                    instituciones se perdieron.
                    
                    Los arjentinos no se.han humillado hablando en el senti-
                    do cristiano de la palabra para estinguir la anarquía* sé han
                    abajado para nombrar un déspota para humillarlos por la
                    adulación de su vanidad, por el engaño de que ellos eian uu
                    pueblo idolatra de la libertad. Mientras que no cese esta
                    presunción del orgullo criollo, volverán oirá vez siempre a Ib
                    
                    — 173 —
                    
                    anarquía i el despotismo, ellos arruinarán i estinguirán la
                    raza española en aquellos paises, si esta no llega a abando-
                    nar su ilusión de ser ya una nación libre, republicana, so-
                    berana, si no admite leyes, formas de gobierno que ella
                    entienda i que sean la verdadera eepresion de su desarrollo
                    social. Pero, hai en realidad hasta ahora poca probabi-
                    lidad de lograrlo; admirable es,   que esos   paises, a-
                    clonde todavía, treinta años hace el criollo se quitaba el
                    sombrero cuando se nombraba el nombre de Femado VII
                    destronado por los franceses, que actualmente se aborrezca
                    todo lo que recuerda formas gubernativas monárquicas ;
                    ¡isíaun hasta ahora, nunca se ha nombrado oficialmente en
                    Buenos-Aires el nombre de Dictador mientras que Rosas
                    en realidad lo es.
                    
                    Convencidos como lo estamos, de que una serie corta de
                    años de colonización de alemanes i siguiendo un plan de-
                    terminado, i dirijida a aquellos distritos   de los paises
                    del Plata principalmente propios para colonias agrícolas,
                    seria bastante para formar allá un núcleo de población
                    alemana, bastante fuerte para protejerse por sí misma,
                    prosperar i tener un influjo benévolo sobre el desarrolllo
                    material i político de toda la República, nos creíamos obli*
                    gados por el interés, que habia encontrado nuestra pe-
                    queña publicación sobre Emigración Alemana i Coloniza-
                    don, a presentar esta continuación dedicada principal-
                    mente a la observación de los paises del Plata. Bastante
                    satisfechos si conseguimos con esto nuestro único proposito
                    que es completar el material preciso para resolver nuestra
                    cuestión importante de emigración, limitamos por ahora
                    todas nuestras proposiciones a este respseto, sobre aquello
                    que hemos dicho ya en la pequeña publicación indicada,
                    Pllj- 102 111. Que no se domorej no han pasado todavía
                    "uo i medio que podíamos recomendar todavía a California
                    para blanco de la colonización alemana i actualmente este— 170 —
                    
                    hernioso distrito, que tendrá algún dia el dominio so-
                    bre el Pacífico, ya está absorvido por la raza anglo-Ame-
                    ricana i asi perdido para colonias con carácter alemán
                    predominante—i cuántos centenares de emigrautes alema-
                    nes han caido durante este año i medio víctimas de la es-
                    peculación infame de estraños vendedores de carne hu-
                    mana!
                    
                    Fin.
                    
                    eioíifi iot| eornai
                    aundiiiaO a ni/ni
                    
                    MiOHTO DB.—1651 IXrKBVTA DE JULIO BELI> I OA.
                    
                    ABJIR0P0OS
                    
                    I¡tmm les respondió: yo manicatamente he bahhv
                    mundo; yo siempre lio enseñado en la Sinagoga i en I
                    ]>!•.. adonde concurren todos ; i no be hablado en OCull
                    
                    Cuando esto hubo dicho,, uno de los Ministros que iti
                    tllí,di<S una bofetada a Jesús, diciendo: ¿Así responue< i
                    Pontífice?
                    
                    JeetU le respondió : si he hablado mal da testimonio del ma
                    mas si hien, ¿por qué me hieres? (Hbimmfttio de San Juan,
                    cap. XVIII, ves. 20. 22.23).
                    
                    Dejad que hablen, dejad que os vituperen, p—donen, api
                    Monea; dejaos colgar, pero publicad vuestro pensamiento. >
                    m -o'o un derecho, es una obligación estrecha de enalqoi
                    que abriga una idea el publicarla, i darla a luz para 11
                    común. La verdad por entero pertenece a todos. Aqnello i
                    -abéis i es útil i digno de que todos lo sepan, no podéis ocult
                    lo en conciencia. Hablar es bueno, escribir es mejor; perol
                    de hai como publicar por la prensa. {Pablo Luis Cmtrier}
                    
                    JJ i y I"* te
                    
                    \\ CAPITAL H m ESTADOS (ONFEDERADOS
                    
                    DEL
                    
                    RIO DE LA PLATA.
                    
                    [Olí M LAS DIFICULTADES QUE F.MBABAZAS LA PA-
                    . : \CroN- PERMANENTE DFX RIO DE LA PLATA, POR
                    MEDIO SI LA CONVOCACION DE UN CONGRESO, I LA CRRA-
                    DS UNA CAPITAL EN LA ISLA DE MARTIN GAHCIA,
                    DI CUYA TOSESION (HOI EN' PODER DE LA FRANCIA)
                    D .DEN LA LIBRE NAVEGACION DE LOS 'RIOS, I CA
                    [J DEPBNUENCIA, DESARROLLO Y LIBERTAD DEL PARA*
                    OFAT, EL URUGUAY I LAS PROVINCIAS A KO ENTINAS DEL
                    LITORAL.
                    
                    IMPRENTA DE JULIO BELIN I Ca.INTRODUCCION.
                    
                    ¿Cuántos años dura la guerra que desoía las
                    márjenes del Plata? ¿Cuánta sangre i cuántos
                    millones ha costado ya i cuántos ha de costar
                    aun? ¿Quiénes derraman esa sangre, i cuya es la
                    fortuna que se malgasta? ¿Quién tiene interés en
                    la prolongación de la guerra? ¿Por qué se pelea
                    ¡ entre quiénes? ¿Quién, en fin, puede preveerel
                    desenlace de tantas complicaciones? ¿No hai me-
                    dio al alcance del hombre para conciliar los di-
                    versos intereses que se chocan?
                    
                    El presente opúsculo ha sido escrito con la
                    mente de sujerir, por el estudio de los antece-
                    dentes de la lucha, la jeografia del país, i las ins-
                    tituciones arjentinas, un medio de pacificación
                    que a la vez ponga término a los males presen-
                    tes» i ciegue en su fuente la causa de nuevas
                    
                    1complicaciones, dejando definitivamente consti-
                    tuidos aquellos paises.
                    
                    Este escrito se dirije a los Gobiernos confede-
                    rados de las Provincias arjentinas, al jefe de las
                    fuerzas que sitian a Montevideo i al ájente de la
                    Francia, que sostiene la defensa de la plaza cre-
                    yendo interesada la suerte de sus nacionales
                    en el desenlace de la lucha. Todos estos i el go-
                    bierno del Paraguay son personajes obligados
                    de aquel sangriento drama. Los pueblos arjen
                    tinos i orientales, bajo la presión del azote déla
                    guerra, i los poderes absolutos e irresponsables
                    con que han armado a sus gobiernos para po-
                    nerlos a la altura de las dificultades con que lu
                    chan, los pueblos deciamos, no tienen un carác-
                    ter activo en los sucesos. Sufren, pagan i espe-
                    ran. Ningún sentimiento de hostilidad abrigan
                    estas pájinas, que tienen por base el derecho es-
                    crito que resulta de los tratados, convenciones i
                    pactos celebrados entre los gobiernos federales
                    de la República o Confederación arjentina. La*
                    medidas que proponemos son a mas de lejítinias
                    i perfectamente legales, conformes al derecho fe-
                    deral que sirve de base a todos los poderes actua-
                    les de la Confederación. Tienen su apoyo en el
                    interés de todos los actores en la lucha, se fundan
                    en la constitución jeográfica del pais, i lo que
                    
                    apenas podria esperarse, dejan a cada uno en el
                    puesto que ocupa, a los pueblos libres sin sub-
                    versión, la guerra concluida sin derrota, i el por-
                    venir asegurado sin nuevos sacrificios.
                    
                    Terminar la guerra, constituir al país, acabar
                    con las animosidades, conciliar intereses de su-
                    yo diverjentes, conservar las autoridades actua-
                    les, echar las bases del desarrollo de la riqueza,
                    i dar a cada provincia i a cada estado compro-
                    metido lo que le pertenece ¿no son por ventura
                    demasiados bienes para tratar con lijereza el
                    medio que se propone para obtenerlos?
                    
                    La Francia está en primera línea entre los es-
                    tados comprometidos en esta cuestión. Sus ren-
                    tas sostienen a Montevideo, sus armas ocupan a
                    Martin García. Su decisión, pues, ejerce una ine-
                    vitable influencia en los destinos próximos i fu-
                    turos de la lucha; pero la dignidad de nación
                    tan grande mezclada por accidente en cuestio-
                    nes de chiquillos, le impone el deber de dar una
                    solución a la altura de su poder i de la posición
                    que ocupa entre las  naciones civilizadas. La
                    cuestión del Rio de la Plata es para la Europa
                    entera, de un interés permanente.—-La emigra-
                    ción europea empieza a aglomerarse en aquellas
                    playas; i las complicaciones que su presencia ha
                    hecho nacer en Montevideo se reproducirán en— 4 —
                    
                    adelante con mas enerjía, en razón del aumento
                    creciente de la emigración. Hoi hai cien mil eu-
                    ropeos en el Rio de la Plata; dentro de cinco
                    años habrá un millón.
                    
                    Los pueblos, como los hombres, se atraen i se
                    buscan por afinidades de relijion, de costum-
                    bres, de clima, de idiomas i de todo lo que cons-
                    tituye el tinte especial de una civilización. Pre-
                    domina en el Rio de la Plata la emigración
                    francesa, española, italiana; esto es, predomina
                    la emigración católica romana, meridional de
                    la Europa, a los climas i paises católicos, rom»
                    nos, meridionales del nuevo mundo. La Francia
                    es la nación que por su influjo, su poder i sus
                    instituciones representa en la tierra la civiliza-
                    ción católica i artística del Medio-dia. La Fran-
                    cia ha hecho bien de quedarse hasta el desen-
                    lace en el punto que su posición le asigna en
                    el Rio de la Plata, punto adonde propenden
                    instintivamente los pueblos meridionales de En
                    ropa a reproducir su civilización, sus institucio-
                    nes i sus artes. La Inglaterra, el protestantismo,
                    la industria sajona, han encontrado en la Amé-
                    rica del Norte, un pueblo digno de representar-
                    los en los destinos futuros del mundo. ¿Hai en
                    la América del Sud terreno preparado, p»ra
                    igual reproducción de la civilización católica!
                    
                    — 5 —
                    
                    Piénselo bien la Francia! Piénselo bien M.
                    Lepredour! Estamos ya cansados en América
                    de esperar que los grandes de la tierra dejen de
                    obrar cual pigmeos.
                    
                    Después de la Francia, quienes mas pueden
                    hacer por la realización de la pacífica idea que
                    emitimos, son los Gobiernos federales o indepen-
                    dientes del litoral de los rios que forman el Pla-
                    ta. La cuestión es de vida o de muerte para ellos.
                    Martin García vuelto a poder del Gobierno de
                    Buenos-Ai res i un vapor de guerra paseándose
                    por las aguas del Paraná, el silencio, la sumi-
                    sión reinarán en ambas orillas. Adiós arreglo
                    de la navegación de los rios tantas veces soli-
                    citado por los gobiernos federales de Santa Fé,
                    Corrientes i Entre-Rios, i otras tantas mañosa-
                    mente diferido a la decisión de un Congreso,
                    que se ha puesto el mayor arte para hacerlo ol-
                    vidar; adiós federación , adiós igualdad entre
                    las Provincias! El Gobierno de Buenos-Aires
                    tendrá bajo su pié a los pueblos del interior por
                    la aduana del puerto único, como el carcelero a
                    los presos, por la puerta que custodia. Martin
                    García es el cerrojo echado a la entrada de los
                    nos. Ai! délos que quedan dentro, si el gobier-
                    no de una Provincia logra atarse la llave al cin-
                    to ! Allí están los destinos futuros del Rio de laPlata. El interior al Oeste de la Pampa se mue-
                    re de muerte natural; está lejos, mni léjos de la
                    costa, donde el comercio europeo enriquece cin-
                    dades", puebla desiertos, crea poder, desenvuel-
                    ve civilización i agranda ciudades.
                    
                    Toda la vida va a transportarse a los rios nave-
                    gables, que son las arterias de los estados, que
                    llevan a todas partes i difunden a su alrededor
                    movimiento, producción, artefactos; que impro-
                    visan en pocos años pueblos, ciudades, riquezas,
                    naves, armas, ideas. Si hai alguien, empero, a
                    quien le interese mantener por algunos años mas
                    en el seno de la nada este porvenir asignado 3
                    las provincias litorales, mui visoño andaría silo
                    dejase nacer. El Gobernador de Entre-Rios ha
                    sido unitario i es hoi sincero federal. Su nombre
                    es la gloria mas alta de la Confederación : Jefe
                    de un ejército que siempre lia vencido, goberna-
                    dor de una provincia donde la prensa se ha ele-
                    vado, donde el Estado lia organizado la instruc-
                    ción primaria, las provincias de la Confedera-
                    ción, i los arjentinos, separados de la familia
                    común, ¿volverán en vano sus ojos a ese lado,
                    esperando que de allí salga la palabra Congre-
                    so, que puede allanar tantas dificultades? Pero
                    en la historia como en Ja vida, hai minutos él
                    que dependen los mas grandes acontecimiento!1.
                    
                    _ 7 —
                    
                    La Francia entregará la isla de Martin García
                    al Encargado délas Relaciones Esteriores; nada
                    mas justo. Y después? Después, la historia olvi-
                    dará que era gobernador del Entre-Rios, un
                    cierto jeneral que dió batallas i murió de nuli-
                    dad, oscuro, i oscurecido por la posición de su
                    pobre provincia.
                    
                    Nosotros hemos debido indicarlo todo, apuntar
                    los medios i señalar el fin. Entran entre los pri-
                    meros los hombres que deben i pueden poner-
                    los en ejercicio, sin faltar a su deber, sin salir
                    de los límites del derecho natural i escrito. No
                    se rompe bruscamente con los antecedentes,
                    como no se improvisan hombres. El jeneral Ur-
                    quiza es el segundo jefe espectable de la Con-
                    federación Arjentina ; él la ha hecho triunfar de
                    sus enemigos por las armas. A él como Gober-
                    nador de Entre-Rios, le interesa vivamente la
                    cuestión de que vamos a ocuparnos. ¿Será él el
                    único hombre que habiendo sabido elevarse por
                    su enerjia i talento, llegado a cierta altura, no
                    ha alcanzado a medir el nuevo horizonte someti-
                    do a sus miradas, ni comprender que cada si-
                    tuación tiene sus deberes, que cada escalón de
                    la vida conduce a otro mas alio? La historia, por
                    desgracia, está llena de ejemplos, i de esta pasta
                    está amasada la jeneralidad de los hombres.— 8 —
                    
                    Por lo que a nosotros respecta, hemos cuín-
                    plido con el deber, acaso por la última vez, que
                    nos impone la sangre arjentina que corre por
                    nuestras venas. Si no hemos servido con nuestras
                    ideas a lapátriacomún, nuestro deseo de conse-
                    guirlo es vehemente por lo menos.
                    
                    CAPITULO I.
                    
                    ORIJEW I CONDICIONES
                    
                    Del Encargo de las Relaciones Estertores hecha al Go-
                    bierno de Buenos Aires por las Provincias de la
                    República Arjentina.
                    
                    En todos los asuntos que dividen la opinión
                    de los hombres, si han de evitarse estravios de-
                    plorables, conviene ántes de entrar en discusión,
                    fijar el sentido e importancia que seda a las pa-
                    labras ; sucediendo con esto no pocas veces en-
                    contrarse que estaban de acuerdo en el fondo,
                    los que un momento ántes no podian entenderse.
                    Esta práctica aconsejada por la prudencia en
                    asuntos ordinarios, debe ser escrupulosamente
                    aplicada a la discusión de la mas grave cuestión
                    que haya hasta hoi llamado la atención de la
                    América, cual es la que se debate actualmente
                    por las armas i la diplomacia, con la sangre i la
                    fortuna de los pueblos del Rio de la Plata. Monte-
                    video, el Paraguay, la navegación de los rios, el
                    
                    2— 10 —
                    
                    .Encargado de las Relaciones Esteriores, ningún
                    nombre de estos pasará por nuestra pluma sin
                    que hayamos consultado sus antecedentes, com-
                    pulsado la historia i dádoles su verdadera im-
                    portanc¡a,de manera que si no logran universal
                    aceptación las consecuencias que habremos de
                    deducir délos hechos que vamos a estudiar, los
                    principios i las causas de que emanan, quedarán
                    por lo ménos fuera de controversia, para servir
                    de base a otras conclusiones contrarias emanadas
                    dejuicio mas-recto que el nuestro. Por otra par-
                    te, es nuestro ánimo decidido poner en este exá-
                    men la mas severa imparcialidad, a fin de alejar
                    toda prevención de espíritu, aun de parte de
                    aquellos que ménos dispuestos se sientan a par-
                    ticipar de nuestras opiniones.
                    
                    Como el actor mas conspicuo de la larga i rui-
                    dosa cuestión del Plata, es el Encargado de las
                    Relaciones Esteriores de la Confederación Ar-
                    jentina, hemos debido ántes de todo, averiguar
                    de dónde emanó este cargo, su objeto i funcio-
                    nes, sin lo cual nos espondriamos a estraviarnos
                    en la apreciación de los hechos, por no conocer
                    la importancia i el carácter de los personajes a
                    quienes está encomendada su dirección.
                    
                    Durante los primeros años de la lucha de la
                    Independencia, como las Provincias Unidas
                    no estaban reconocidas por las naciones estrau-
                    jeras, nuestras relaciones esteriores eran insig-
                    nificantes i poco ostensibles. La Presidencia de
                    D. Bernardino Rivadavia atrajo a Buenos-Ai-
                    
                    — II —
                    
                    res lo* Ajentes caracterizados de algunas na-
                    ciones europeas, entre ellas la Inglaterra que
                    acreditó cerca de ella un ájente de rango supe-
                    rior, como a potencia solo inferior en jerarquía a
                    tres o cuatro grandes gabinetes europeos.
                    
                    Con la disolución del Congreso i la renuncia
                    del Presidente de la República, la nación que-
                    daba en estado de acefalia, no habiendo una
                    autoridad emanada de la voluntad i elección de
                    las diversas provincias que la constituyen, cerca
                    de la cual los ajentes diplomáticos pudiesen re-
                    presentar a sus respectivos gobiernos. De aquí
                    vino la necesidad, mientras la República se
                    constituía, de encargar a alguno de los gobiernos
                    el mantenimiento de las Relaciones Esteriores.
                    El coronel Dorrego, entonces 'Gobernador de
                    Buenos-Aires, solicitó este encargo de los gobier-
                    nos de las Provincias, los cuales lo concedieron ya
                    directamente, ya por delegados, ya, en fin, por
                    leisancionada por las legislaturas. Del contexto e
                    liilacion de los diversos artículos de aquellas con-
                    venciones, se deduce fácilmente el objeto i con-
                    diciones con que se hacia el encargo de las
                    Relaciones Esteriores al Gobierno de Buenos
                    Aires que lo solicitaba, el cual no era otro que
                    parara los inconvenientes del momento, mientras
                    se reunía un cuerpo deliberante, fuese Congreso
                    o Convención preliminar, a lo cual debia pro-
                    cederse inmediatamente, anticipándose el Go-
                    bierno de Buenos-Aires, hasta señalar en dichas
                    estipulaciones el lugar que creia adecuado parala próxima reunión del Congreso. En la Con-
                    vención celebrada por D. Manuel Moreno a
                    nombre del Gobierno de Buenos-Aires con el
                    de Córdova, se acordó por el artículo Vilque,
                    "los gobiernos de Buenos-Aires i de Córdova
                    convenían en invitar por sí, con prévio acuerdo
                    del de Santa Fé , a las demás provincias de la
                    República a la reunión de un Congreso nacio-
                    nal para organizaría i constituirla. ..." i por el
                    art. VIII se estipula que "Ínterin se instala consti-
                    tucionalmente el Gobierno .leñera 1 de la Repú-
                    blica, el de la Provincia de Córdova autoriza por
                    su parte al de Buenos-Aires para dirijir las Re-
                    laciones Esteriores, i se compromete a solicitar
                    la autorización de los Gobiernos con quienes no
                    esté en disidencia (1)."
                    
                    El art. XV de la Convención celebrada entre
                    Santa Fé i Buenos-Aires, por el enviado adhocD.
                    Tomas Guido, dice : "Los Gobiernos de Buenos-
                    Aires i Santa Fé convienen en invitar a las de-
                    más Provincias de la República a la Convención
                    i reunión de un Congreso Nacional para organi-
                    zaría i constituirla."' Por el art. XVI, "el Gobier-
                    no de Santa Fé autoriza al de Buenos-Aires para
                    dirijir las Relaciones Esteriores con los Estados
                    europeos i americanos i se compromete a recabar
                    el accésit de la Provincias de Corrientes i Entre-
                    Rios (2)."
                    
                    (1) 21 de setiembre de 1829.
                    
                    (2) Convención firmada en Buenos-Aires el 18 de octubre «
                    1827 entre Tomas Guido i Domingo Cullen, i ratificada por el jt'm"
                    ral Viamont i D. Estanislao López.
                    
                    — ta —
                    
                    Por el tratado celebrado el 4 de enero de lH.'il
                    entre Buenos-Ai res, Santa Fé i Entre-Rios, i ra-
                    tificado p<>r el Jeneral Balcarce en Buenos Ai-
                    res en 10 de enero, las partes contratantes esti-
                    pularon : "Invitar a todas las demás Provincias
                    de la República a reunirse en Federación con
                    las tres litorales, i a que por medio de un Con-
                    greso Jeneral federativo se arregle la adminis-
                    tración jeneral del pais bajo el sistema federal, su
                    comercio interior i esterior, su navegación, el co-
                    bro i distribución de las rentas jenerales, consul-
                    tando del mejor modo posible la seguridad i
                    engrandecimiento de la República, su crédito
                    interior i esterior, i la soberanía i libertad de
                    cada una de las Provincias."
                    
                    Pero donde mas aparente se hace esta condi-
                    ción de la próxima e inmediata reunión de un
                    Congreso Jeneral, es en la nota que pasó al Go-
                    bierno de San Juan, D. Juan de la Cruz Vargas,
                    instruyéndole del objeto de la misión que le ha-
                    bía confiado cerca de él el Coronel Dorrego,
                    Gobernador entónces de Buenos-Aires , quien lo
                    acreditó en decreto de I." de setiembre de 1827.
                    
                    "En la naturaleza misma délas cosas, dice el
                    señor Vargas (3), está el que la República conoz-
                    ca un centro de unidad miéntras no se constitu-
                    ye, i que la persona en quien delegaren las au-
                    toridades provinciales,  pueda espedirse desde
                    
                    (3) Rejistro oficial de la Provincia de San Juan, Libro 2. ° nú"
                    «■«o 24. páj. 1 noviembre de 1827.— 14 —
                    
                    lliego cu los dos ramos de la guerra i relaciono,
                    estran jeras; al arbitrio de las autoridades provin.
                    cíales les es dado la elección de la persona que,
                    nacional j>ero provisoriamente se encargue de es-
                    tos ramos hasta la reunión de un cuerpo nacional
                    deliberante. I si una vez puede tener la jactancia
                    el que suscribe, de abrir opinión sobre la perso-
                    na que es indicada, se atreverá a señalar la del
                    Exmo. Gobernador de la Provincia de Buenos
                    Aires. Porque en primer lugar tiene a la visita el
                    mando del ejército que se halla en campaña (el
                    del Brasil), la escuadra nacional, o por mejor
                    decir, los restos de uno i otro : en segundo, por
                    lo que hace a Relaciones Esteriores, allí existen
                    los Ministros o Ajenies diplomáticos de las po-
                    tencias que tienen relaciones de amistad con
                    nuestra República : en tercero, porque así se
                    han pronunciado algunas Provincias, entre ellas
                    novísimamente la de Mendoza por su leide 30de
                    setiembre que acaba de pasar; i finalmente por
                    que se encuentra una garantía en su persona
                    (Dorrego) contra el peligro de una "usurpación
                    abusiva" del mando, por cuanto ha dado una
                    prueba nada equivoca, en favor de la autoridad
                    de los pueblos, poniéndose al nivel de ellos, según
                    se espresa en su circular, i lo ha marcado con los
                    primeros pasos de su gobierno, i según finalmen-
                    te lo ha comprobado eficaz e impertérritamente
                    ala cabeza de la oposición que derrocó (con
                    influjo i esfuerzo de las Provincias) aquellas au-
                    toridades que abusaron de la sinceridad i con-
                    
                    fianza de los pueblos (4). Las provincias podrán
                    libremente designarle las bases que quieran bajo
                    del supuesto de que si el Gobierno de Buenos
                    Aires se presta a encargarse de los enunciados
                    ramos, solo será en fuerza de su patriotismo i
                    por rendir un servicio importante a la causa pú-
                    blica, pues sin disputa se halla en mejor propor-
                    ción i aptitud que los demás Gobiernos para
                    prestarla."
                    
                    " En seguida de esto, i por no continuar en la
                    acefalía en que nos observamos, debemos no
                    perder momento, en concurrir a la formación de
                    un cuerpo deliberante, sea Congreso, o Con-
                    vención preliminar a él, debiendo asegurar el
                    que suscribe que seria preferente la decisión
                    por una Convención desde luego, mas bien que
                    por un Congreso constituyente, en razón de que
                    pudiéndose reunir con mas brevedad la Conven-
                    ción que el Congreso, aquella le dará a este
                    bases fijas sobre que pueda espedirse con mas
                    acierto, en puntos determinados i fijos, evitando
                    tsá las oscilaciones, los errores, i si se quiere los
                    estravios o aberraciones que se han observado
                    en los precedentes, cuanto porque al parecer se
                    pronuncian las mas de las provincias, pudiendo
                    asegurar el que habla, estar por ella las otras dos
                    tan hermanablemente unidas a la de San Juan,
                    en que primero abrió su misión (5).
                    
                    (4) Alude al Gobierno de Rivadavia i al Congreso de 1826, que de-
                    cían a Buenos-Aires capital de la República bajo d sistema unitario,
                    ra) Mendoza i San Luis.— 16 —
                    
                    "1 como al decidirse esta provincia por la reu-
                    nión de ese cuerpo deliberante, ya sea Conven-
                    ción o Congreso, parece regular señalarle el lu-
                    gar, siendo aconsejado el que suscribe indicar el
                    de San Lorenzo o el de Santa Fé, ha podido ha-
                    cer inclinar a las dos provincias en que ha tocado
                    por el punto de San Lorenzo."
                    
                    "Seria un abundar si el enviado que habla se
                    detuviese en persuadir a S. E. el señor Goberna-
                    dor, a la Lejislatura de la Provincia, i a toda
                    ella, que la disposición de la de Buenos Aires es
                    la de no separarse un punto de la voluntad i opi-
                    nión jeneral, nivelando su conducta con la de to-
                    da la República, respetando relijiosamente loque
                    se sancionare por mayoría de los pueblos que la
                    integran, i que está pronta a dar todas las prue-
                    bas de franqueza i confraternidad que se crean
                    necesarias para convencer que en sus consejos no
                    entran ideas interesadas ni mezquinas, i que el
                    bien jeneral, el honor i la dignidad de la Repú-
                    blica es el punto céntrico a que se dirijirán todos
                    sus esfuerzos, siendo de ello una prueba dada el
                    haberse puesto a la par de todas las provincias,
                    tratándolas de igual a igual, asi como el digno jefe
                    que la preside tiene adoptada la misma marcha
                    con respecto a los Exmos. Gobiernos de toda la
                    nación, cuya conducta se manifiesta sin asomos
                    de reserva en el lenguaje de la mencionada circu-
                    lar de 20 de agosto". . . .
                    
                    En virtud de esta declaración de principios he-
                    
                    — 1/ —
                    
                    cha de una manera tan solemne por el Enviado
                    de Buenos Aires, la Junta Provincial de San
                    Juan declaró en sesión del 20 de octubre del mis-
                    mo año lo que sigue :
                    
                    "Art. 1.° La Provincia de San Juan autoriza al
                    Gobernador i Capitán Jeneral de la Provincia
                    de Buenos Aires para los negocios de guerra i
                    relaciones estranjeras hasta la reunión del Con-
                    «reso Nacional.
                    
                    "Art. 2.° La provincia de San Juan autoriza
                    igualmente al Gobernador de Buenos Aires pa-
                    ra formar amistad, alianza ofensiva i defensiva
                    con todas las Repúblicas del Continente Ameri-
                    cano, i recabar la cooperacion-a la guerra contra
                    el emperador del Brasil, etc."
                    
                    I como si la junta de representantes de aque-
                    lla provincia temiere que el encargo de las rela-
                    ciones esteriores que hacia al Gobierno de Bue-
                    nos Aires, alejase la reunión próxima del Con-
                    greso, que debia ponerle término, en la misma se-
                    sión en que concedía el encargo provisorio, icón
                    la misma fecha, sancionó con fuerza de lei lo
                    fjue sigue :
                    
                    "Art. Io La Provincia de San Juan declara que
                    no es su voluntad que la nación subsista incons-
                    tituida.
                    
                    "2." En su virtud se decide por la formación de
                    una Convención o Congreso Jeneral que reorga-
                    nice la nación, i la constituya bajo de un go-
                    bierno representativo, republicano federal.
                    
                    "3' La Constitución que dé a la República el
                    
                    3— 18 —
                    
                    Congreso Jeneral será revisada i sancionada p*
                    la Provincia."
                    
                    El encargo provisorio de las Relaciones Es-
                    tenores, de tal manera depende del arbitrio de
                    los gobiernos de las provincias, que cada vez que
                    en Buenos Aires habia cambio de Goberna-
                    dor, se ha renovado con las mismas condicio-
                    nes con que fué otorgado la primera vez. Por la
                    lei de la Sala de Representantes de la Provincia
                    de San Juan, de 8 de agosto de 1836, se sancio-
                    nó lo que sigue : "Art. Io. La provincia de San
                    Juan renueva la lei de 20 de octubre de 1827,
                    autorizando al Exmo. Sr. Gobernador de Bue-
                    nos Aires D. Juan Manuel de Rosas, para enten-
                    der en los asuntos nacionales de guerra i Relacio-
                    nes Esteriores, hasta que se dé la Constitución qun
                    ha de rejir la República, i para formar alianza
                    ofensiva i defensiva con las demás repúblicas
                    americanas (6)." A continuación de esta lei está
                    reproducido el tratado cuadrilátero, i la de 1833,
                    que conutituyó a San Juan parte integrante de la
                    liga, con la intención manifiesta de recordar al
                    encargado, que en virtud del pacto federal vijen-
                    te, se reservaba el derecho de revocar tal encar-
                    go, invitar a la reunión del Congreso i todos los
                    derechos que emanan de dicho tratado, que en
                    su art. I (7), declara en "su vigor i fuerza los tra-
                    
                    (6) Rejistro oficial déla Provincia deS. Juan, 1836,núm l.°líb-U
                    
                    ( 7) San Juan, febrero 26 de 1833 — La Honorable Sala de Be-
                    presentantes de la Provincia, en uso de la soberanía ordinaria que in-
                    viste, ha acordado con valor i fuerza de lei lo siguiente—Art. •*
                    
                    — 19 —
                    
                    tadofl anteriores celebrados entre los mismos go-
                    biernos ." Asi tenemos pues, en esta providen-
                    cia, mientras fué rejida constitucionalmente, 1.°
                    loá motivos, espíritu i límites del encargo, en
                    la nota del enviado Vargas que motivó la lei de
                    20 de octubre concediendo al Gobierno de Bue-
                    nos Aires el encargo provisorio mientras se con-
                    voca el Congreso prometido. 2.° Una lei *de la
                    misma fecha, mostrando la mente de la Lejisla-
                    tura de no conceder tal encargo sino hasta la in-
                    mediata convocación. 3.° Renovación del encar-
                    go en la persona del señor Rosas, por lei de 1836,
                    mientras se reúne el Congreso, i 4.° Reproduc-
                    ción a continuación del tratado cuadrilátero i de
                    su aceptación, para hacer coestar los derechos
                    del Gobierno déla Provincia a invitar a Congre-
                    so i a retirar el encargo.
                    
                    Tal es el derecho público escrito que rije no so-
                    lo el encargo de las Relaciones esteriores, sino
                    también la iniciativa en la convocación del Con-
                    greso Nacional.
                    
                    El tratado cuadrilátero celebrado entre las
                    Provincias del litoral de Tos ritos, en 25 de ene-
                    ro de 1822, corroborado por el tratado de 4
                    
                    Provincia da San Juan se une a la liga de las Provincias litorales, i
                    K compromete del modo mas solemne al cumplimiento de los artí-
                    culos (jne comprende el tratado definitivo de alianza ofensiva i defen-
                    siva do 4 de enero de 1831 ; celebrado en Santa Fe. Art. 2.» El
                    Poder Ejecutivo de la Provincia hará saber oficialmente esta resolu-
                    ción a todas las Provincias hermanas confederadas, contestando de es-
                    te modo a todas las comunicaciones de sus dignos gobiernos a este
                    Nsptrto. Rrjistro Oficial de la Provincia de San Juan. Núm. 4— -jo —
                    
                    de enero de 1031, a que han adherido todas ¡as
                    provincias confederadas, establece como una de
                    las funciones de la Comisión que ha de represen-
                    tar permanentemente en Santa Fe a cada una de
                    las partes contratantes,— "Invitar a todas las de-
                    mas de la República, cuando estén en plena li-
                    bertad i tranquilidad, a que por medio de un Con-
                    greso federativo se arregle la administración del
                    pais bajo el sistema federal, su comercio interiori
                    esterior, su navegación, el cobro i distribución de
                    las rentas jenerales, i el pago de la deuda de la Re-
                    pública" El estatuto provisorio que se dióla
                    provincia de Entre-Rios, en el mismo año 1822 en
                    que firmó el tratado cuadrilátero, da testimonio
                    de este espíritu de dependencia de la convoca-
                    ción del Congreso Jeneral de las provincia?.
                    '•La provincia de Entre-Rios, en el de la Plata,
                    se declara i constituye, con la calidad de por aho-
                    ra, i hasta la sanción i últimas declaraciones de un
                    Congreso Jeneral de todas, sobre la forma de go-
                    bierno, en un formal estado, i gobierno repre-
                    sentativo, independiente, bajo las leyes que por
                    estatutos se establecen."
                    
                    II. "Ella es una parte integrante de las Pro-
                    vincias Unidas del Rio de la Plata, i forma con
                    todas una sola nación, que se reconocerá bajo
                    aquel dictado, u otro que acuerde el Congreso
                    Jeneral, a cuyas deliberaciones se sujeta desde
                    ahora, i promete estar i pasar por ellas sin contra-
                    dicción , asi en esto como en todo lo demás que te
                    corresponde."
                    
                    — 2\ —
                    
                    La guerra civil que desoló la república des-
                    de 1829 hasta 1842, estorbó la realización de
                    este voto unánime i sostenido por todos los pue-
                    blos en todas las épocas i en todas las circunstan-
                    cias. Habría sido de temer, sin duda, que una vez
                    autorizado cualquiera de los gobiernos provisio-
                    nabnente confederados a ejercer parte de las
                    atribuciones del poder ejecutivo nacional, opu-
                    siese resistencias, demoras i obstáculos, con es-
                    te o el otro pretesto plausible, para retardarla
                    convocación del Congreso ; pues que ejerciendo
                    provisoriamente el poder nacional, el ínteres per-
                    sonal del gobernante asi autorizado lo induciría a
                    conservarlo todo el tiempo que fuese posible. Pe-
                    ro contra esta usurpación, por desgracia no sin
                    ejemplo en la historia de los pueblos, ha quedado
                    siempre vijente el tenor literal del tratado cuadri-
                    látero, i el derecho primitivo de los pueblos i de
                    ■his gobiernos que les permite hacer cesar lo que
                    es provisorio, i pedir el cumplimiento de la condi-
                    ción, en virtud de la cual se estipuló la parte del
                    convenio ya cumplido.
                    
                    Los gobiernos confederados no pueden, legíti-
                    mamente, prescindir de laconvocacion de un Con-
                    greso, ni estipular ellos de una manera irrevoca-
                    ble, por la sencilla razón de que no puede sin
                    monstruosidad chocante simularse un congreso
                    de gobernadores para constitu ¡r una nación, por-
                    que seria seguro que estipularían acuerdos en su
                    propio beneficio i conservación. El congreso tie-
                    "e por base constitutiva la elección de Diputa-donad Itoc, elejidos por el pueblo a quien van a
                    constituir.
                    
                    Resulta, pues, déla nota pasada al Gobierno de
                    San Juan por el comisionado de Dorrego, Go-
                    bernador de Buenos Aires, i en cuya virtud se
                    le encargó a él, i después a sus sucesores, lajes-
                    tion de las relaciones esteriores.
                    
                    1/ : que es "del arbitrio de las autoridades
                    provinciales la elección de la persona que nacio-
                    nal pero provisoriamente se encargue de los ra-
                    mos de guerra i relaciones estranjeras hasta k
                    reunión de un cuerpo deliberante :
                    
                    2. ° Que en virtud de ser el encargo provisorio
                    es revocable por las mismas autoridades provin-
                    ciales.
                    
                    3. ° Que el Gobierno de Buenos-Aires, al solici-
                    tar por medio de enviados dicho encargo, "ofre-
                    cía en su persona una garantía contra el peligro
                    de una usurpación abusiva del mando"
                    
                    4. " Que al pedir la autorización, declaraba que
                    no debia perderse momento para la convocación
                    de un Congreso, condición i término de la soli-
                    citud.
                    
                    5. ° I último, que el tratado cuadrilátero, que
                    es lei vijente de la Confederación, a mas de darla
                    iniciativa de la convocación del Congreso a cada
                    una de las Provincias, establécelas atribuciones
                    que son de la competencia esclusiva del Congre-
                    so , a saber:
                    
                    — Arreglar la administración jeneral del pais ba-
                    jo el sistema federal.
                    
                    — 23 —
                    
                    — Arreglar su comercio interior i esterior.
                    
                    — Su navegación.
                    
                    _ El cobro i distribución de las rentas jenerales.
                    
                    — El pago de la deuda pública.
                    
                    Desde 1827 en que se anunció por el Gobier-
                    no de Buenos-Aires la próxima convocación del
                    Congreso, i en que las provincias declararon ser
                    su voluntad no permanecer inconstituidas; des-
                    de 1831 en que se reservaba cada una la inicia-
                    tiva de la Convocación, hasta 1850 que está pa-
                    ra espirar, la palabra Congreso parece haber
                    sido abolida de nuestro lenguaje político, i lo que
                    se dió como provisorio i de las circunstancias del
                    momento, tomarse por definitivo i normal.
                    
                    Si hai un gobierno a quien el decoro i la digni-
                    dad de su posición le imponen el deber de no opo-
                    ner resistencias a este antiguo i postergado voto
                    de 'a nación, es el de Buenos Aires, por temor
                    de que la historia lo culpe de querer confiscar
                    en provecho del simple gobernador de una pro-
                    vincia las facultades que solo puede ejercer la
                    nación; por temor de que se crea que arrancó
                    dolosamente a la sinceridad de los Gobiernos
                    de las provincias una concesión condicional, re-
                    suelto a no cumplir jamas con la condición es-
                    presa en cuya virtud se hacia la concesión. Ul-
                    timamente el reproche de usurpación de autori-
                    dad, deque daba garantías la persona de Do-
                    rrego, recaería sobre aquel que obteniendo la
                    misma concesión no reconociese lo que Dorrego
                    reconoció para obtenerla, en su circular del 30— 24 —
                    
                    de setiembre, en que (lió una prueba nada equí-
                    voca en favor de la autoridad de los pueblos '\ " pa-
                    ra convencer que en sus consejos no entran mirm
                    mezquinas e interesadas " siendo de ello una prue-
                    ba dada el haberse puesto (Buenos-Aires con la
                    renuncia a la Presidencia) a la par de todas las
                    provincias, tratándolas de igual a igual. Si esta
                    perfecta igualdad existe, el cargo de usurpación
                    no tiene lugar.
                    
                    Dadas estas bases, que convención posterior
                    ninguna puede desvirtuar ni invalidar porque
                    son la lei pública, el derecho nacional natural i
                    escrito del encargo de las Relaciones Esteriores,
                    séanos permitido entrar en el examen de los
                    acontecimientos posteriores i en los resultados
                    obtenidos por el encargado provisorio. Desde
                    luego salta a la vista que desde 1827 en que se
                    hizo la autorización provisoria, han trascurrido,
                    hasta 18-50, veinte i tres años sin que la condi-
                    ción sine qua non de la convocación del indis-
                    pensable Congreso haya tenido lugar; i como
                    en 1850 no se habla ni por incidente de la in-
                    tención de convocarlo, la razón natural induce a
                    creer que en 1860 aun no se hablará de tal ins-
                    titución. ¿El estado actual provisorio, aconseja-
                    do i pedido por el Gobierno de Buenos-Aires,
                    a condición de convocar un Congreso, será la lei
                    definitiva- de la nación? ¿La República se ha es-
                    cojido una capital, sin que se sepa el dia ni h
                    época en que tuvo lugar tal determinación? ¿Las
                    Provincias han renunciado a su derecho no solo
                    
                    — -Jo —
                    
                    (le ser oidas, sino de dar sus órdenes a sus encar-
                    dados, i reunidas en Congreso proveer a las nece-
                    sidades de todas i cada una de ellas? ¿Porqué
                    anomalía monstruosa sucede que una República
                    representativa federal, no tiene Congreso, mien-
                    tras todas las Repúblicas americanas lo tienen,
                    i aun los gobiernos despóticos del Austria i de la
                    Prusia han aceptado u otorgado constituciones
                    que reglan el ejercicio de los poderes, i aseguran
                    la libre espresion de la voluntad de los goberna-
                    dos, representados debidamente en Asambleas
                    j Congresos ?
                    
                    Recomendamos estas consideraciones a todos
                    los ciudadanos federales de la República Ar-
                    jentina. Sobre ellos pesa el cumplimiento de sus
                    propias promesas, sobre ellos la decadencia de
                    la República, su atraso en relación con las otras
                    americanas. El tiempo que pasa agrava la situa-
                    ción, cada dia el mal se hace irremediable i el
                    estado provisorio que subsiste por veinte i tres
                    años, puede subsistir indefinidamente ; i las Pro-
                    vincias quedar en lo sucesivo a merced de los
                    diversos gobernadores de la ciudad de Buenos
                    Aires.
                    
                    La necesidad de la convocación inmediata
                    del Congreso que resulta del estudio del dere-
                    cho, no es ménos imperiosa que la que nace del
                    examen de los hechos actuales. ¿ Cuál es la situa-
                    ción actual de la República ? Nuestras armas si-
                    tian a Montevideo hace ocho años. Semejante
                    duración es casi sin ejemplo en la historia de las
                    
                    4— 26 —
                    
                    naciones. Nuestro encargado provisorio de las
                    Relaciones Esteriores ha creido comprometida
                    la dignidad nacional en restablecer de viva fuer-
                    za en la autoridad legal de una nación estraña
                    al Jeneral Oribe. Ocho años ha corrido la san-
                    gre arjentina en una guerra exterior ; ocho años
                    hace que la Francia i la Inglaterra han toina-
                    de parte en estas disidencias. Ocho años ha que
                    a causa de ellas la Francia tiene en su poder un
                    punto importante de nuestro territorio ; i ocho
                    años hace a que las rentas de la nación, sus
                    fuerzas,'su enerjia se agotan i aniquilan en pro-
                    secución de aquella empresa. Acaso el dere-
                    cho está de nuestra parte ¿ pero debemos pro-
                    longar para siempre este estado de cosas? ¿No
                    pudiera buscarse un desenlace que dejase bien
                    parado el honor nacional, ahorrándonos para lo
                    sucesivo las calamidades de un estado perma-
                    nente de guerra, i las humillaciones que en las
                    vicisitudes de los acontecimientos humanos, es-
                    tán reservadas, no para el. injusto sino para el dé-
                    bil ? Si somos fuertes ¿ por qué no hemos podi-
                    .doen ocho años ocupar una ciudad despoblada,
                    consumida por las disensiones i la miseria? i si
                    somos fuertes ¿ por qué no emplear nuestras fuer-
                    zas en constituirnos de manera que todas las par-
                    tes constituyentes del estado gocen de las mis-
                    mas ventajas ?
                    
                    ¿Tememos que las potencias estranjeras con-
                    quisten nuestro territorio ? Pero esto es precisa-
                    mente el mal a que nos espondriamos, negando-
                    
                    — 27 —
                    
                    nos a toda transacción i a todo arreglo que no
                    sea someter a los otros poderes contrincantes a
                    hacer lo que nosotros queremos. El único resul-
                    tado claro qne han dado ocho años de luchas,
                    hasta hoi estériles, es que nuestros ejércitos es-
                    tén fuera de los límites de la República, i que
                    la Francia retenga en su poder la Isla de Mar-
                    tin Garcia, que es la llave del pais. Si nuestro
                    honor está comprometido en la lucha, ¿lo está
                    por ventura en reconocer ciegamente como la
                    única conducta buena, aquella que sigue el En-
                    cargado de las Relaciones Esteriores? ¿Amanci-
                    lló su honor la orgullosa Inglaterra, desaproban-
                    do altamente la conducta de sus encargados en
                    los asuntos del Plata, Mandeville, Purvis, Ou-
                    sseley ? Se ha degradado la Francia descono-
                    ciendo los actos de Deftaudis, Gross, de Ma-
                    reuil, Leprédour? ¿ I lo que tan grandes nacio-
                    nes han podido hacer sin mengua para satisfa-
                    cernos de sus buenas intenciones, no podríamos
                    hacer nosotros ante ellas i el mundo para que se
                    viese que no era obstinación ciega, ni terquedad
                    irreflexiva lo que nos impulsa a llevar el man-
                    tenimiento de lo que creemos de nuestro dere-
                    cho, mas allá de los límites que la prudencia i
                    « interés nacional exijen ?
                    
                    Lejos de nosotros la idea de exijir una des-
                    aprobación de la manera cómo se ha desempeña-
                    do el encargo provisorio ue mantener las rela-
                    ciones esteriores, hecho al Gobierno de Bue-
                    nos Aires ; pero nada parece mas natural quelas Provincias que lo encargaron, reunida:» en
                    Congreso, reasuman la comisión, pidan cuta,
                    ta del encargo, oigan por sí mismas las quejas
                    de las otras potencias, den la razón a quien la
                    tenga, i adopten cualquiera temperamento que
                    conduzca a conciliar el honor i la gloria de la
                    Confederación con su progreso i sus intereses
                    destruidos por esta guerra sin fin. Un encarga-
                    do irresponsable corre riesgo de abandonarle
                    en lajestion délos negocios públicos, a los ím-
                    petus de su carácter personal, i dar por cuida-
                    do de los intereses de la nación, celo por su glo-
                    ria, lo que acaso no es mas que terquedad,or-
                    gullo, i falta de habilidad i prudencia.
                    
                    CAPITULO lí.
                    
                    LAS PROVINCIAS UNIDAS
                    
                    Del Rio de la Piala, el Paraguay i la República del
                    
                    Uruguay.
                    
                    Para darnos idea de la'gravedad de los nego-
                    cios que reclaman imperiosamente la convocación
                    de un Congreso Jeneral que ponga término a la
                    lucha que por tantos años ensangrienta las már-
                    jenes del Rio de la Plata, debemos tener en cuen-
                    ta los diversos poderes interesados en su desenla-
                    ce, i los altos intereses que deben ser atendidos.
                    No es solo una cuestión de la Confederación Ar-
                    jentina la que se debate, sino la de las antiguas
                    Provincias Unidas del Rio de la Plata, i a mas
                    otra con la Francia que ha hecho nacer la inje-
                    rencia que sus" nacionales emigrados a América
                    han tomado en los asuntos de Montevideo. Si las
                    provincias que componen hoi la Confederación
                    Arjentina, consultando la paz i esperando desde
                    •Mion próximo desenlace, han podido abando-
                    ■W, sin trabas, la jestion de sus Relaciones Este-_ :)o —
                    
                    riores a su Encargado provisorio, no seria justo
                    exijir a Montevideo i al Paraguai que se sometan
                    a la decisión i a la voluntad de dic ho Encargado,
                    sin que las provincias confederadas traten de bus-
                    car por sí mismas i reunidas en Congreso un me-
                    dio de avenimiento i arreglo.
                    
                    La voz pública atribuye al Encargado de las
                    Relaciones Esteriores el secreto designio de reu-
                    nir el Paraguai i el Uruguai a la Confederación
                    Arjentina. Créese que el jeneral Oribe, sometido
                    al Gobierno de Buenos Aires de diez años a esta
                    parte, obrando con fuerzas Arjentinas, no podría,
                    aunque quisiera en adelante, sustraerse a la in-
                    fluencia del Gobierno de Buenos Aires que lo lia
                    elevado i lo sostiene en sus pretensiones. Cual-
                    quiera que la verdad sea a este respecto, el hecho
                    es que la República del Uruguai ha estado por
                    diez años i permanece complicada en intereses
                    i pasiones de partido con la Confederación Ar-
                    jentina; que su independencia definitiva no
                    ha podido hacerse efectiva en el hecho, estor-
                    bándolo la naturaleza de las cosas, los-hábi-
                    tos comunes a ámbos pueblos, i sus verdaderos
                    intereses.
                    
                    Apreciando en su justo valor los desastres de
                    que ha sido víctima Montevideo, lasinjentes for-
                    tunas destruidas, la campaña asolada i los milla-
                    res de cadáveres que ha costado esta fatal guer-
                    ra, el observador entristecido se pregunta, si en
                    el orden actual de cosas, i con una pacificación
                    que no remedie radicalmente los males, podrán
                    
                    — ai —
                    
                    Montevideo i Buenos Aires, desligados de todo
                    vínculo político, permanecer largos años en paz,
                    sin renovar sus querellas, i envolver el pais en
                    nuevos desastres. ¿Qué es lo que ha sucedido
                    hasta aquí? El Uruguai dividido en partidos, aji-
                    lado por las ambiciones de sus caudillos, no ha
                    podido desprenderse de las Provincias Unidas de
                    que fué segregado. La ambición del jeneral Ri-
                    vera le hizo llamar en su auxilio a los Arjenti-
                    nos que por millares estaban asilados en Monte-
                    video; i el jeneral Oribe, para reponerse de su
                    vencimiento, buscó naturalmente el apoyo del
                    Gobierno de Buenos Aires. Como se vé, i sin ca-
                    racterizar ninguno de estos hechos, la fuerza mis-
                    ma de las cosas atraía al Uruguai en sosten de sus
                    bandos políticos nacionales, las influencias i las
                    fuerzas Arjentinas ; i este hecho se repetirá siem-
                    pre , con iguales consecuencias desastrosas para
                    el Uruguai como para la Confederación Arjenti-
                    na; pues a nadie se oculta que las luchas entre
                    Oribe i Rivera de que procedió la guerra actual,
                    nos cuestan millares de vidas arjentinas, todos los
                    recursos de la nación sacrificados durante diez
                    años al empeño de restablecer a Oribe ; i la pa-
                    ralización de nuestro progreso, por laestenuacion
                    de las provincias i la falta de recursos para em-
                    prender las obras de utilidad pública, que facili-
                    ten el comercio, como apertura de caminos, ca-
                    nales, navegación por vapor, etc.
                    
                    Que si consideramos al Uruguai en completa
                    paz con la actual Confederación Arjentina, losmales que es fácil preveer no son menores que lu>
                    que provienen de la guerra. Montevideo i Buenos
                    Aires situadas a la embocadura del Rio de la Pía-
                    ta, recibiendo cada una de primera mano las mer-
                    caderías europeas, lucharán cada una de por sí
                    por absorverse el comercio del Rio, servir de al-
                    macén de depósito a las mercaderías, de centro
                    del intercambio de productos, i por una ruinosa
                    competencia de favores i ventajas ofrecidas al co-
                    mercio, o promoviendo disturbios en el Estado
                    vecino, trabajarán por arruinarse recíprocamen-
                    te. Hai quienes crean que la prolongación del si-
                    tio de Montevideo por ocho años consecutivos, no
                    obstante la superioridad de las fuerzas sitiadoras
                    i la miseria i la debilidad de los sitiados, tiene en
                    vista arruinar lentamente a Montevideo, en be-
                    neficio de Buenos Aires ; i si este pensamiento es
                    fundado, puede decirse que el resultado lia ido
                    mas allá de lo que una política de destrucción po-
                    día prometerse. Sitiados i sitiadores, Orientales
                    i Arjentinos, amigos i enemigos, nacionales i ex-
                    tranjeros, todos han puesto la mano en la ruina
                    del Estado Uruguayo. Oribe para mantener un
                    numeroso ejército ha diezmado los ganados; sus
                    enemigos han asolado las campañas, la ciudad se
                    ha despoblado sus edificios i plazas públicas han
                    sido vendidos a vil precio, empeñadas sus rentas,
                    destruido su comercio, i un montón de ruinas re-
                    emplazado la pasada prosperidad de Montevideo.
                    Si Oribe penetra en Montevideo, es claro q«e
                    con él penetra la influencia arjentina, en despe-
                    
                    — 33 —
                    
                    cbo de los odios confesados u ocultos que labran
                    a los orientales. ¿Si la influencia arjentina no
                    triunfa, se estará quieto el Encargado délas Re-
                    laciones Exteriores, sin estar tramando secreta-
                    mente nuevas complicaciones al Estado Oriental?
                    
                    La posición del Paraguai con respecto a Bue-
                    nos Aires-no es menos precaria i azarosa. Aque-
                    lla remota porción del antiguo virreinato de Bue-
                    nos Aires tuvo para declararse independiente,
                    que sacrificar su comercio, su civilización i en-
                    tregarse a un tirano sombrío, que excitando el sen-
                    timiento de la independencia i el odio a los Ar-
                    jentinos i a los estranjeros, redujo ala esclavitud
                    Mi espantosa a sus conciudadanos ; porque es la
                    práctica de todos los tiranos, apoyarse en un sen-
                    timiento natural pero irreflexivo de los pueblos,
                    para dominarlos. El nombre del doctor Francia
                    solo recuerda hoi todos los excesos, todas lascruel-
                    dades de un déspota. Muerto el tirano, el Para-
                    guai después de treinta años de degradación i de
                    miseria, se encuentra en los mismos conflictos con
                    las Provincias Arjentinas, i sin haber avanzado
                    un paso en su imposible conato de ser indepen-
                    diente. Colocado aquel territorio en el interior de
                    la América, a la márjen del rio de su nombre,
                    «ene cuatrocientas leguas de rios arjentinos para
                    ponerse en contacto con el comercio europeo. Su
                    "iterposicion en el tránsito de los pueblos arjenti-
                    "os lo hace ademas un obstáculo para el desarro-
                    llo de estos últimos. Salta, Tucuinan i Jujui ten-
                    Jfiun hoi una viu acuática por el rio Bermejo, si— 34 —
                    
                    el doctor Francia no hubiese aprisionado a] be.
                    nemérito Soria, que emprendió con suceso lana-
                    vegacion de aquel rio hasta los confines del Para-
                    guai, donde fué detenido (8). La Confederación
                    Arjentina tiene, pues, un interés real en evitar para
                    lo sucesivo estos tropiezos opuestos a su comercio,
                    como asimismo el Paraguai tiene interés en ligar-
                    se con la Confederación Arjentina para gozar de
                    igual a igual con Buenos Aires de las ventajas
                    del comercio europeo.
                    
                    Esta dependencia de la Confederación es co-
                    mún a la República del Uruguai, cuya arteria
                    principal de comercio interior es el Uruguai
                    mismo con sus tributarios que desembocan arri-
                    ba de la Isla de Martin García, i por tanto
                    queda subordinado como el Paraná, a la lejisla-
                    cion que le imponga el Estado poseedor de aque-
                    lla isla que sirve de fortificación de la entrada de
                    los rios.
                    
                    De todas estas consideraciones resulta que la
                    solución que haya de darse a la cuestión del Pla-
                    ta, no debe en justicia i en previsión de males
                    futuros, entregarse a la dirección de un Encarga-
                    do provisorio, a quien puede cegar su propio in-
                    terés, o el de la provincia confederada queri-
                    je. En esta solución final han de consultarse
                    los intereses de cada una de las Provincias que
                    forman la Confederación Arjentina, los de la Re-
                    pública del Uruguai i los del Paraguai, todas i
                    
                    (8    Véase la Relación del Viaje de Soria.
                    
                    — 35 —
                    
                    rada una interesadas en hacer un arreglo de sus.
                    relaciones comerciales, de la navegación de sus
                    rios i de su independencia recíproca, sin sacrifi-
                    car los intereses de todas las Provincias al interés
                    de una de ellas, ni el de todos los Estados con-
                    trincantes al de uno solo.
                    
                    Este temperamento, a mas de aconsejarlo la
                    estricta justicia, lo reclama el estado actual de
                    la lucha. El Encargado provisoriamente de las
                    Relaciones esteriores, no obstante la enerjia de
                    los medios empleados, no obstante los inmensos
                    recursos que la Confederación ha puesto en sus
                    manos, no obstante el inaudito poder con que ha
                    sido investido, hasta poner las vidas i las fortunas
                    de los ciudadanos a su disposición, no ha po-
                    dido en diez años de guerras desastrosas, de ne-
                    gociaciones diplomáticas mil veces anudadas i
                    rotas otras tantas, terminar estas diferencias.
                    Después de diez años, el Jcncral Oribe, a quien
                    creyó del deber i del interés de la Confederación
                    Arjentina restablecer en el mando, está fuera de
                    Montevideo ; i en estos diez años tan calamitosos
                    para la Confederación i para el estado del Uru-
                    guay nosolo Montevideo no ha sido sometida sino
                    que nuevas complicaciones han surjido. El Pa-
                    raguay permanece como en 1812, sin situación
                    política, i lo que es mil veces peor, una potencia
                    extranjera ocupa a título de rehenes, un punto
                    ■mportante de la República. El pabellón dé la
                    Francia flota sobre las fortalezas de Martin Gar-
                    cía! No maldigamos de la Providencia que dis-— :i6 —
                    
                    pone i dirije los acontecimientos humanos. Do
                    ploremos nuestros propios estravíos, que han
                    concitado contra nosotros tantos intereses i tan-
                    tas pasiones; pero antes de entregarnos al desa-
                    liento, busquemos el medio de conciliar nuestra
                    dignidad nacional con los intereses de los demás,
                    i sacar del mal mismo de que somos víctimas, el
                    remedio que ha de estorbar en lo sucesivo la re-
                    petición de iguales calamidades. Acaso la Provi-
                    dencia ha querido favorecernos, poniendo lími-
                    tes forzosos a nuestros deseos desordenados, i
                    ligando de tal manera intereses diversos, que de
                    la solución que las circunstancias del momeóte
                    exijen, resulte la prosperidad de los estados del
                    Rio de la Plata, i la libertad de los pueblos que
                    los forman.
                    
                    La República del Uruguay, como la Provincia
                    emancipada del Paraguay, repugnan someterse
                    a la antigua dependencia en que antes estuvie-
                    ron de Buenos Aires. Montevideo no tiene sino
                    motivos de desconfianza i de odio contra su rival
                    de comercio i de posición en el Rio de la Plata.
                    El Paraguay i el Uruguay no tienen interés al-
                    guno que las ligue a Buenos Aires, que está fue-
                    ra de sus rutas naturales de comercio. Estos dos
                    estados no tienen ademas ningún motivo de de-
                    ferencia por nuestro encargado de las relaciones
                    esteriores, cuyo nombre, cuya política, cuya vo-
                    luntad, cuyo sistema de gobierno aparece hace
                    quince años, como la espresion legal del nom-
                    bre, de la política, de la voluntad i del sistema
                    
                    — 37 —
                    
                    de gobierno de la Confederación arjentina. El
                    Gobierno de Montevideo, como eljeneral Oribe
                    mismo, como el del Paraguay, se negarían a en-
                    tregar sus destinos en las manos de nuestro en-
                    cargado provisorio de las Relaciones esteriores.
                    La ciudad comerciante de Montevideo resistirá
                    ahora i siempre a someterse a su rival la ciudad
                    comerciante de Buenos Aires.
                    
                    El derecho escrito , por otra parte, de las frac-
                    ciones del antiguo virreynato de Buenos Aires
                    separadas mas tarde, establece perentoriamente
                    esta independencia. En la convención celebrada
                    el 11 de octubre de 1811, éntrelas Juntas gu-
                    bernativas de Buenos Aires i del Paraguay (9),
                    se establece, art. V, que "Por consecuencia de
                    la independencia en que queda esta Provincia del
                    Paraguay de la de Buenos Aires, conforme a lo
                    convenido en la citada contestación oñeial del
                    28 de agosto último, tampoco la mencionada
                    Exma. Junta pondrá reparo en el cumplimiento
                    i ejecución de las demás deliberaciones tomadas
                    por esta del Paraguay en junta jeneral, confor-
                    me a las declaraciones del presente tratado ; i
                    bajo de estos artículos, deseando ambas partes
                    contratantes, estrechar mas i mas los víncidos i
                    empeños que unen i deben unir ambas Provin-
                    cias, en una federación i alianza indisoluble, se
                    obliga cada una por la suya no solo a conservar
                    
                    (*) Esta convención fué firmada en la Asumpcion del Paraguay
                    por I). Ful jencio Yedros, el Dr. Francia, el Jeneral Belgrano, D.
                    1 «1ro Juan Caballero ¡ el Dr. D. Vicente Echevarría.— 38 —
                    
                    i cultivar una sincera, solida i perpetua amistad,
                    sino también a auxiliarse mutua i eficazmente con
                    todo jénero de auxilios etc. "
                    
                    No es "menos esplícita en punto de indepen-
                    dencia de Buenos Aires la Convención prelimi-
                    nar de paz entre el Brasil i la República arjen-
                    tina que aseguróla independencia de Montevideo,
                    "tít. V. El Gobierno de la República arjentina
                    concuerda en declarar por su paite la indepen-
                    dencia de Montevideo i en que se constituya en
                    Estado libre o independiente en la forma decla-
                    rada en el artículo antecedente (baja la forma
                    de Gobierno que juzgare conveniente a sus inte-
                    reses, necesidades i recursos)". "Art. X.......
                    
                    Siendo un deber de los dos Gobiernos contratan-
                    tes auxiliar i protejer a la Provincia de Monte-
                    video hasta que ella se constituya completamente,
                    convienen los mismos gobiernos en que, si antes
                    de jurada la constitución de la misma Provincia
                    i cinco años después la tranquilidad i seguridad
                    fuese perturbada dentro de ella por la guerra ci-
                    vil, prestarán a su gobierno legal el auxilio nece-
                    sario para mantenerlo i sostenerlo. Pasado el
                    plazo espresado, cesará toda la protección que
                    por este artículo se promete al gobierno legal
                    de la Provincia de Montevideo ; i la misma que-
                    dará considerada en perfecta i absoluta inde-
                    pendencia."
                    
                    Estas clausulas de la Convención preliminar
                    ajustada, necesitan para su intelijencia i alcance
                    ser comparadas con las de las redacciones di-
                    
                    — 39 —
                    
                    versas que en el curso de la negociación recha-
                    zaron constantemente como inadmisibles los
                    negociadores arjentinos, i entre las cuales se
                    encuentra esta: "Las partes contratantes se obli-
                    gan a abstenerse por sí, de toda injerencia di-
                    recta o indirecta i a estorbar de común acuerdo,
                    con todos sus medios, la injerencia de cualquiera
                    otra potencia europea en la formación de la
                    constitución política y gobierno que los habitan-
                    tes de dicho estado juzguen conveniente esta-
                    blecer. El será rejido por autoridad del propio
                    pais ejercida por sus naturales—será asi mismo
                    declarado incapaz de ser incorporado a otro pais
                    por sumisión, o por federación o de cualquiera
                    otra forma a ningún otro estado europeo o ame-
                    ricano."
                    
                    Rechazado este artículo que imponía límites a
                    la independencia i a las futuras formas de go-
                    bierno que la provincia de Montevideo quisiese
                    darse, según se lo aconsejasen sus intereses, re-
                    sulta demostrado que la república del Uruguay,
                    si asi fuere su voluntad, puede asociarse en fede-
                    ración a otro estado, sin traspasar los límites
                    <iue el espíritu i la letra de la Convención preli-
                    minar de paz con el Brasil, imponía a la inde-
                    pendencia por ella asegurada.
                    
                    Ahora preguntariamos nosotros. Atendida
                    • prolongación de la ruinosa lucha que ha sos-
                    tenido la república del Uruguay, sin desenlace
                    posible hasta hoi; atendida la inevitable fata-
                    lidad de su condición que la liga fatalmente a— 40 —
                    
                    las luchas políticas de la Confederación Arjen-
                    tina;" couio lo han demostrado los veinte años
                    de independencia ilusoria de qne ha gozado;
                    atendida la dependencia de la Confederación en
                    que queda el rio del Uruguay bajo el dominio
                    de la isla de Martin García; atendido que esta
                    isla no puede serle entregada porque le quedaría
                    sujeta la navegación del Paraná, que domina
                    conjuntamente; atendidas en fin los comunes
                    intereses comerciales de ambos Estados (pie la
                    naturaleza ha ligado inseparablemente; aten-
                    didos tan sagrados intereses, nosotros pregun-
                    taríamos a los sitiadores i a los sitiados en Mon-
                    tevideo, aquellas dos partes de una nación em-
                    peñadas ocho años en una lucha fratricida, si
                    hallan dificultad insuperable, invencible, para
                    asociarse al Paraguay i a la república Arjeiitina
                    en una federación con el nombre de Justados
                    Unidos de la América del Sud, u otro que borre
                    todo asomo de desigualdad ? Preguntamos al
                    jeneral Oribe, que obedece aljeneral a rj en tino
                    Rosas hace diez años, sin reserva, sin contradic-
                    ción, usando para sus propósitos del poder, de
                    los recursos, de la sangre de los arjentinos, si
                    encontraría absurdo,   chocante,   reconocer h
                    autoridad de un Congreso Jeneral compuesto de
                    orientales i arjentinos para reglaren eomun lo>
                    intereses de los estados del Plata ? PfiwnMltalW
                    igualmente a la ciudad de Montevideo, cuya
                    suerte depende de auxilios estranjeros, <|iie *lf
                    un dia a otro puede por la suerte ser entrega*»
                    
                    — 41 —
                    
                    a la merced de su enemigo, si en lugar de con-
                    tinuar su ruina prolongando su agonía, en lugar
                    de someterse a su rival Buenos Aires, no se en-
                    contraría bien servida formando parte de un
                    grande Estado, cuyas leyes fuesen igualmente
                    equitativas para Buenos Aires, como para Mon-
                    tevideo, poniendo término al estado provisorio
                    de la Confederación Arjentina, que dá existen-
                    cia al poder provisional pero terrible e ilimitado
                    de que está investido el encargado de las rela-
                    ciones esteriores?
                    
                    Nuestro ardiente deseo de ver terminarse una
                    lucha fratricida que tiene escandalizado al mun-
                    do, avergonzada a la América, aniquilada la ri-
                    queza de Estados que debieran ser florecientes,
                    i aherrojada la libertad de los pueblos que mas
                    sacrificios han hecho por dársela, no nos alucina
                    hasta creer que todas las partes interesadas aco-
                    jerian con ardor la solución que ofrecemos a la
                    Mtuacion actual. No! No es asi como obran de
                    ordinario los gobiernos ni los partidos. El grito
                    de las pasiones sufoca casi siempre la voz tem-
                    plada de la razón, i el ínteres personal del ambi-
                    cioso se antepone de ordinario al interés dura-
                    dero de la patria. Proponemos una transacción,
                    randada en la natui'aleza de las cosas i afortu-
                    nadamente Estado alguno de los comprometidos
                    la lucha es dueño de su voluntad en este mo-
                    mento. El jeneral Oribe depende del encargado
                    'le las Relaciones Exteriores, que lo sostiene. El
                    encargado provisorio depende de los gobiernos
                    
                    6— 42 — .
                    
                    de las provincias confederadas que le confiaron
                    el poder de representarlas, y pueden retirárselo.
                    El Paraguay está subordinado a la embocadura
                    de Jos rios que le sirven de intermediarios con el
                    comercio europeo. Montevideo depende de los
                    subsidios que la Francia le adelanta para soste-
                    nerse. La Confederación Arjentina, el Paraguay
                    i la república del Uruguay están en fin depen-
                    dientes de la posesión de la isla de Martin Gar-
                    cía, que es la llave del comercio del Uruguay,
                    i el Paraná i por tanto de los intereses de Monte-
                    video, Buenos Aires, Santa Fe, Corrientes,
                    Entre Rios, el Paraguay i todas las provincias
                    enteras.
                    
                    No hablemos, pues, de derechos imprescrip-
                    tibles; no busquemos en una tenaz i culpable
                    obstinación la solución de las dificultades que
                    nos asedian. Tomemos consejo de las circuns-
                    tancias, i demos a cada uno lo que lejitimamente
                    tiene derecho de exijir, sin perjudicar a los (le-
                    mas. Si la violencia ha de emplearse para com-
                    peler a una transacción, que sea la que imponga
                    la voluntad del mayor numero al menor. Nues-
                    tro derecho escrito así lo establece. El gobierno
                    de Buenos-Aires, al solicitar de las provincias el
                    encargo provisorio de las relaciones esteriores,
                    prometió solemnemente "ponerse al nivel de las
                    provincias" "respetar relijiosamente lo que san-
                    cionase la mayoría de los pueblos que reintegran
                    la república". . . ."por cuanto ha dado pruebas
                    nada equívocas en favor de la autoridad de los
                    
                    — 43 —
                    
                    pueblos (10)'". Loa Estados Unidos de Norte
                    América, tan celosos de sus libertades de estados
                    confederados, sancionaron al organizar la Fede-
                    ración, que si las tres cuartas partes de los Estados
                    reconocían la Constitución, estos compelerían
                    por la fuerza de las armas a los disidentes a con-
                    formarse con ella. Las Provincias Arjentinas reu-
                    nidas en Congreso,iel Paraguai i los di versos parti-
                    dos que luchan en las murallas de Montevideo, pue-
                    den, pues, compeler con sus armas i el auxilio de la
                    Francia a someterse a la decisión del Congreso
                    Jeneral, a cualquier Gobierno que abusando de
                    su fuerza i de suposición, se negase por intereses
                    particulares, suyos o de su provincia, a entrar en
                    un arreglo definitivo de este triste estado de cosas,
                    que ha hecho del Rio de la Plata la fábida del
                    mundo, i un caos de confusión i de desastres.
                    
                    Lejos de nosotros la idea de querer someter a
                    la República del Uruguai, ni al Paraguai a con-
                    diciones que no hayan sido libremente discutidas
                    i aceptadas por ellos. Lejos de nosotros la ruino-
                    sa idea de querer que Montevideo abdique su
                    rango i sus ventajas comerciales en favor de Bue-
                    nos-Aires, su rival de posición, como tampoco
                    que el Paraguai acepte las condiciones que para
                    su libre comercio quieran imponerle las ciudades
                    riberanas de los rios que median entre su terri-
                    torio i el mar. Por esto es que pedimos la reunión
                    
                    ÍW Véase la nota citada del enviado Vargas, en cuya virtad se
                    concedió al gobirrno de Buenos Aires le encargo de las Relaciones
                    
                    «tenores.— 44 —
                    
                    de un Congreso Jeneral, en que todos los intere-
                    ses sean atendidos, i que el pacto de unión i fe.
                    deracion se establezca bajo tales bases, que to-
                    das las partes contratantes encuentren garantías
                    de ser respetadas en sus intereses i libertad poli-
                    tica i comercial. En virtud de estos mismos prin-
                    cipios, el Encargado de las Relaciones Esteriores
                    debe cesar por la convocación inmediata del Con-
                    greso, cuya ausencia se propuso suplir por solo
                    algunos meses. Las grandes ciudades Montevi-
                    deo, Buenos Aires, ni la Asumpcion del Para-
                    gnai pueden servir de centro a las negociaciones,
                    porque ellas son las que han sostenido i alimen-
                    tado entre sí la lucha que por tantos años ha de-
                    vorado la sustancia de los pueblos; i el espíritu
                    de conciliación que debe presidir a este deseado
                    arreglo, como el estudio de los intereses vitales de
                    cada una délas provincias confederadas, aconse-
                    jan que se remuevan desde ahora todos los moti-
                    vos de celos, de irritación, i todos los recuerdos
                    desagradables que puedan obstar a la pronta pa-
                    cificación del Rio de la Plata, i a la organización
                    definitiva de la Confederación.
                    
                    Lo que no es sino una previsión natural con
                    respecto a la influencia de aquellas ciudades se
                    convierte en un hecho, cuando se aplica al En-
                    cargado de las Relaciones Esteriores, quien, cual-
                    quiera que sea el patriotismo que le atribuya-
                    mos, sus antecedentes, su posición, le obligan a
                    seguir fatalmente en adelante la misma línea de
                    conducta que ha seguido en diez años. Por otra
                    
                    — 45 —
                    
                    parte, e l Encargado provisorio, debiendo concluir
                    en su encargo en el momento que se nombre i
                    reúnaun Congreso, su interés personal, cuales-
                    quiera que sus virtudes sean, le inducirá aoponer
                    obstáculos a la cesasion del poder que inviste,
                    pues aunque provisorio, están estenso e ilimitado,
                    como no seria si fuese duradero i regular. En
                    1833, el jeneral Quiroga exijió la convocación del
                    Congreso, retardada desde 1829 por nuestras di-
                    sensiones ; i no obstante que entonces la Repúbli-
                    ca gozaba de completa paz interior i la opinión fe-
                    deral habia triunfado en el Gobierno de todas las
                    Provincias, el de Bueno*-Aires encontró i espuso
                    razones mas o ménos plausibles para oponerse a
                    ia deseada convocación, con el fin, es preciso no
                    disimulárselo, de perpetuar el Encargo délas Re-
                    laciones Esteriores de que estaba en posesión i de
                    quepodria exonerarlo el Congreso. El voto, pues,
                    del Gobernador de Buenos Aires, contra la in-
                    mediata convocación del Congreso, seria, no nos
                    cansaremos de repetirlo, sospechoso de intentar
                    la usurpación del Poder, contra la cual protestaba
                    el Coronel Dorrego, al solicitar el dicho encargo.CAPITULO III.
                    
                    LA CAPITAL
                    
                    De los Eslados-lnidos del Rio de la Plata.
                    
                    Hai un hecho notable en la historia de la Re-
                    pública i déla Confederación Arjentina, i es
                    que nunca ha reconocido una capital, i que el
                    partido federal se opuso a la constitución unita-
                    ria de 1826, porque Buenos-Aires era designa-
                    do como centro de los poderes políticos que dicha
                    constitución creaba. Los enviados del Coronel
                    Dorrego a las Provincias, inmediatamente des-
                    pués de la disolución del Congreso de 1826, a
                    fin de recabar de los Gobiernos federales el en-
                    cargo provisorio de los ramos de guerra i relacio-
                    nes estranjeras, indicaron a nombre del gobier-
                    no de Buenos-Aires como punto de reunión del
                    próximo Congreso, a San Lorenzo, o Santa
                    Fé, ambos puntos fuera del territorio de Bue-
                    nos-Aires, a fin de no herir las susceptibili-
                    dades de las Provincias; i aunque el Enviado
                    cerca del Gobierno de San Juan se inclinase a
                    hacer preferir a San Lorenzo, la Convención de
                    
                    .._ 47 —
                    
                    Diputados se reunió en Santa Fe, como punto
                    mas independiente de Buenos Aires. El tratado
                    cuadrilátero adicionado que sirve de pacto pro-
                    visorio déla actual Confederación Arjentina, a
                    mas de establecer la obligación de cada Provin-
                    cia contratante, de invitar a Congreso en el mo-
                    mento que la paz interior se restableciese, esti-
                    puló en sus artículos adicionales de 1831 que:
                    "Interin durase el estado de cosas, i mientras
                    no se restablezca la paz publica en todas las
                    Provincias de la República, residirá en la Capi-
                    tal de Santa Fé una Comisión, compuesta de un
                    Diputado por cada una (lelas Provincias litora-
                    les, cuya denominación será Comisión ' Represen-
                    tativa de los Gobiernos délas Provincias litorales de
                    la República Arjentina, cuyos Diputados podrán
                    ser removidos al arbitrio de sus respectivos Go-
                    biernos cuando lo juzgasen conveniente, nom-
                    brando otros inmediatamente en su lugar (11)".
                    
                    Citamos esta cláusula para mostrar cuál fué
                    el pensamiento dominante de los pueblos con
                    respecto al lugar adecuado para la reunión de
                    un Congreso deliberante. Aquellos motivos, aca-
                    so infundados de temor a la influencia demasiado
                    poderosa de Buenos-Aires, tomar» hoi nueva fuer-
                    za de la circunstancia de ser aquella ciudad
                    'a residencia del Encargado de los Negocios Es-
                    teriores, facultad o con la suma del poder público
                    por lalejislatura provincial ; en virtud de la cual,
                    
                    (Ü) Art. XV del tratado celabrado entre los Exmos. Gobiernos de
                    provincias litorales de Buenos-Aires, Santa Fé i entres-Rios, en
                    ""«a Fe a 4 de Enero de 1831.— 48 —
                    
                    los Diputados al Congreso deliberante quedarían
                    por solo el hecho de estar en la ciudad de Bue-
                    nos-Ai res, bajo el réjimen de dependencia del
                    poder absoluto que inviste el Gobernador de
                    aquella Provincia, i por tanto, privados de toda
                    independencia en la emisión por la prensa i en
                    la tribuna de sus opiniones. Ni se concibe cómo
                    un Congreso que puede residenciar al Encargado
                    de las Relaciones Esteriores sobre el uso que de
                    tal encargo ha hecho en veinte i. tres años, pue-
                    da estar bajo la jurisdicción irresponsable de ese
                    mismo Encargado. Pero la cuestión toma mayor
                    gravedad cuando se considera que van a arre-
                    glarse en este Congreso las diferencias que exis-
                    ten entre las ciudades de Buenos-Aires i Monte-
                    video, i a dar su lejítiina representación no solo
                    a cada una délas Provincias de la Confedera-
                    ción, sino al Paraguay, i tanto los Orientales que
                    siguen las banderas del Jeneral Oribe, como a
                    los Orientales que se defienden dentro de las mu-
                    rallas de Montevideo. Ni seria fuera de propósi-
                    to que los arjentinos que están espatriados en el
                    Brasil, Uruguay, Chile i otros puntos, hiciesen
                    oir su voz, en cuestiones que son de interés je-
                    neral, i que por la naturaleza misma.del asunto
                    tienen por base reconocer los principios federales
                    como única base posible de unión que admiti-
                    rían el Paraguay i Montevideo.
                    
                    El locai para la reunión del Congreso Jene-
                    neralj ha de estar de tal manera situado, con ta-
                    les garantías resguardado, que todas las opiniones
                    
                    — 4!) —
                    
                    se hallen en completa libertad, todos losintere-
                    reses respetados, i todas Jas susceptibilidades
                    puestas a cubierto de cualquier viso de humilla-
                    ción. Si no existiera este lugar privilejiado en
                    el Rio de la Plata, debiera inventarse uno que
                    estuviese al abrigo de toda conexión e influencia
                    de los diversos Estados. Si no hubiese una nación
                    que por su respetabilidad pudiese garantir este
                    terreno neutro, debiera invocarse la protección
                    de alguna de las que han tornado parte en la
                    cuestión del Plata. Afortunadamente el local
                    existe, i es celebre ya en la historia de las co-
                    lonias españolas por la reunión de los Diputados
                    de las coronas de España i Portugal, para tran-
                    sijir por medios de convenios amigables prolon-
                    gadas cuestiones de límites i poner como al pre-
                    sente término a guerras asoladoras. La nación
                    garante de la libertad de las discusiones del Con-
                    greso, posee este punto del territorio, i el medio
                    de hacérselo devolver a la Confederación, seria
                    ponerse en posesión de él el Congreso Jeneral ,
                    quedando desde ese momento sometido a su ju-
                    risdicción. Hablamos de la Isla de Martin Gar-
                    cía, situada en la confluencia de los grandes rios
                    1 cuya posesión interesa igualmente a Buenos-
                    Aires, a Montevideo, al Paraguay, a Santa Fe,
                    Entre Ríos i Corrientes, cuyo comercio está su-
                    bordinado al tránsito bajo las fortalezas de esta
                    Isla. Ocupándola el Congreso, la ocuparán al
                    mismo tiempo todas las Provincias, todas las
                    «udades interesadas, todos los Estados coufe-
                    
                    7— M —
                    
                    deiados. Ocupada la Isla central por el Congrí
                    so, quedaría garantida la libertad comercial
                    de todos los estados contratantes, sin el peligro
                    (pie boi subsiste de que devuelta a la jurisdic-
                    ción de! Gobierno de Buenos-Aires, la liber-
                    tad comercial de Entre Rios, Corrientes, Sania
                    Fé, el Paraguay i el Uruguay, sea en lo sucesi-
                    vo sometida a las regulaciones que quiera im-
                    ponerles en su propio provecho el Gobierno
                    poseedor de la isla fortificada i dejar coa esto sub-
                    sistentes motivos de conflictos futuros.
                    
                    I siendo una la cuestión principal por no decir
                    la dificultad mas seria que en todos paises i en
                    todos tiempos ha ofrecido la unión de diversos
                    Estados o provincias en una federación, la ciu-
                    dad capital que deje a cada tina de las partes
                    contratantes en toda la libertad a que por este
                    sistema aspiran, todo nuestro estudio dirijido
                    por la mas severa imparcialidad debe consagrar-
                    se a examinar si la Isla de Martin García, colo-
                    cada hoi por las circunstancias fuera de la in-
                    fluencia de los Gobiernos Arjentinos, puede ser-
                    vir de capital permanente de la posible Union,
                    i sí por su colocación jeográfica es el centro
                    administrativo, económico i comercial, forzoso
                    indispensable, para asegurarla reciprocidad de
                    ventajas que los Estados Confederados deben
                    prometerse de su unión.
                    
                    Téngase presente que la Gran Federación de
                    los Estados-Unidos, el modelo de las Repúbli-
                    cas moderna*, i el tipo que tuvieron a la vista
                    
                    |,,s ícek'ialt's de las Provincias Unirlas del Rio
                    déla Plata, tropezaron con la misma dificultad
                    que la República Arjentina encontró desde los
                    principios para constituirse. Como en las márje-
                    nes del Rio déla Plata Buenos-Aires, a orillas
                    del Atlántico Nueva York, era en la época de
                    constituirse los Estados-Unidos, la ciudad mas
                    rica, mas populosa, i por tanto mas influyente
                    de las colonias inglesas emancipadas; pero a
                    causa de esta misma superioridad los demás Es-
                    tridos i las ciudades de Filadelfia, Baltimore,
                    Boston,etc., se negaban tenazmente a aumentar
                    la desproporción de poder e influencia que existia
                    naturalmente entre ellas i Nueva-York, dando a
                    esta última mayor poder haciéndola la residen*
                    cia de los poderes federales. La prudencia de los
                    patriotas norte-americanos halló al fin en la crea-
                    ción de una nueva ciudad , Washington, para que
                    sirviese de capital a la Union, un espediente pa-
                    cífico (jue concíbase las pretensiones opuestas de
                    las diversas ciudades que pudieron entrar en la
                    asociación sin sentirse dependientes las unas
                    délas otras. Nueva-York, Boston, Baltimore,
                    etc., quedaron en posesión de todas sus ventajas
                    deposición, riqueza i comercio, dependiendo so-
                    lo de las leyes jenerales de la improvisada Capi-
                    tal. Martin García llenaría aun mejor que Wa-
                    shington entre nosot ros el importante rol de servir
                    de centro administrativo a la Union. Por su con-
                    dición insular esta independiente de ambas már-
                    jenes del rio ; por su posición jt ográfica esla adua-— 52 —
                    
                    na común a todos los pueblos riberanos entrando
                    desde ahora en mancomunidad de intereses, co-
                    merciales i políticos  el Paraguai, Corrientes,
                    Santa Fe, Entre-Rios i la República del Uru-
                    guay; por su situación estratéjica es el baluarte
                    que guarda la entrada de los rios; i puesta bajo
                    la jurisdicción del Gobierno jeneral de la Union,
                    será una barrera insuperable contra todo ama-
                    go de invasión. Las ciudades de Buenos-Aires i
                    Montevideo, rejidas por unas mismas leyes co-
                    merciales, quedan en ambas riberas de la boca
                    del Plata gozando, como no han podido gozar
                    hasta aquf, de las ventajas de su contacto con el
                    comercio europeo, a causa de la rivalidad que
                    abrigan i que las hace propender a engrandecer-
                    se la una con ruina de la otra.
                    
                    Bastarían a nuestro juicio estas ventajas pa-
                    ra decidir en favor de la capitalización de Mar-
                    tin García, aun a aquellos que menos simpa-
                    tías tengan con el sistema federal. Mas ha i otra*
                    consideraciones que deben tenerse presente pa-
                    ra la resolución de este grave asunto, i que
                    trataremos de esponer detalladamente. La ri-
                    queza de las naciones, i por consecuencia su
                    poder, provienen de la facilidad de sus comu-
                    nicaciones interiores, de la multitud de puertos
                    en contacto con el comercio de las otras nacio-
                    nes. La Francia, por ejemplo, en Europa debe
                    su esplendor a las vias de comunicación fluvial
                    que le permiten esportar sus productos con poco
                    recargo de costos de trasporte por el Loire i el
                    
                    — m —
                    
                    Garona al Atlántico, por el Sena al canal de la
                    Mancha, por el Ródano al Mediterráneo, por
                    el Rin al Zuiderze, o mar del norte que la pone
                    en comunicación con el Báltico. Sus numerosos
                    puertos en tres mares distintos la hacen el cen-
                    tro de un vasto comercio, con el Levante i Africa
                    por Marsella, con América por Burdeos i el
                    Havre, por la costa del Rin, con la Alemania,
                    la Holanda i la Beljica. El canal del Langue-
                    doc establece entre el Ródano i el Garona una
                    vía de comunicación interior que facilita por el
                    corazón de la Francia el trasporte de un mar a
                    otro de las mercader ías. La Inglaterra por su for-
                    ma insxilar presenta puertos a todos los mares i
                    en todos los estremo3, facilitando una red de ca-
                    minos de hierro la pronta circulación de los pro-
                    ductos por todos los estremos del Reino Unido.
                    Los Estados-Unidos de Norte-América son la
                    maravilla de la fácil comunicación de todos los
                    estreñios déla Union con al comercio Europeo, i
                    de todos los Estados centrales con las costas por
                    medio de canales, rios, ferro-carriles i caminos.
                    Por el norte la cadena de lagos mas estensa de la
                    tierra, i el San Lorenzo abre el comercio europeo
                    los estados de Illinois, Indiana, Ohio,Pensilvania
                    i Nueva-York; por el Este están en comunicación
                    coneIAItantico,Maine,Hamphire,Massachusetts,
                    Connecticut, Nueva-York, Delaware, N. Jersey,
                    «rnbas Carolinas, Georgia i Florida; por el Sud
                    con el Golfo de Méjico, la Luisiana, Alabama,
                    'porel Mississipí con el mismo golfo, los estados— 04 —
                    
                    dañados por t i estuario <|iie forman el Mis%
                    ri, el Arkansas, el Ohio, el Illinois i( otros un,,
                    dios rios que miden entre sí diez mil raillfe
                    de navegación; i este prodijioso conjunto de pun-
                    tos de contacto con el comercio esterior ligacb
                    por el mas grande sistema de < anales artificiales
                    i de caminos de hierro que exista en nación al-
                    guna de la tierra. Esta esposicion de todos los
                    Estados i este fácil contacto con el comercio este-
                    rior, sin contar con los nuevos establecimientos
                    de Oregon i California en el Pacífico, hacen de
                    los Estados-Unidos, no solo el Estado mas pode
                    roso del mundo, sino que asegura la libertad e
                    independencia de cada Estado déla Union, res-
                    pecto a los demás Estados unidos. El comerein
                    estranjero acumula en los puntos que frecuenta
                    población i riqueza; i la riqueza i población de
                    una ciudad acumulan poder, recursos, intelijtn
                    cia e influjo, que van mas tarde a obrar sobre los
                    otros pueblos colocados en situaciones niénos
                    aventajadas.
                    
                    Si se consulta el mapa jeográfico de la Repúbli-
                    ca Arjentina, se notará que es casi si ti excepción
                    de pais alguno de la tierra, el mas ruinosamente
                    organizado para la distribución proporcional de
                    la riqueza, el poder i la civilización por todas las
                    provincias confederadas. Al Oeste las escarpada*
                    cordilleras de los Andes embarazan la comuni-
                    cación inmediata con el Pacífico a las provincias
                    de Mendoza, San Juan, la Riqja, Catamarca,
                    S;dt;i, •fujtiy i Ttictiman ; i como si los obstáY»
                    
                    los naturales no fuesen bastantes para estorbar
                    <>| desarrollo de aquellas provincias, el encargado
                    provisorio de las relaciones esteriores, por un de-
                    creto que carece de antecedentes en la historia
                    de los gobiernos, ha puesto obstáculos al comer-
                    do de aquellas provincias con Chile, i a su ya
                    difícil contacto con los mercados estranjero* por
                    esta parte. Al Sud, lejos de estar la actual con-
                    federación arjentina léjos de poder cambiar sus
                    productos con nación alguna civilizada, sufre las
                    devastaciones de los salvajes, quienes gracias
                    ¡muestro abandono, a la pobreza de las provin-
                    cias del i iterior, i a la guerra esterior que nos
                    aniquila, han logrado en estos últimos diez años
                    despoblar una parte de la República, hacer aza-
                    rosa la comunicación con el puerto de Buenos-
                    Aires, i acercar el desierto hasta el rio 3.°. Por
                    el Norte, el Desierto por una parte i las provin-
                    cias Sud de Bolivia, escasas de productos de lu-
                    crativo intercambio, esterilizan los esfuerzos de
                    la industria. Por el Este en fin, el mas envidiable
                    sistema de rios cerrados al comercio estranjero, i
                    < n un ángulo estremo de este inmenso territorio,
                    <|iie mide mas de quinientas leguas de largo i en-
                    tretrescientas ocuatrocientas leguas de ancho, un
                    solo puerto en Buenos-Aires, adonde las merca-
                    derías de las demás provincias han de venir a
                    cambial** forzosamente con las mercaderías eu-
                    ropeas i esto sin el auxilio de canales artificiales,
                    sin el de rios navegables ni ferro-carriles, ni aun
                    cumiaos transitables en que la previsión del— fifi —
                    
                    Gobierno haya puesto alguno de los medios au-
                    xiliares que la intelijencia humana ha hecho vn|.
                    gares aun entre los pueblos mas atrasados de la
                    tierra.
                    
                    Buenos-Aires es el punto de una circunferen-
                    cia adonde converjen de todos los otros estre-
                    ñios las líneas de comunicación, resultando que
                    los puntos mas distantes están, por este solo he-
                    cho, condenados a la ruina inevitable que traerá
                    a la larga la diferencia de precios de producción
                    de las mismas materias causada por el mayor
                    costo de la esportacion. Un solo ejemplo al al-
                    cance de todos hará sensible nuestra idea. El pre-
                    cio de los cueros, producción común a todas las
                    provincias, lo establece en el mercado de Bue-
                    nos-Aires la demanda que de este artículo hai
                    en Europa. Si el precio es de ocho reales en Bue-
                    nos-Aires, qué resulta para las provincias que
                    están obligadas a traer a este punto sus produc-
                    tos? Que los cueros producidos en Córdoba, llevan
                    ya por el flete la pérdida de tres reales, los de
                    San Luis cuatro, los de la Rioja i Tucuman sie-
                    te i aun ocho reales ; de donde resulta que esta
                    producción condena necesariamente a la pobreza
                    i a la nulidad a las provincias del interior según
                    la mayor o menor distancia a que se encuentran
                    del único puerto, sin que la provincia de Buenos-
                    Aires gane un ápice en su prosperidad debida al
                    contacto inmediato del comercio europeo ; pues
                    las pérdidas que esperimentan las provincias en
                    su largo i difícil trasporte, no influyen ni en el
                    
                    precio corriente, ni aumentan los provechos de
                    los productores del mismo artículo en Buenos-
                    Aires. Estas comparaciones pueden hacerse en
                    todos los ramos que ronstituyen la riqueza de la
                    actual Confederación.
                    
                    No es nuestro ánimo inducir a creer que haya
                    en esta disposición de las relaciones comerciales
                    de las provincias con el puerto, intención de ha-
                    cerlas? mal i reducirlas lentamente a la despobla-
                    ción 1 a la miseria, como ya se nota en todos
                    loe ¡; .dos déla República. Esta mala distribu-
                    ción de las ventajas comerciales obrada por la
                    configuración jeográfica del territorio que ocupa
                    la actual confederación, debe remediarla el Con-
                    greso Nacional en cuanto es dado a la previsión i
                    a la voluntad humana, teniendo presente que no
                    es el puerto de Buenos-Aires la via que la na-
                    turaleza ha indicado para la cómoda esportacion
                    de los productos del trabajo de los pueblos del
                    interior. La mas lijera inspección de la carta jeo-
                    gráfica muestra que el Paraguay, Corrientes,
                    Entre-Rios i Santa Fé tienen en los rios que
                    atraviesan su territorio medios fáciles de esporta-
                    cion i de contacto con el comercio europeo. De la
                    mismainspeccionidel viaje deesploraciondelBer-
                    mejo hecha por el benemérito Soria, resulta que
                    Tucuman, Salta i Jujui encontrarían por aquella
                    via acuática esportacion provechosa a sus pro-
                    ductos. La provincia de Córdoba, limítrofe de
                    Santa Fé, encontraría en la canalización del 3.°
                    í en su inmediación al Paraná tina via de espor-
                    
                    8— ,w _
                    
                    tacion menos costosa i que puede hacerse <<,.
                    mun a Santiago del Estero i a Catamarca, m,
                    escluyéndose de las ventajas de esta via las pro-
                    vineias de Cuyo, cuyo cajnino carril ha sido
                    desviado al norte por las depredaciones de los
                    salvajes hasta costear las márjenes del Rio
                    hasta el punto en que este busca su unión con
                    el Paraná.
                    
                    El antiguo camino carril de Cuyo a Buenos-
                    Aires se dirijia en línea recta desde San Luis al
                    puerto, pasando por Rio-Quinto, población des-
                    truida durante estos últimos años por los salva-
                    jes, San José del Morro, igualmente despoblada,
                    Julu, Cañada Honda, hasta tocar en el fuerte
                    de Santa Catalina, destruido por los salvajes
                    como las pohlacioues anteriores. De allí seguia
                    hacia el fuerte de las Tunas o Taperas, igual-
                    mente despoblado lioi, hasta tocar con la Punta
                    del Sauce, destruida igualmente. Hasta que al
                    fin por Melincué, la laguna del Bagual, el Per-
                    gaminoi el Fortín de Ai eco,  entraba por Lu-
                    jan a Buenos-Aires. Hoi el camino de carreta si-
                    gue desde Arrecifes al norte costeando al Para-
                    ná hasta tocar la Esquina del 3.°, cuya márjen
                    sigue al Oeste hasta la Herradura, o San José,
                    desde donde inclinándose al Sur busca la direc-
                    ción de San Luis. Como se vé, la arteria única
                    del comereio de Cuyo con Buenos-Aires, des-
                    cribe desde San Luis un arco de círculo, cuy»
                    cuerda es el camino antiguo, midiendo mas de
                    treinta leguas la distancia  al norte del essáw
                    
                    — 59 —
                    
                    transitable, lo que hace un tercio mas de mar-
                    cha, i por tanto un a-nento de costos, de tiem-
                    po i de flete de los productos, que sin esto tenían
                    va que soportar el trasporte de trescientas leguas.
                    
                    Nuestro objeto al poner de manifiesto estas
                    líneas naturales de comercio, es mostrar cómo la
                    naturaleza misma tiene señalada a Martin Gar-
                    cía como capital de la Federación, ya sea de las
                    actuales provincias a rjen tinas, ya sea la mas
                    completa i necesaria de todos los estados ribera-
                    nos que formaron antes el virreinato, i cuyos
                    intereses políticos i comerciales, como sas rios i
                    sus vias de comunicación se reúnen en Martin
                    García. La creación de un puerto de comercio
                    esterior en Martin García, subministrando las
                    mercaderías europeas a las provincias del inte-
                    rior que pueden aprovechar del contacto o de la
                    proximidad de las vías fluviales, precipitará por
                    aquella parte el desenvolvimiento de la riqueza,
                    i la mayor esportacion de productos, que desde
                    allí seguirán la dirección que los intereses del
                    comercio les señalen, ya sea acumulándose en
                    Buenos-Ai res o Montevideo, ya esportándose
                    dilectamente hácia el esterior. El gobierno de
                    Buenos-Ai res no tiene interés alguno que lo in-
                    duzca a propender a la prosperidad de las pro-
                    vincias del interior. La fuente de su riqueza la
                    encuentra esclusivamente en las producciones de
                    m provincia i en su contacto con el comercio
                    estranjero. Asi es que durante diez años ha visto
                    arrasadas las campanas de Cordera i San Luis— 60 —
                    
                    por los bárbaros, sin tomar medidas para estor-
                    bar la repetición de estas depredaciones. Un go-
                    bierno jeneral emanado de un Congreso de dina-
                    tados de las provincias i reunido en lugar ade-
                    cuado para la libertad de las deliberaciones i en
                    el punto céntrico de sus relaciones comerciales,
                    se ocupará desde luego en facilitar todas las vías
                    de comunicación entre las provincias i los puer-
                    tos que se establezcan, estudiando las necesida-
                    des del pais, como que de ese estudio resultará
                    para las provincias mismas la prosperidad que
                    echan menos i cuya falta ellas solas sienten.
                    
                    Es asombroso, en efecto, él cumulo de tra-
                    bajos, viajes, esploraciones i espediciones que
                    nos ha legado el gobierno español, i los muchos
                    que se han agregado después de la independen-
                    cia. Un tesoro hai sepultado en los archivos del
                    departamento topográfico de Buenos-Aires, in-
                    dependiente de los numerosos trabajos publi-
                    cados por D. Pedro A. de Angelis en su colec-
                    ción de documentos, i el Comercio del Plata en
                    su útil i provechosa biblioteca. El injeniero espa-
                    ñol D. Andrés García, hablando de este rio 3."
                    en su  informe al  gobierno de Buenos-Aires
                    en 1813, dice: "las provincias de Cuyo i de
                    Córdova, harán sus esportaciones de frutos, na-
                    vegando el rio 3.°, Jujui, Salta i Tucuman hasta
                    la Nueva Oran, enviarán los suyos por el rio
                    Bermejo hasta Corrientes. Tarija i demás pro-
                    vincias de la Sierra podrán hacerlo por el Pü-
                    comayo al Paraguay; i el resto del alto Perú
                    
                    — 61 —
                    
                    ¡Jornia vez allanará el paso del rio de este nom-
                    bre. Por sí se recomiendan -finalmente las nave-
                    gaciones del Uruguay, i frutos de la Provincia
                    de 3íisiones, para su esportacion. Estas grandes
                    obras espera solo un pequeño impulso del gobier-
                    no, para que poniendo en movimiento los resor-
                    tes que deben perfeccionarla, hagan felices a sus
                    habitantes. He dicho un pequeño impulso, porque
                    no hai montes que horadar como en el canal del
                    Languedoc; no hai montañas que trepar, como
                    en el que se trabaja del Sena al Mosa, i de Ve-
                    necia al condado de Niza; i finalmente no hai
                    diques, para contener la violencia de las aguas,
                    como en Holanda; solo son precisos brazos,
                    marineros i actividad en la empresa (12)." ¿Por
                    qué no se ha puesto mano a ninguno de estos
                    trabajos después de la caída del gobierno na-
                    cional , sino porque no teniendo el Encargado pro-
                    visorio de las relaciones esteriores ínteres nin-
                    guno en que Córdova, Salta, Tucuman, etc.,
                    mejoren sus vías, i siendo estos demasiado po-
                    bres para emprenderlo por sí mismos y no hai
                    ese gobierno que dé un pequeño impulso a tra-
                    bajas que son vulgares en estados mas peque-
                    ños? El objeto de una Confederación es reunir
                    la fuerza colectiva de la nación al provecho i
                    ventaja de cada uno de los estados asociados, i
                    seria ridículo suponer que haya estados que se
                    reúnan libremente para renunciar a toda espe-
                    
                    (12) Memoria sobre la navegación del Tercero i otros rios que con-
                    ttuyen al Paraná por D. Pedro Andrés García.— 60 —
                    
                    por los bárbaros, sin tomar medidas para estor-
                    bar la repetición de estas depredaciones. Un go-
                    bierno jeneral emanado de un Congreso de dipu-
                    tados de las provincias i reunido en lugar ade-
                    cuado para la libertad de las deliberaciones i en
                    el punto céntrico de sus relaciones comerciales,
                    se ocupará desde luego en facilitar todas las vias
                    de comunicación entre las provincias i los puer-
                    tos que se establezcan, estudiando las necesida-
                    des del pais, como que de ese estudio resultará
                    para las provincias mismas la prosperidad que
                    echan menos i cuya falta ellas solas sienten.
                    
                    Es asombroso, en efecto, él cumulo de tra-
                    bajos, viajes, esploraciones i espediciones que
                    nos ha legado el gobierno español, i los muchos
                    que se han agregado después de la independen-
                    cia. Un tesoro hai sepultado en los archivos del
                    departamento topográfico de Buenos-Aires, in-
                    dependiente de los numerosos trabajos publi-
                    cados por D. Pedro A. de Angelis en su colec-
                    ción de documentos, i el Comercio del Plata en
                    su Util i provechosa biblioteca. El injeniero espa-
                    ñol D. Andrés García, hablando de este rio3."
                    en su  informe  al  gobierno de Buenos-Aires
                    en 1813, dice: "las provincias de Cuyo i de
                    Córdova, harán sus esportaciones de frutos, na-
                    vegando el rio 3.°, Jujui, Salta i Tucuman hasta
                    la Nueva Oran, enviarán los suyos por el rio
                    Bermejo hasta Corrientes. Tarija i demás pro-
                    vincias de la Sierra podrán hacerlo por el Pü-
                    comnyo al Paraguay; i el resto del alto Perú
                    
                    — f;i —
                    
                    alguna vez allanará el paso del rio de este nom-
                    bre. Por sí se recomiendan -finalmente las nave-
                    oacioncs del Uruguay, i frutos de la Provincia
                    de Misiones, para su esportacion. Estas grandes
                    obras espera solo un pequeño impulso del gobier-
                    no, para °iue poniendo en movimiento los resor-
                    tes que deben perfeccionarla, hagan felices a sus
                    habitantes. He dicho un pequeño impulso, porque
                    no hai montes que horadar como en el canal del
                    Languedoc; no hai montañas que trepar, como
                    en el que se trabaja del Sena al Mosa, i de Ve-
                    necia al condado de Niza; i finalmente no hai
                    diques, para contener la violencia de las aguas,
                    como en Holanda; solo son precisos brazos,
                    marineros i actividad en la empresa (12)." ¿Por
                    qué no se ha puesto mano a ninguno de estos
                    trabajos después de la caida del gobierno na-
                    cional, sino porque no teniendo el Encargado pro-
                    visorio de las relaciones esteiiores interés nin-
                    guno en que Córdova, Salta, Tucuman, etc.,
                    mejoren sus vias, i siendo estos demasiado po-
                    bres para emprenderlo por sí mismos, no hai
                    ese gobierno que dé un pequeño impulso a tra-
                    bajos que son vulgares en estados mas peque-
                    ños? El objeto de una Confederación es reunir
                    la fuerza colectiva de la nación al provecho í
                    ventaja de cada uno de los estados asociados, i
                    seria ridículo suponer que haya estados que se
                    reúnan libremente para renunciar a toda espe-
                    
                    (12) Memoria sobre la navegación del Tercero i otros rios que con-
                    'J'«n al Paraná por D. Pedro Andrés García.lanza de progreso i de mejora para si mismos
                    abandonando el poder, la riqueza, la gloria, ¡
                    todas las ventajas comerciales i políticas a uno
                    solo de los estados i a un solo individuo.
                    
                    Las provincias de Cuyo, es verdad, no están
                    estrechamente ligadas con el nuevo centro co-
                    mercial que Ja capitalización de Martin Garría
                    crearía para todas las demás provincias i los es-
                    tados del Paraguay i del Uruguay ; pero, a mas
                    de que ellas gozarían de la ventaja de dirijirse
                    a Buenos-Aires o Santa Fé en busca de las
                    mercaderías europeas, con el desenvolvimiento de
                    la provincia de Córdova, tan rica en productos,
                    ganarían en medios i facilidades de esportacion.
                    La provincia de Córdova, como centro de la re-
                    pública, requiere toda la solicitud del Congreso,
                    pues que introducidas las mejoras i el progreso
                    hasta su seno, las provincias limítrofes al Oeste,
                    Catamarca, la Rioja i Cuyo, participarían del
                    movimiento. Las provincias de Cuyo, molestadas
                    hoi en sus relaciones comerciales con Chile, por
                    disposiciones tan inconcebibles en su espíritu i ob-
                    jeto, como absurdas en la forma, pudieran con el
                    auxilio del Congreso Nacional aprovechar las
                    facilidades de esportacion que ofrece el sistema
                    de Lagos de Huanacache, i el navegable Des-
                    aguadero, para acortar sus distancias, i dismi-
                    nuir sus costos de trasporte que los colocan en
                    la última escala de los pueblos arjentinos, asal-
                    tados en las pampas por los salvajes, oprimidos
                    por gabelas vejatorias en cuatro o cinco provin-
                    
                    cias del tránsito i de vorados por los costos <!<•
                    tránsito, para esportar mercaderías que sin costo
                    algiino lea hacen concurrencia en Buenos-Aires,
                    ¡establecen fatalmente el precio ruinoso, que les
                    hace malograr el fruto de tan largos afanes.
                    Todos los pueblos de la Confederación han sen-
                    tido los males que se causan con los derechos de
                    tránsito que se imponen unos a otros, i aun el
                    encargado provisorio de las relaciones esteriores
                    ha manifestado su pesar de que tales males se
                    prolonguen. Pero nadie ha observado que dis-
                    traídas en Buenos-Aires las rentas que se cobran
                    sobre las mercaderías consumidas por los pue-
                    blos, los pobres gobiernos confederados carecen
                    de recursos para sostenerse, no habiendo rentas
                    nacionales que vengan en su auxilio, viéndose
                    forzados a arruinar a sus propios pueblos para
                    existir. Consideraciones de tanta gravedad hacen
                    premiosa, urjente, la convocación del Congreso
                    jeneral, en lugar independiente i libre de influen-
                    cias fatales al interés de cada una de las provincias
                    confederadas. La prolongación del provisorio En-
                    cargo de las Relaciones Esteriores,hecho por las
                    provincias hace 23 años, a condición de la inme-
                    diata convocación de un cuerpo deliberante, con-
                    sumará mas tarde la ruina de los pueblos, si no
                    aprovecharnos del incidente que nos ha deparado
                    la Providencia, haciendo que la isla de Martin
                    García, llave del comercio interior, esté hoi fuera
                    del dominio del Gobierno de Buenos-Aires, i
                    P'teda entrar en el dominio del Congreso jeneral.CAPITULO TV.
                    
                    ATRIBUCIONES DEL CONGRESO.
                    
                    Es carácter privativo de la verdad hacerse,
                    una vez enunciada, acequible a todas las inteli-
                    jencias, vencer en la conciencia pública las resis-
                    tencias que las pasiones i los intereses sublevan,
                    hasta formar a la larga la convicción íntima de
                    los pueblos, asi como es señal infalible de error, el
                    empeño de apartarlos del examen i discusión desús
                    propios intereses, exaltando pasiones rencorosas
                    que ofuscan la mente i quitan al espíritu lajusticia i
                    exactitud de sus juicios. Creemos haber mostra-
                    do a nuestros compatriotas una via pacífica i
                    conciliadora para allanar las dificultades que los
                    rodean, sin sacrificar a su interés el interés de
                    sus adversarios. Nos hemos atenido hasta aquí en
                    el examen de las diversas cuestiones que hemos
                    tocado, al testo literal de las convenciones, leyes i
                    decretos emitidos por los gobiernos federales déla
                    República Arj entina, i no abandonaremos este ca-
                    mino mientras la historia política i diplomática de
                    
                    nuestro pais, nos suministre datos para ello. Cuan-
                    do hablamos de las Atribuciones del Congreso, no
                    nos proponernos detenernos en las que competen
                    a todos los congresos del mundo, cuales son, exa-
                    minar la conducta de sus encargados, aprobar o
                    rechazar tratados, declarar la guerra i sancionar
                    definitivamente la paz, constituir la nación i ha-
                    cer uso de todos los negocios públicos de la sobe-
                    ranía que inviste. Ni nos limitamos al voto enun-
                    ciado por los Gobiernos federales de San Luis,
                    Mendoza i San Juan dirijiéndose en 1827 al go-
                    bierno déla Rioja (13)]en que decían : "Los GG.
                    " que suscriben están persuadidos que sean cua-
                    " les fueren los motivos que han causado las in-
                    " tenores desavenencias, el sentimiento jeneral de
                    "los Pueblos i de los buenos ciudadanos es, sin
                    "duda, conseguir el objeto primario de nuestra
                    "gloriosa revolución de 1H10 ; asegurar la inde-
                    "pendencia, i formar una República con leyes
                    "sabias i benéficas, bajo de las que podamos go-
                    " zar de libertad i de felicidad. Están también
                    " persuadidos que siendo la diferencia de opinio-
                    "nes sobre los medios de conseguir un mismo fin,
                    " lo que principalmente obsta a él, es no dejarse
                    "escuchar el voto jeneral de la nación, sofocado
                    " por medio de las armas, sin oir la voz respetuosa
                    " de la razón, i sin preveer que la sangre que se
                    "derrame entre los ciudadanos de una misma
                    " patria nos atrae el descrédito de la nación ante
                    
                    .03') Rcjistro oficial de la Provincia de   San Juan. Libro 2. 5
                    
                    »WB. 10.
                    
                    0— 66 —
                    
                    " los que nos observan, i la ruina de la República
                    " En el Estado a que han llegado nuestras des-
                    " gracias, es forzoso buscar un medio que nos per-
                    " serve déla última ruina." Es triste, sin duda, que
                    tan santos votos, i tan amargos hechos sean aun
                    en 1850 como lo eran en 1827, un vano, estéril e
                    impotente deseo. Pero apelaremos a algo mas
                    positivo que simples votos i deseos, a pactos v¡-
                    jentes suscriptos por los Gobiernos de las provin-
                    cias del litoral, i a los que han adherido mas tarde
                    los demás gobiernos que forman la provisoria
                    Confederación. En el tratado cuadrilátero, lei vi-
                    jente hoi, en la atribución quinta de la Comisión
                    que debia existir miéntras no se estableciese la
                    paz pública, están acordadas las funciones del
                    Congreso. Repetiremos esta cláusula para mejor
                    intelijencia. "Quinta. Invitar a todas lasprovin-
                    " cias......a que por medio de un Congreso je-
                    bera! federativo, se arregle la administración
                    "jeneral delpais, bajo el sistema federal, su co-
                    " mercioesterior e interior,.su navegación, el co-
                    rroí distribución de las rentas jenerales, i el
                    "pago de las deudas de la República, su crédito
                    " interior i esterior, i la soberanía, libertad e in-
                    " dependencia de cada una de las provincias(l4).
                    
                    Tal es el testo de la lei escrita i reconocida
                    por todas las provincias de la Confederación,
                    tal la misión del Congreso, porque han tra-
                    
                    (14) Ratificado por partéele Buenos-Aires en 1. de febrero de 1!
                    por el Jeneral Balcarce, gobernador de la Provincia, i D. Tomas i
                    «borona, ministro del interior.
                    
                    bajado incesantemente todos los gobiernos federa-
                    les, i que se ha hecho en vano esperar veinte i tres
                    años, desdeeldia en que seconfió el encargo de las
                    relaciones esteriores al Gobierno de Buenos-Ai-
                    res. Las necesidades que se hacían sentir en 1 J$:$ 1,
                    son las mismas i mayores en 1850. JLa adminis-
                    tración jeneral del pais bajo el sistema federal ha
                    sido sancionada por los hechos i la reclaman hoi
                    i    /que nunca la complicación del Paraguay
                    con 'la Confedera   m Arjentina, obrada por la
                    muerte del Doctor Francia, i de la República
                    del Uruguay causada por nuestra injerencia en
                    las luchas entre el Jeneral Oribe que la confede-
                    ración sostiene, i sus adversarios políticos atrin-
                    cherados por ocho años en la ciudad de Montevi-
                    deo.El partidounitarioquepretendiódar otra or-
                    ganización al pais ha desaparecido, constando de
                    todos los documentos públicos de la Confedera-
                    ción la uniformidad del voto de los pueblos en
                    favor del sistema federal. Es inútil, pues, detener-
                    le sobreesté punto decidido de hecho i dederecho.
                    El Congreso será federativo, en cumplimiento
                    del tratado que liga a todos los pueblos de la Re-
                    pública.
                    
                    COMERCIO INTERIOR I ESTERIOR.
                    
                    Este segundo objeto déla reunión del Congrc-
                    üxesoeshoi masque nunca urjente i necesario. El
                    Encargado de las relaciones esteriores, no puede,
                    pn virtud de su cargo, espedirse en pmto que es
                    de la atribución esclusiva del Congreso, según el— 68 —
                    
                    pacto federal i la naturaleza de los poderes lejislati-
                    vos. Viasdecomunicacion, trabajosde utilidadna-
                    cional, arreglo de derechos nacionales, estincion
                    de las aduanas interiores, todo esto pertenece al
                    Congreso. El comercio de las provincias del inte-
                    rior con las costas del Pacífico está cerrado hace
                    cuatro años; el clamor de los pueblos contra los
                    derechos que agobian el tránsito de las me'™-
                    derías entre unas provincias i otras se ha I
                    unísono i jeneral. LaConfed      Contiene aduanas
                    esteriores en los puntos que están en contacto con
                    el estranjero, i el Congreso solo puede deliberar
                    sobre el cobro i distribución de las rentas jeneraks.
                    La Confederación actual presenta la imájen del
                    caos en materia de administración i de rentas
                    i los abusos que en ella se perpetúan después de
                    cuarenta años de independencia no tienen ejem
                    pío en pueblo ninguno de la tierra.
                    
                    NAVEGACION.
                    
                    Este es el punto culminante de las atribucio-
                    nes del Congreso. No es sin duda la navegación
                    del Rio de la Plata, desde Martin García hasta
                    entrar en el mar, lo que por arreglo de la navega-
                    ción entendían los gobiernos que estipularon el
                    tratado de 4 de enero de 1831, que hoi sirve de
                    pacto federal. La navegación de esta parte del rio
                    era entonces, como lo es hoi, libre de toda juris-
                    dicción , puesto que en contacto inmediato con el
                    mar, pertenecía con igualdad de derechos a la
                    Confederación i a la República del Uruguay.
                    
                    — u'9 —
                    
                    Arreglar el uso de esta parte del rio, seria como
                    arreglar el uso del aire, de la luz, que a todos
                    pertenece. En la Convención celebrada en 1827
                    entre los comisionados de los Gobiernos de Santa
                    Fé i de Buenos-Aires, i ratificada por el Jeneral
                    Viamont como gobernador de esta última ciu-
                    dad, i D. Manuel de Encalada como ministro del
                    interior, hai tresTcláusulas que se corresponden i
                    suceden como complementos las unas de las otras.
                    Por el art. XV los gobiernos contratantes con-
                    vienen en invitar a las Provincias de la República
                    a la convocación i reunión de un Congreso para
                    orgarúzarla i constituirla." Por el art. XVI, "el
                    Gobierno de Santa Fé autoriza al de Buenos-Ai-
                    res para dirijir las relaciones esteriores con los
                    Estados Europeos i Americanos. Por el art.
                    XVII se estatuye que "hasta que se establezca
                    un arreglo definitivo sobre la navegación del Rio
                    Paraná, ambos gobiernos se obligan a dejarla
                    en el estado que tenia el 30 de noviembre del año
                    anterior/' Esta dificultad en el tratado de 1829
                    entre los gobiernos de Santa Fé i Buenos-Aires,
                    es la misma que ambos gobiernos i el de Entre-
                    Rios, interesados igualmente en la navegación del
                    Paraná, declararon en el tratado posterior de
                    1831, ser de la competencia del Congreso jeneral
                    arreglar, arreglándola navegación. Todo conve-
                    nio, pues, celebrado por el Encargado de las Re-
                    laciones esteriores sobre la navegación de los
                    r'os, es una invasión sobre las atribuciones del
                    Congreso, único que puede estatuir sobre este— 70 —
                    
                    punto de interés nacional. Esta soberana compe-
                    tencia del Congreso en asuntos de navegación de
                    los rios, era ya reconocida por los Gobiernos de
                    Buenos-Aires, Entre-Rios i Santa Fé desde 1820.
                    En la Convención celebrada por aquellos gobier-
                    nos en 13 de febrero de aquel año se estipula por
                    el art. IV que: "Entre los rios Uruguay i Paraná
                    navegaran únicamente los buques de las provin-
                    cias amigas, cuyas costas sean bañadas por dichos
                    rios. El comercio continuará como hasta aquí,
                    reservándose a la decisión del Congreso, cuales-
                    quiera reformas que sobre el particular solicitasen
                    las partes contratantes."
                    
                    El Gobernador de Santa Fé, eljeneral López,
                    que solicitaba en 1829 el arreglo de la naA'ega-
                    cion, murió sin haber visto colmados sus deseos,i
                    que lo es aun mas singular la ciudad de Santa Fé,
                    desde entonces acá se ha arruinado i despobla-
                    do en despecho de las ventajas de su posición a
                    orillas de un gran rio navegable, rodeada por el
                    Carcaraña, i teniendo en su territorio la embo-
                    cadura del rio tercero de Córdova. Estas ventajas
                    de posición que habrían bastado en los Estados-
                    Unidos de Norte-América para crear en diez
                    años una ciudad populosa, centro de un vasto co-
                    mercio , a Santa Fé no le trajeron sino su ruina
                    i despoblación quedescribe así Sir WoodwinePa-
                    rish en su obra sobre la República Arjentina
                    dedicada al Jeneral Rosas (15).
                    
                    (lü) Buenos-Aires and the Provinces of the Rio lio Ja V\*%
                    tbeirpresHrt, atete, trudcttiul Debt, bySir Woodwine Parisli. C. ™
                    
                    — 71 —
                    
                    En otros tiempos Santa Fé, bajo la protección
                    del gobierno central, que no economizaba gas-
                    tos para construir puentes i mantener las fuerzas
                    necesarias para contener a los indios, era el pun-
                    to central no solamente entre Buenos-Aires i el
                    Paraguay sino entre este i las provincias de Cu-
                    yo i Tucuman : los vinos i frutos secos de Men-
                    doza i San Juan eran conducidos a Santa Fé,
                    para ser trasportados a Corrientes i el Paraguy,
                    que en cambio proveían a los habitantes de aque-
                    llas provincias, como también a las de Chile i del
                    Perú, por la misma via, con toda la yerba-mate
                    necesaria para el consumo, el cual en aquellas
                    provincias solamente estaba calculado de 3 a 4
                    millones de libras.
                    
                    Los estancieros eran los mas ricos del virrei-
                    nato ; i sus haciendas no solamente cubrían el
                    territorio de Santa Fé, sino que en las costas
                    orientales de Entre-Rios ocupaban grandes es-
                    pacios de terreno; de donde suministraban la
                    mayor parte de las cincuenta mil muías que se
                    enviaban anualmente a Salta para el servicio del
                    Perú.
                    
                    Su situación es mui diferente hoi dia ; la clau-
                    sura del comercio con el Paraguay i el Perú la
                    ha reducido al mas deplorable estado de miseria ; i
                    su separación de la capital habiéndola dejado
                    sin medios suficientes de defensa, los salvajes la
                    han atacado con impunidad, desolado la mayor
                    parte de la provincia, i mas de una vez amena-zado la ciudad misma con una destrucción com-
                    pleta (16)."
                    
                    En 1767, en la época de la riqueza i comercio
                    de Santa Fé, la ciudad de Buenos-Aires solo te-
                    nia edificadas como ciento cincuenta manzanas,
                    en un radio de cosa de mil varas, en derredor de
                    la fortaleza, cuyo espacio queda hoi comprendido
                    entre las calles de Chile i Belgrano al Sud, la de
                    Tacuary, la de Maipá al Este, i las del Parque,
                    Corrientes i la de la Piedad al Norte, según cons-
                    ta de planos de la época que copió Sir Woodwine
                    Parish. Buenos-Aires debió permanecer en ese
                    estado o crecer lentamente hasta 1810, época en
                    que el comercio abierto a todas las naciones vino
                    adarle nueva vida. En 1838, la ciudad abrazaba
                    ya una área de trescientas treinta cuadras cua-
                    dradas. Pero en 18.38 Santa Fé, el antiguo cen-
                    tro del comercio del Paraguay con el alto Perú,
                    Chile, Cuyo, Tucuman, contaba apenas 1000 ha-
                    bitantes!
                    
                    A qué cúmulo de causas tan extraordinarias i
                    destructoras puede atribuirse decadencia i ruina
                    que solo ha necesitado treinta años para consu-
                    marse? Santa Fé había salido victoriosa de todas
                    las luchas civiles, llegando su buena fortuna i el
                    terror de sus armas hasta imponer un tributo
                    ¡inual a la poderosa Buenos-Aires. La provincia
                    se habia librado del azote de las disensiones in-
                    
                    (10) Buenos-Aires itiid the Provinces of tlie Ttio éa 1» Pkt*,e<e
                    c. n.
                    
                    festinas que antes de 1820, i después de 1829,
                    turbaron la tranquilidad de Buenos-Aires. Nin-
                    ntt ejército invasor la ha saqueado como en tiem-
                    pos atrás lo fué Tucuman, i sin embargo, la ciudad
                    que dio el grito de federación se muere lenta-
                    mente cual si estuviera carcomida por un mal
                    secreto, i el viajero que contempla hoi el yermo
                    (jue ocupaban ántes sus templos i edificios, no
                    sabe a qué atribuir la desaparición de una ciu-
                    dad que parecía tan favorecida por la naturaleza.
                    
                    Mientras este estraño fenómeno tiene lugar en
                    el Paraná, veamos lo que ha sucedido al mismo
                    tiempo a algunas leguas mas abajo, donde el Pa-
                    raná cambia su nombre por Rio de la Plata. Bue-
                    nos-Aires en 1770 ocupaba el tercio del espacio
                    que hoi ocupa ; i desde 1810adelante, su pobla-
                    ción crece rápidamente, sus riquezas acrecen, su
                    civilización adelanta, su poder aumenta, i es hoi
                    una de las primeras ciudades de la América del
                    Sod, En la otra márjen del Plata, Montevideo,
                    fundada en 1760, crece en población hasta ocu-
                    par el espacio que limitaba la antigua muralla,
                    i en 1836, desbordada la población i destruido el
                    muro español de defensa, la ciudad abraza tri-
                    ple estension de terreno, i en los lugares que un
                    año ántes crecian abrojos se levantan como por
                    encanto, palacios, en que se ostentan los mármo-
                    les de Italia, i las bellezas i comodidades de la
                    arquitectura moderna.
                    
                    ¡Por qué causa oculta, pues, Santa Fé se des-
                    borona i Buenos-Aires i Montevideo se en san-
                    io— 74 —
                    
                    chan, pueblan i enriquecen? ¿No están lustros
                    ciudades sobre las márjenesdel mismo rio? ¿N0
                    gozan de las mismas leyes comerciales? Hé aqu¡
                    pues esplicado el fenómeno. Buenos-Aires i Mon-
                    tevideo son puertos abiertos al comercio euro-
                    peo, a los buques de todas las naciones. Mientras
                    que Santa Fé, solo podía admitir en su puerto
                    los buquecillos de cabotaje, Buenos-Aires i Mon-
                    tevideo eran centros comerciales i Santa Fé aun-
                    que puerto no lo era ni podia serlo, por la in-
                    terdicción del comercio europeo en que están
                    las ciudades litorales del Paraná. Corrientes, si
                    no se ha arruinado del todo ¿es por ventura
                    ciudade tan rica, tan populosa i civilizada co-
                    mo Buenos-Aires? ¿Por qué causa sino por el
                    contacto inmediato con el comercio europeo
                    Montevideo ha crecido a nuestra vista en solo
                    los diez años que precedieron al sitio, i las otras
                    ciudades del litoral de los rios permanecen esta-
                    cionarias, despobladas, pobres i subalternasen
                    la escala de la civilización? Esta es una lei uni-
                    versal. Del libre intercambio de productos entre
                    una ciudad i los demás mercados del mundo
                    depende su engrandecimiento i  su prosperi-
                    dad. La riqueza de los estados depende del ma-
                    yor numero de puntos comerciales que encier-
                    ran , de la mayor estension de sus costas. Chile
                    es en América un estado centralizado: Valparaíso
                    era el puerto de la provincia de Santiago capital
                    del Estado. La Aduana jeneral de la República
                    estaba en la capital ; pero Ion lejisladores chile-
                    
                    nos, persuadidos de que el engrandecimiento de
                    la nación depende de la riqueza de cada una de
                    las provincias que la forman, han ido abriendo
                    al comercio estranjero puertos en las provincias,
                    ¡¡egun se hacia sentir la necesidad. Fueron de-
                    clarados Concepción i Coquimbo puertos ma-
                    yores para el tráfico europeo ; lo fué en seguida
                    Chiloé : mas tarde Valparaíso fué erijido en Pro-
                    vincia separada : mas tarde Constitución i Co-
                    piapó han sidos franqueados al comercio eu-
                    ropeo.
                    
                    Ya hemos hecho sentir en otra pártela ruinosa
                    organización actual de la Confederación, con un
                    coló puerto habilitado para el comercio estran-
                    jero; pero a la sábia i meditada deliberación del
                    Congreso le toca remediar por leyes previsoras,
                    este error de la naturaleza. El Congreso decidirá
                    n cuando el mar no baña nuestro territorio sino
                    por un estremo, la voluntad humana podrá pro-
                    longar hacia el interior por medio de rios que
                    son estensos como mares, la comunicación i con-
                    tacto directo con el comercio estranjero: el
                    Congreso resolverá si conviene aplicar a Santa
                    Fé destruida, a Corrientes i Entre Rios anoda-
                    das, al Paraguay sepultado en el interior de la
                    América, el mismo ensalmo que ha hecho en
                    pocos años la prosperidad, el engrandecimiento
                    'le Montevideo i Buenos Aires. El Congi eso, en
                    nn, dirá si el Rio de la Plata es el hijo predi-
                    lecto de la Confederación, i si el Paraná, el Uru-
                    guay ¡ el Paraguay deben permanecer siempre— 70 —
                    
                    fuera de la lei de la distribución equitativa de las
                    ventajas comerciales de la asociación.
                    
                    Nosotros no prejuzgamos nada. Si hai dificul-
                    tades que vencer, la sabiduría de los legisladores
                    sabrá allanarlas. Si hai intereses fiscales, rentís-
                    ticos,  aduaneros que   consultar, el Congreso
                    sabrá dejarlos satisfechos; si hai precauciones
                    de seguridad nacional que tomar, las institu-
                    ciones, las  leyes,   los   tratados, las restric-
                    ciones, cuanto la  intelijencia humana puede
                    preveer i establecer bastarán a resguardar to-
                    dos los intereses. Vergüenza seria que el go-
                    bierno de Buenos-Aires se empeñase en pro
                    bar a sus confederados del litoral de los Rios,
                    que no les conviene enriquecerse por la misma
                    via que se ha enriquecido Buenos-Aires; que
                    seria una calamidad para ellos i para la nación
                    que en las aduanas de Santa Fé, Corrientes i
                    Entre Rios, se colectase un millón de pesos
                    anuales de derechos de esportacion e importa-
                    ción sobre las mercaderías, mientras la aduana
                    de Buenos-Aires pone a disposición del Encar-
                    gado de Negocios cuatro millones de pesos anua-
                    les, con los que puede sostener ejércitos , mari-
                    na, empleados, jueces, al mismo tiempo que las
                    provincias perecen de consumpcion i miseria,
                    arruinándose entra sí con gabelas i pechos.
                    
                    Lo que hai de mas notable en esta desigual-
                    dad, en la distribución de las ventajas comer-
                    ciales entre las provincias, es que la ciudad de
                    Buenos-Aires nada pierde porque la riqueza *
                    
                    desenvuelva en el interior, ganando al contra-
                    rio su comercio con la creación de nuevos mer-
                    cados, i el aumento de la población i de la rique-
                    za del interior que decuplica las materias comer-
                    ciales, pone en circulación mayores capitales, i
                    reproduce al infinito el movimiento comercial
                    distribuyéndolo sobre todos los puntos del terri-
                    torio. La estrechez de ideas que prevalece entre
                    nosotros ha hecho creer a muchos espíritus mez-
                    quinos, que Buenos-Aires no podía engrande-
                    cerse sino con la ruina de Montevideo, i la es-
                    tagnación, nulidad i atraso de las provincias.
                    Pero basta echar la vista por la carta de los Es-
                    tados Unidos para sentir cuán absurda es seme-
                    jante idea. Las ciudades mas populosas i mas co-
                    merciantes , Boston, Halifax, Salem, Nueva
                    York, Baltimore, Filadelfia, están situadas to-
                    das sobre una misma costa en un espacio de me-
                    nos de 40 leguas; i entre estos pueblos comer-
                    ciantes la pequeña ciudad de Salem tiene mayor
                    riqueza en proporción de sus habitantes que ciu-
                    dad ninguna de la tierra. El comercio se esti-
                    mula a sí mismo, i la riqueza i variedad de los
                    mercados sometidos a su especulación son el ele-
                    mento de su prosperidad. No puede haber co-
                    mercio entre una ciudad rica i una provincia
                    P°bre, porque no hai igual masa de productos
                    que cambiar entre sí. Un dato reciente i de cuya
                    importancia puede juzgar el mas negado, com-
                    prueba la verdad de este axioma. El movimiento
                    del cabotaje del Paraná que rejistra una gace-— 78 —
                    
                    ta de Buenos-Aira* de este año dá los sigmeiitr*
                    resultados:
                    
                    Capitanía del]    ¡VIVA LA CONFEDERACION ARJENTINA !
                    Puerto. j ¡MUERAN LOS SALVAJES UNITARIOS.'
                    
                    Relación de los buques nacionales que han salido del Puerto
                    hoi dia de lu fecha, con espresion de sus toneladas, des-
                    tinos i cargamentos.
                    
                    Pailebot nacional Tres Amigos, de 15 toneladas, patrón L»
                    renzo Brisóles, para Santa Fé, en lastre; por José M:
                    Rughi.
                    
                    Pailebot n. Cirus, de 15 tons., p. Juan Migoui, para Santa
                    
                    Fé, en lastre; por José M. Rughi.
                    Pailebot entreriana Emelina, de 19 tons., p. Pedro Rosel
                    
                    para el Monte, en lastre; por el patrón.
                    Pailebot n. Hermán, de 44 tons., p. José Puyoi, para Santa
                    
                    Fé, en lastre; por D. Ganculfo.
                    Pailebot n. Teresa, de 25 tons., p. Lázaro Burzone, para San-
                    ta Fé, en lastre; por José M. Rughi.
                    Bote n. Juanita, de 3 tons., p. Juan Pórtela, para Gualeguay-
                    
                    chú, en lastre; por José M. Rughi.
                    Bergantín goleta n. Francisco, de 125 tons., p. Gregorio Gar
                    taldi, para Gualeguaychú, en lastre; por Ocampo i R¡s-
                    si (hijo).
                    
                    Pailebot n. Vicente, de 80 tons., p. Antonio Ra vena, para
                    Santa Fé, en lastre; por Casares e hijos.
                    
                    Lanchon n. Principiante, de 6 tons., p. Antonio Justo, para
                    el Monte, en lastre; por B. Escalada.
                    
                    Balandra n. Cármen, de 8 tons., p. Eduardo Holei, para el
                    Monte, en lastre; por el patrón.
                    
                    Pailebot n. Francisco Primero, de 13 tons., p. Manuel Bru-
                    zone, para las Palmas, en lastre; por José M. Rughi.
                    
                    Goletan. Ceferina,de 44 tons., p. Manuel Sosa, para la Con-
                    cordia, con 6 bordalesas vino; por el patrón.
                    
                    Ballenera n. Carmelita, de 15 tons., p. Pedro Ferraro, para
                    Gualeguaychú, con 10 pipas vino tinto; por Ocean i Ufe"*
                    
                    — 79 —
                    
                    fjurfr- n. Literito, de 6 tons., p. Andrés Chaves, para Zarate,
                    con 4 bultos efectos; por el patrón.
                    
                    Goleta n. Adelaida, de 55 tons., p. Marcelo Ambrosi, para la
                    Concordia, en lastre; por Gandulfo.
                    
                    Goleta ii. Palmira, de 20 tons., p. Pablo Capurro, para La
                    Concordia, con 50 barricas harina, 25 petacas tabaco, 1 bul-
                    tito encomienda, 15 bultos efectos, 1 baúl perfumería, 2 bul-
                    tos efectos; por D. Gandulfo.
                    
                    Bergantin goleta entreriano San José, de 87 tons., p. Estevan
                    Guastavino, para la Concepción del Uruguay, con 400 fa-
                    negas sal, 10 pipas vacías, 2 cajoncitos efectos, 10 id. fideos,
                    por José M. Rughi.
                    
                    Goleta n. Carolina, de 50 tons., p. Estevan Chiquero, parala
                    Victoria, con 3 fardos efectos, 8 piezasidem, 1 cajón id., 950
                    fanegas sal, 25 tirantillos, 20quintales fierro; por E. Ochoa
                    i Ca.
                    
                    Goleta n. Clara, de 51 tons., p. Luis Boisa, para la Concor-
                    dia, con 16 cajones efectos, 20 fardos bayeta, 6 barricas
                    ferretería, 4 bolsas arroz, 10 rollos tabaco, 1 bolsa comino»
                    1 id. anis en grano, 12 barricas fideos; por D. Gandulfo.
                    
                    Goleta n. Flor de Buenos-Aires, de 60 tons., p. Juan Figari,
                    para la Concordia, con 2 caj. mercancias, 1 pieza bayeta, 3
                    pipas vino, 13 farditos mercancias, 25 cajoncitos pasas, 19
                    damajuanas anis, 27 ollas de fierro, 10 barricas azúcar, 20
                    sacos pasas, 10 rollos tabaco, 4 barrilitos ferretería; por
                    José M. Rughi.
                    
                    Goletan. Josefina, de 45 tons., p. Lázaro Borda, de Arengo,
                    para la Concordia, con 1 atado asierra, 8 canastos clavos, 2
                    atados cencerros, 1 tinaja de barro, 2 medias bolsas garban-
                    zos, 1 atado cuadros,2 sacos maní, 1 barrica azúcar, 2 ba-
                    las papel, 1 barril aceitunas, 10 bolsas fariña, media pipa
                    vinagre, 20 damajuanas anis, 29 id. jinebra, 1 barrica cal-
                    deras, 6baulitos efectos, 2 piezas bayeta, 3 docenas ollas, 2
                    barricas azúcar, 1 saco pasas, 2 rollos tabaco, 61 caj. mer-
                    cancias, 8 bultos id., 6 fardos id.; por el patrón.
                    
                    Son nacionales.....21
                    
                    Buenos-Aires, abril 17 de 1850. Pedro Ximeno.— 80 —
                    
                    De los 21 buques, solo ocho llevan algunas mit-
                    caderías en cambio de los productos que impor-
                    taron ; i estos ocho se dirijen a aquellos puertos en
                    donde queda alguna vida comercial. La ruina
                    de Santa Fé está patente en esta lista de bu-
                    ques en lastre, que parece una procesión mor
                    tuoria.
                    
                    ¡ Cómo cambiaría de aspecto la situación de
                    aquellas provincias, sometidos los ríos a una le-
                    jislacion mas liberal, poniendo en contacto to-
                    dos sus puertos con el comercio europeo, que
                    limita hoi su acción vivificante a solo Buenos-
                    Aires i Montevideo! El sistema de rios nave-
                    gables a que sirve de embocadura  el de la
                    Plata, pone en contacto mas de diez mil leguas
                    cuadradas de la América del Sud. Las inespe-
                    radas riquezas de Matogroso, los ricos produc-
                    tos del Paraguay i el Brasil, Salta, Córdova, i
                    las demás provincias adyacentes se reúnen de
                    todos los puntos del horizonte, de todas las lati-
                    tudes i de todos los climas en las vias de nave-
                    gación que proporcionan, el Paraguay que nace
                    a los 12° grados de latitud, el Paraná a los 17",
                    el Uruguay que comienza a ser navegable 160
                    leguas mas allá de su confluencia con el Paraná,
                    el Bermejo que viene de dirección opuesta, el
                    Pilcomayo, cuya navegación es por lo menos
                    verosímil; agregándose a estas vias formadas por
                    la naturaleza, las que la industria i la convenien-
                    cia han de abrir desde las provincias limítrofes
                    a los litorales buscando la esportacion fluvial.
                    
                    «t —
                    
                    deflde fc'l momento efl que cuenten cambiar vta-
                    lüjosamentc los productos nacionales por los
                    artefac tos europeos.
                    
                    Poco* años bastar/u) para que habilitadas es-
                    tas grandes arterias destinadas por la Providen-
                    cia a llevar el movimiento i la vida a tocios los
                    estreñios de la República, nuevos territorios
                    sean poblados, mayor número de ciudades ribe-
                    ranas creadas, hac iendo con la misma masa de
                    productos ¿aportados la prosperidad de todas
                    ellas i ensanchando la esfera de las especula-
                    ciones de Buenos-Aires i Montevideo, cuya si-
                    tuación aventajada las hará siempre ílorccienles.
                    
                    Estas franquicias lluviale s sobre las que un
                    Congreso de las provincias interesadas solo
                    puede estatuir, concurren en tiempo, con los
                    medios de obviar a las dificultades íjue hasta
                    aqaí han paralizado el movimiento de los rios.
                    La tiranía ignorante i sombría del Dr. Francia
                    fué largo tiempo una barrera puesta a la nave-
                    gación de los rios. Sus celos mezquinos i su ig-
                    norancia de sus verdaderos inte roses le indujo a
                    dejar estériles los resultados obtenidos por Soria
                    en la feliz esplotacion del Bermejo. La variable
                    dirección de los cauces de los rios, era hasta
                    ¡tliora poco un retardo insuperable para la rá-
                    pida navegación fluvial, por la imposibilidad ele
                    aprovechar por largo tiempo de la propicia di-
                    rección de los vientos. Las espediciooes que re-
                    montan el Paraná emplean de ordinario meses
                    cuteros en remontar pocos centenares de lc¿»
                    
                    11guas. Algunos buques de los 117 que remonta-
                    ron los rios después de la batalla de Obligado
                    invirtieron mas tiempo de ida i vuelta basta Cor-
                    rientes que el que se necesitaría para bacer un
                    viaje a Europa. Pero el Dr. Francia ha muerto
                    en la misma época en que se aplicaba el vapor
                    al remolque de los buques de vela en los rio*. De
                    Nueva-York a Albany, remontan i descienden
                    vapores arrastrando tras sí o a sus costados ca-
                    torce embarcaciones cargadas de tal masa do
                    mercaderías, que distribuido entre ellas el costo
                    del motor auxiliar, se hace imperceptible. En
                    todos los puertos de difícil entrada, los vapores
                    de remolque remedian este inconveniente. Asi,
                    pues, el Paraná, el Urugay, el Paraguay serán
                    por los medios poderosos de que la industria mo-
                    derna está armada, vebículos de comunicación
                    tan rápida, tan frecuente i estensa, como se lian
                    hecho en estos últimos años el Ohio, el Misa-
                    sipí en los Estados-Unidos, rios desiertos i casi
                    inesplorados no hace veinte años i que hoi surcan
                    cuatrocientos vapores i veinte mil embarcacio-
                    nes de vela. ¿A qué causa sino a una mala leji*-
                    lacion fluvial, puede atrilmirse el que tan vasto
                    sistema de rios navegables por tantos centena-
                    res de leguas, no tengan sus márjenes cubiertas
                    de ciudades ricas i populosas, i no arrastren so-
                    bre sus quietas aguas, sino miserables i escasas
                    producciones.
                    
                    Guardémonos de los (pie nos hablan de I»
                    seguridad nacional para cerrar los rio»* al comercio
                    
                    europeo, miéntras ellos llenan la bolsa abriendo
                    sus puertos a ese mismo comercio ; guardémonos
                    de los que nos aconsejan permanecer en la inac-
                    ción i en la miseria miéntras ellos ven crecer a
                    influjo del comercio estranjero sus ciudades, su
                    riqueza i esplendor. Los sacrificios como las ven-
                    tajas deben distribuirse proporcionalnieiite entre
                    todos los asociados; de lo contrarióse constitui-
                    ría una sociedad leonina, en laque vino tendría
                    ( I poder i los otros la sumisión, el uno la riqueza
                    ¡ la miseria los otros. Veinte años de tristísima
                    experiencia han debido aleccionar a los (pie ni
                    pueden ni quieren ser el león de la fábula.CAPÍTULO V*
                    
                    ARGIROPOLIS .
                    
                    Creemos haber llegado a establecer molidamen-
                    te la conveniencia, la necesidad, i la justicia de
                    crear una capital en el punto céntrico del Rio de
                    la Plata, que poniendo por sn posición jeográfica
                    en harmonía todos los intereses que se chocan
                    sin provecho después de tan largos años, termine
                    a satisfacción de todos los partidos, de todos lo?
                    listados del Plata la guerra que los desoía para
                    cuya solución han sido impotentes las armas de
                    la Confederación Arjentina i la diplomacia Eu-
                    ropea. Efectivamente la creación de una capital
                    en Martin García, para conciliar los intereses i
                    la libertad de los estados confederados tiene «J
                    su apoyo:
                    
                    í.° El ejemplo de los Estados-Unidos de Norte
                    América que adoptaron en igual easo el misino
                    temperamento para constituir la Federación
                    
                    (17) Puro evitar nuu perifrft*H, creomoe un nombre I*c»¡«n>» •*tt"
                    mido «lo bi MtarmletH del objeto dcMonriwwlo. Artfhvt pnlabiii H1" -'!
                    que diniitiev pinta ! pofít tcraiinm-ioti Je ciudad. Argtrúvoti* ihkw
                    del PI«tH.
                    
                    — «.» —
                    
                    Washington fué creada para servir de capital de
                    |á Union. Americana i su distrito entregado al
                    Congreso.
                    
                    2. ' Que por su forma peninsular Martin Gar-
                    da se desliga naturalmente de toda influencia
                    de cada una de las provincias que forman la
                    Union.
                    
                    Que cerrando la entrada al Paraná i al
                    Uruguay, las provincias ribereñas de Corrien-
                    tes, Santa Fé, Entre Rios i sus limítrofes como
                    así mismo el Paraguay i la República del Uru-
                    guay unidas en un interés común están interesados
                    t n la independencia de dicha isla de toda otra
                    provincia que pueda ahora o en lo sucesivo, so-
                    meter la navegación interior de los rios alas regu-
                    laciones que su interés particular le aconseje im-
                    poner.
                    
                    4* Que si han de hacerse estipulaciones entre
                    d Paraguay, el Uruguay con la Confederación
                    actual para garantirse reciprocamente la navega-
                    ción de sus ríos, estas estipulaciones no pueden
                    ser duraderas i firíiiés mientras los tres estados
                    no tengan igualdad dé dominio sobre la isla fuer-
                    te que cierra el tránsito, i esta igualdad supone
                    la asociación i federación de los tres estados
                    en un cuerpo unido por un interés i un centro
                    co«nm.
                    
                    •5.° Que la situación estranjera de Martin
                    García, la hace un baluarte de defensa para los
                    Estados i por tanto está llamada a ser el centro de
                    la Uuion,— 8G —
                    
                    O.» Que la situación jeográfíca de las Pr0.
                    vinciasdela Confederación Arjentina hace do es-
                    ta isla no solo el centro administrativo i comercial
                    sino la aduana jenernl para la percepción délos
                    derechos ele exportación e importación.
                    
                    7. " Que deja a Buenos-Aireo i a Montevideo en
                    pleno goce de las ventajas comerciales que les
                    asegura su situación a ambos lados de la embo-
                    cadura del Rio, sometidas auna lejislacion co-
                    mún que estorbe en adelante la competencia i
                    rivalidad comercial que las ha arrastrado a pre-
                    tender destruirse mutuamente en las guerras, in-
                    tervenciones i luchas de partido que ambas lian
                    fomentado durante los quince años precedentes.
                    
                    8. ° Que la población de la isla creará en pocos
                    años un nuevo centro comercial común a las dos
                    ciudades, i por tanto un nuevo elemento de pros-
                    peridad para ellas aumentando el numero de
                    ciudades comerciantes i ricas del Rio de la Plata.
                    
                    0.° Que no estando en poder de: aoinguno
                    de los estados la isla, i sierido la. posesión ac-
                    tual que de ella tiene la Primcia por via de re-
                    henes, la Francia se prestarían devolverla aun
                    Congreso reunido en ella para terminar la guer-
                    ra, i el Congreso tendría interés de entrar en su
                    inmediata posesión, en nombre de todos los esta-
                    dos interesados.
                    
                    10.° Que convocado el Congreso, el Encargo
                    de las Relaciones Esteriores hecho provisoriamen-
                    te al gobierno de una délas provincias, deja de
                    Bfr imn nmennr.n constante de usurpación del no
                    
                    (ler nacional, efectuada por la duración i la irres-
                    ponsabilidad del Encargado, i las concesiones
                    que solicita diariamente fie los poderdantes, para
                    rstender su autoridad a punto de someterlos a
                    ellos mismos a su dominio.
                    
                    Militan en favor de la fusión de los tres estados
                    del Plata en un solo cuerpo, el espíritu de la épo-
                    ca i las necesidades de las naciones modernas.
                    La especie humana marcha a reunirse en gran-
                    des grupos, por razas, por lenguas, por civiliza-
                    ciones idénticas i análogas. La Italia desde prin-
                    cipios de este siglo trabaja por reunirse en una
                    sola nación, i las últimas revueltasde la Lombar-
                    día i Venecia han tenido por instigador el espíritu
                    italiano. La Alemania por la Asamblea de Franc-
                    fort o la política de la Prusia o del Austria
                    aspira al mismo fin. Los Estados-Unidos del
                    Norte se agrandan por la creación de nuevos
                    estados i la anexión de los vecinos. Tejas, el
                    Nuevo Méjico i California han cedido ya a esta
                    atracción, i el alto i bajo Canadá continúan cada
                    vez mas atormentados por el deseo de adherirse a
                    un gran centro de Union. Esta propensión a
                    aglomérenle las poblaciones se esplica fácilmente
                    por las necesidades de la época. La ciencia eco-
                    nómica muestra desde el mecanismo de las fá-
                    bricas hasta la administración de los Estados que
                    grandes masas de capitales i brazos soportan con
                    menos gastos el personal que reclaman. Cuando
                    por otra parte brillan en la tierra cuatro o cinco
                    lirondos nociones, los hechos i los hombres de jas- HN -
                    
                    pequeña- posan innpercibidns, valiendo inasgff
                    diputado de la Cámara baja en Inglaterra qm
                    presidente en una república oscura.
                    
                    Las Repúblicas sud-Americanas lian pasado
                    todas mas o menos por la propensión a descom-
                    ponerse en pequeñas fracciones, solicitadas pnr
                    una anárquico e irreflexiva aspiración a una in-
                    dependencia ruinosa, oscura, sin representación
                    en la escala de las naciones. Centro América lm
                    hecho un estado soberano de cada aldea : la anti-
                    tigua Colombia, diósela para tres Repúblicas;
                    las Provincias Cuidas del Rio de la Plata se
                    descompusieron en Bolivia, Paraguay, Uruguay
                    i Confederación Arjentina; i aun ésta última llevó
                    su afán de descomposición hasta constituirse en
                    un caos sin constitución i sin regla conoeid:),
                    de donde ha salido la actual Confederación, en-
                    cabezada en el esterior por un Encargado proviso-
                    rio de las Relaciones Interiores.
                    
                    Los Estados del Plata están llamados, por los
                    vínculos con (pie la naturaleza los ha estrechado
                    entre sí, a formar una sola nación. Su vecindad al
                    Brasil, fuerte de cuatro millones de habitantes,
                    los ponen en una inferioridad de fuerza que solo
                    el valor i los grandes sacrificios pueden suplir.
                    La dignidad i posición futura de la raza española
                    en el Atlántico, exije que se presente ante las na-
                    ciones en un cuerpo de nación que un dia rivalice
                    en poder i en progreso con la raza sajona del
                    norte, ya que el espacio de paisque ocupa en el
                    estuario del Plata o* tan estenso, rico i fnvorerid/?
                    
                    — 8$ —
                    
                    romo el q«»e ocupan los Estado— Cuidos del Nor-
                    te. El mundo está cansado de oir hablar de estas
                    revertas americanas entre ciudades que apenas
                    son algo mas (pie aldeas, entre naciones que no
                    cuentan mas población que un departamento o
                    un condado.
                    
                    Pero para que la Confederación Arjentina pre-
                    tendiese hacerse el centro solicitado de esta con-
                    centración de losestadosquese han|desprendido de
                    ella, era necesario que se mostrase digna de tan
                    honrosas simpatías, que en lugar de llevar la
                    «erra i la desolación a sus vecinos, los eclipsase
                    por el brillo de sus instituciones, por el desarrollo
                    de su riqueza. ¿Quién querrá adherirse a un esta-
                    do rejido por la violencia i el arbitrio irrespon-
                    sable de un mandatario que no tiene aun un título
                    ¡Humánente para ejercer la autoridad suprema! ¡A
                    la sombra de qué constitución sancionada por los
                    pueblos, vendrían a reposarse, el Paraguay envile-
                    cido i anulado por el Dr. Francia, el Uruguay di-
                    lapidado por Ribera o amenazadoporOribedego-
                    bernarlo por derecho de conquista? ¿Buscaríanen
                    esta asociación   anónima, acéfala,  i sosteni-
                    da solo por la violencia, respeto por las opi-
                    niones, libertad para el pensamiento, igualdad
                    páralos Estados confederados en la distribución
                    délas ventajas déla asociación? Solo la Convo-
                    cación inmediata del Congreso i la promulgación
                    de una constitución que regle las relaciones de es-
                    tado a estado i garantice los derechos i la libertad
                    
                    •le los ciudadanos, puede servir de base a la inevi-
                    
                    19— no-
                    table reunión do los estados del Plata i con ella a
                    la cesación de las ludias, odios i rivalidades que
                    los aflijón, para dejar que el porvenir inmenso a
                    que están llamadas aquellas comarcas, alcanoe
                    a lasjeneracionesactuales con algunas de susben-
                    (liciones.
                    
                    Si todas estas ventajas i resultados obtenidos
                    sin efusión de sangre, sin trastornos ni cambios
                    peligrosos, no pudieran obtenerse de una vez,
                    bastaría que una sola de ellas fuese inmediata i
                    efectiva para bacer apetecible por lo ménos la in-
                    vención de la capital de los Estados del Plata.
                    Nosotros no pedimos mas a los bombres desapa-
                    sionados i a quienes no estravian pasiones culpa-
                    bles (pie mediten sobre estos puntos i habitúen su
                    espíritu a creer posible lo que es verosímil, a de-
                    sear que sea un becbo lo que en teoría presenta
                    tan bellas formas.
                    
                    ¿Qué obstáculos impedirían que la idea se con-
                    virtiese en becbo práctico, que el deseo se tornase
                    en realidad? ¿No se presta la superficie de Martin
                    García a contener una ciudad? Cómo! Genova, la
                    ciudad de los palacios, no pudo llegar a ser ella
                    sola una de las mas poderosas repúblicas de
                    Italia ? No están sus templos i edificios derra-
                    mados sobre el declive rápido de una montaña,
                    no babiendo en toda la ciudad sino dos calles, a
                    lo largo de la angosta franja de tierra que a fuer-
                    za de arte lian arrebatado a las olas del mar? La
                    célebre Venecia, fundada sobre estacas en el seno
                    de lns lagunas, no fué Apellidada la reina del
                    
                    — 01 —
                    
                    driático, i sus babitantes no tuvieron por largos
                    ,v1o^ (d destino del mundo en sus manos? I sin
                    i^rar ejemplos tan lejos, han impedido las mon-
                    ggasí el marque Valparaíso, que solo contenía
                    na calle hace '20 años, contenga boi cincuenta
                    nil habitantes i sea el centro del comercio del Pa-
                    ífico.
                    
                    La América española se distingue por la su-
                    lerfície desmesurada que ocupan sus ciudades
                    apénas pobladas ; i el hábito de ver diseminarse
                    los edificios de un solo piso en las llanuras, nos
                    predispone a bailar estrecboel espacio en que en
                    Europa están reunidos doscientos mil babitantes.
                    De este despilfarro de terreno viene que nin-
                    guna ciudad española en América pueda ser
                    iluminada por el gas ni servida de agua, porque
                    el costo excesivo de los caños que deben distri-
                    buir uno u otra no encuentran cincuenta babi-
                    tantes en una cuadra. Por otra parte, es un lie-
                    dlo conquistado (pie la grandeza de los pueblos
                    ha estado siempre en proporción de las dificulta-
                    des que lian tenido que vencer. Los climas fríos
                    enjendran bombres industriosos, las costas tem-
                    pestuosas crean marinos osados. Venecia fué li-
                    bre ¡grande por sus lagunas, como Nápoles fué
                    siempre presa de los conquistadores por sus lla-
                    nuras risueñas. Nuestra pampa nos bace indo-
                    lentes, el alimento fácil del pastoreo nos retiene
                    fn la nulidad.
                    
                    Pero Martin García no está en las condiciones
                    w nnncllnH ciudades que la industria bumnnn bnhecho surjiren despecho de la naturaleza, donde
                    quiera que un poderoso interés aglomeraba hom-
                    bres i edificio*. Su cstensiou se presta a todas las
                    aplicaciones apetecibles. El Jeneral Lavalle lii-
                    zo durante su mansión en aquella isla desmontar
                    una porción de terreno, i cultivar en 61 seareales.
                    
                    Nuestro juicio no está habituado a la repenti-
                    na aparición de ciudades populosas. Estamos ha-
                    bituados a verlas morir mas bien de inanición,
                    San Luis, Santa Fé, Rioja! que la tierra que ha
                    recibido en su seno los escombros de vuestros
                    templos de barro os sea propicia! Preséntasenos
                    a laimajinacion invenciblemente chozas de paja,
                    calles informes, aldeanos medio desnudos jior
                    moradores; Solo el espíritu tle los norte-america-
                    nos no se sorprende de encontrar una ciudad po-
                    pulosa iluminada por el gas, donde dos años antes
                    crecían encinas i robles. El mapa de los Estados
                    Unidos envejece en cinco años; en cada nueva
                    sesión del Congreso los Diputados tienen queha-
                    cer lugar al representante de un nuevo estado
                    que pide asiento en el Capitolio, i las ciudades
                    nacen de piedra i de calicanto, se endurecen al
                    sol de un año, i ven aumentar sus habitantes pw
                    millares cada semana. Hai quienes trafican en
                    la crianza e invención de ciudades i tal especula-
                    dorque compró a un dollar el acre de tierras bal-
                    día», las menudea un año después a una guiñen
                    la y a rda.
                    
                    Que Argiropolis sea, i tales son las ventajas de
                    suposición, que ln virilidad completa serácontetn*
                    
                    — LK3 —
                    
                    poruñea de su infancia. Ivi aduana de los estu-
                    pendos ríos que recorriendo medio mundo vienen
                    ¡i reunirse en sus puertos, atraerá allí cien casas
                    ,1c comercio. El Congreso, el Presidente de la
                    l'nion, el tribunal Supremo de Justicia, una
                    ¡¡ede arzobispal, el Departamento Topográfico,
                    la administración de los vapores, la escuela náu-
                    tica, la Universidad, una escuela politécnica,
                    otra de artes i oficios i otra Normal para maes-
                    tros de escuela, el arsenal de luarii a, los asti-
                    lleros, i mil otros establecimientos administra-
                    tivos i preparativos que supone la capital de un
                    estado civilizado servirían de núcleos de pobla-
                    ción suficiente para formar una ciudad. ¡A cuán-
                    tas aplicaciones útiles se ofrece el laberinto de
                    canales e islas que forman la delta del Paraná!
                    ¡Por qué no hemos de abandonarnos a la pers-
                    pectiva de ver los mismos efectos, cuando las
                    causas son mas poderosas ? Queréis puertos es-
                    paciosos, seguros, cómodos? Cread doks como
                    los de Londres en el Támesis, como los de Li-
                    verpool en el Mirra y, que guardan las naves
                    debajo de llave i las cargan con carretas atraca-
                    das a su bordo, ¿Queréis fortificaciones inexpug-
                    nables? Estableced sobre las aguas del rio , sos-
                    tenidas por anclas, baterías flotantes con caño-
                    nes n la Punchaos. Esta es la última palabra de la
                    fortificación marítima; los navios de tres puentes
                    n<> osan acercárseles.
                    
                    ha calidad montañosa del terreno hace de esta
                    circunstancia una ventaja. Los accidente* del— í»4 —
                    
                    terreno rompen la monotonía del paisaje; |us
                    puntos elevados prestan su apoyo alas fortifica-
                    ciones. Una plataforma culminante servirá de
                    base al capitolio arjentiuo, donde habrá (fe reu-
                    nirse el Congreso de la Union. La piedra de
                    las escava ciones de Martin García sirve de pavi-
                    mento a las calles de Buenos-Aires, i no liai
                    gloria sin granito que la perpetúe. Argiropolis (la
                    ciudad del Plata) nacería rica de elementos de
                    construcción duradera; los rios sus tributarios le
                    traerán a sus puertos las maderas de toda la
                    América central. Si queréis saber lo que la in-
                    dustria europea puede hacer en su obsequio , no
                    hai masque ver lo que a dos mil leguas mas le-
                    jos lleva el interés del comercio. Los diarios \m
                    blican recientemente las siguientes noticias de
                    California :
                    
                    •' Por ejemplo, el año pasado fueron remitidos
                    seis hoteles, diez almacenes completos, nueve
                    juegos de bolos, .'372 casas de madera, ó!) de
                    hierro, siete idem portátiles, 2í> casas de hierro
                    galvanizado, un gran almacén de hierro galva-
                    nizado i un número increíble de departamento-
                    de casa tanto de madera como de hierro. Este
                    artículo está calculado en millares. Es estraor-
                    dhtaría la cantidad remitida de materiales de
                    construcción : pasan de cuatro millones los pies
                    de madera, i mas de un millón las ripias i ladrillo-
                    Dirásenos que todos estos son sueños? Ab-
                    sueños en efecto; pero sueños que ennoblecen íil
                    hombre, i que para los pueblos basta que
                    
                    — 86 —
                    
                    tengan i hagan de su realización el objeto de
                    sus aspiraciones para verlos realizados. Sueño,
                    empero, que han realizado todos los pueblos civi-
                    lizados, que se repite por horas en los Estados-
                    Unidos, i que California ha hecho vulgar en un
                    año, sin gobierno, sin otro auxilio que la volun-
                    tad individual contra la naturaleza en despe-
                    cho de las distancias. La civilización armada hoi
                    de los instrumentos de poder que ha puesto en
                    sos manos la ciencia, los lleva consigo donde
                    quiera que penetra. Dése hipotéticamente una
                    ciudad como Venus, saliendo de entre la es-
                    puma de las aguas de un conjunto de rios, i el
                    comercio pondrá de su cuenta en un año todos
                    los accesorios i vehículos que aceleren el movi-
                    miento. Los vapores de remolque saldrán como
                    en la boca del Missisipi al amanecer a caza de
                    naves retardadas por los contrarios vientos. Los
                    mil canales en que el Paraná se deshilacha al
                    hacerse Rio de la Plata serán frecuentados por
                    millares de botes, falúas i lanchas que se ajitan
                    incesantemente en las marinas adyacentes a los
                    puertos. Cuanto punto abordable presentan las
                    costas del Uruguay, el Paraná i ambas már-
                    jenes del Plata, serán otros tantos mercados de
                    provisiones, contándose por minutos las distan-
                    cias que el vapor mide desde la isla a Buenos-
                    Aires, cuyas torres se divisan: dose años ha bas-
                    ado para producir en California estos asombro-
                    sos resultados.
                    "Entre San Francisco i Panamá se empleancomo paquetes regulares los siguientes vapore?;
                    Oregon, Panamá, California, Unicom, Penen?
                    Caí 'olinc, IstAmus, Columbas, Sarah Sands, A'e/r-
                    Orleans. Estos diez vapores de las mayores di-
                    mensiones conocidas, están en contacto con los
                    siguientes en el Atlántico:  Crescent Cili/, Em-
                    pire City, Falcon, O/iio, Ceorgia Cherokcc, Pki-
                    ladelphia. AI movimiento activo de la población
                    que imprimen la actividad incesante de estos
                    diez i siete vapores, se agrega la de catorce vajw-
                    res mas que en los rios de California i en las
                    aguas del Pacífico se emplean inmediatamente
                    i son: Señalar, liaIford',  Spiljirc, Wcst Po'ml,
                    Piadora, Sea Cali, rPabo<j>d, W. ./. Pease, Che-
                    sapeake, Cold Hunler, Nea - World, Wilson, G.
                    Ilanl, Conjidence, (¿olialh.
                    
                    Dos años \\(\ que el teatro de tanta actividad
                    era un yermo, interrumpido de tarde en tarde
                    por pobres i atrasadas poblaciones mejicanas,
                    sin industria i durmiendo dos siglos había sobre
                    montones de oro.
                    
                    Nunca hemos podido echar una mirada dis-
                    traída sobre la carta del Rio de la Plata, sin
                    que los ojos se sientan atraídos irresistiblemente
                    por la sorprendente disposición de el Entre-Uta
                    para convertirse en el p;iis mas rico del universo.
                    No tenemos embarazo de decirlo; la naturaleza
                    no ha creado pedazo de tierra mas privilejíado.
                    El Egipto es estrecho, la Holanda cenagosa,
                    la Francia misma mal regada. Todo el país cru-
                    zado a ki largo por cuchilla montuosa?
                    
                    — 97 —
                    
                    accidentan blandamente el paisaje, i fijando las
                    nubes alimentan las lluvias. En el centro, entre
                    dos de estas eminencias corre el Gualeguay,
                    formado por cuarenta i ocho arroyos, que a
                    derecha e izquierda subdividen el valle o basin,
                    como una red de canales de irrigación. Paralelo
                    al Paraguay corre otra cuchilla de donde se
                    desprenden casi en línea recta mas de ochenta
                    corrientes de agua, que corresponden a una por
                    legua. Otro tanto sucede en el lado opuesto, hácia
                    el Paraná, i todo este estupendo pais, abrazado,
                    envuelto en toda su estension por el Paraná i el
                    Uruguay que lo circundan. Entre-Rios, el dia
                    que haya leyes intelijentes de navegación, será
                    el paraíso terrenal, el centro del poder i de la ri-
                    queza, el conjunto mas compacto de ciudades
                    florecientes. Situada en la embocadura de dos
                    rios que vienen de las zonas tórridas, bajo el
                    clima templado que media entre 34° i 30° de lati-
                    tud, regado a palmos, a dos meses de Europa, ¿por
                    qué no es hoi una nación, en lugar de una pro-
                    vincia pobre i despoblada? Desde luego la falta
                    de leyes de navegación; pero principalmente una
                    mala aplicación de territorio privilejiado. El En-
                    tre-Rios es un pedazo de tierra regado por la na-
                    turaleza con el esmero de un jardín; pero en este
                    jardin pacen hoi rebaños de vacas! La legua cua-
                    drada de terrenos con bosques i arroyos, en el es-
                    tado de naturaleza no puede consagrarse al pas-
                    toreo sino de un cierto número de animales. Como
                    estos animales dan al año un producto fiio, el— 98 —
                    
                    monto del valor de este producto anual es como
                    el interés de un capital que representa el valor del
                    espacio de tierra que el ganado ocupa, i el del ga-
                    nado mismo; de donde resulta que la tierra no
                    puede tener, en razón de sus productos, sino un
                    valor insignificante. Cambiemos la aplicación
                    dada a la tierra; pongamos en lugar de ganado,
                    hombres cultivándola, i hagamos el mismo cóm-
                    puto. La cuadra de terreno, regada por los cen
                    tenares de arroyos, dá una cantidad de pro-
                    ductos, cuyo valor aumenta indefinidamente en
                    proporción del trabajo, i en razón de las facili-
                    dades de esportacion; de donde resulta que la
                    tierra puede tener un valor ilimitado en razón
                    de sus productos. El propietario de una legua
                    de terreno de pastoreo puede, pues, aplicándolo
                    o abandonándolo a la agricultura, obtener los re-
                    sultados que en Montevideo se obtuvieron apli-
                    cando a ciudad el espacio de tierra que yacia
                    inculta fuera de la muralla; i lo que hoi vale
                    cientos de pesos, valdrá en pocos años cientos de
                    millones, con solo desmenuzar en pequeños lotes
                    la propiedad territorial i venderla a coloniza-
                    dores alemanes como los que han poblado en
                    estos diez años últimos las niárjenes del Ohio
                    en los Estados-Unidos. Ahora, el Entre-Rios
                    está rodeado de paises que no producen cerea-
                    les. Se haría el granero de los pueblos desde el
                    Paraguay hasta Martin García, el del Brasil i
                    el de la Inglaterra adonde se esportan de Chile
                    con ventaja los trigos. En Entre-Rios debiera
                    
                    — 99 —
                    
                    prohibirse la cria de ganado, para entregarse sin
                    estorbo a la cria de ciudades, al aumento de la
                    población, i al cultivo esmerado de pedazo de
                    tierra tan lujosamente dotado. La proximidad
                    de un gran centro de comercio, como el que ha
                    de formarse en la capital de los Estados del Pla-
                    ta; la reunión de un Congreso que regle i fo-
                    mente la navegación délos rios ; una constitución
                    que distribuya equitativamente las ventajas co-
                    merciales ; en fin la provisión de un gran movi-
                    miento de buques i de hombres, darían en po-
                    quísimos años al Entre-Rios la alta posición que
                    a sus habitantes depara la Providencia. Martin
                    García seria el granero del Entre-Rios, para
                    satisfacer desde allí la demanda de productos
                    agrícolas hecha por el comercio marítimo para la
                    esportacion i por el consumo de las ciudades
                    circunvecinas.
                    
                    Volviendo a las ventajas que aseguraria a los
                    Estados del Plata la creación en aquella isla de
                    una ciudad capital, apuntaremos una, que para
                    nosotros al menos es de una trascendencia incal-
                    culable. Tal es la influencia que ejercería sobre
                    los hábitos nacionales esta sociedad echada en
                    el agua, si es posible decirlo, i rodeada necesaria-
                    mente de todos los medios de poder que da la ci-
                    vilización. A nadie se ocultan los defectos que
                    nos ha inoculado el jónero de vida llevado en el
                    continente, el rancho, el caballo, el ganado, la
                    falta de utensilios, como la facilidad de suplirlos
                    por medios atrasados. Qué cambio en las ideas— 100 —
                    
                    i en las costumbres! Si en lugar ele caballos fbea
                    necesario botes para pasearse los jóvenes ; si en
                    vez de domar potros el pueblo tuviese allí que
                    someter con el remo olas alborotadas ; si en lugar
                    de paja i tierra para improvisarse una cabaña,
                    se viese obligado a cortar a escuadra el granitoi
                    El pueblo educado en esta escuela seria una pe-
                    pinera de navegantes intrépidos, de industriales
                    laboriosos, de hombres desenvueltos i familiari-
                    zados con todos los usos i medios de acción que
                    hacen a los norte-americanos tan superiores a los
                    pueblos de la américa del Sud.
                    
                    La otra consecuencia seria aun mas inmediata
                    
                    »
                    
                    i no tenemos embarazo en indicarla, i es que pro-
                    porcionaría ocasión de obrar un cambio completo
                    en la política actual de los gobiernos de la Con-
                    federación. La necesidad de triunfar de las resis-
                    tencias, el deseo de dominar las dificultades que
                    se han opuesto hasta aquí a la organización de
                    la República, ha hecho que los gobiernos se ha-
                    yan armado de poderes terribles que hacen ilu-
                    soria toda libertad. Pasado, empero, el peligro
                    queautorizó esta acrecentacion de poder, es casi
                    imposible desmontar aquellas máquinas. £1 go-
                    bernante se ha acostumbrado en diez años de
                    práctica al uso del poder absoluto ; el pueblo a
                    temblar i temer; i la lejislatura provincial que
                    autorizó al Ejecutivo, ha venido a quedar tan sub-
                    yugada e intimidada por su  misma criatura
                    que tiembla de solo pensar que en sus manos
                    estaría el hacer cesar las facultades que concedió.
                    
                    — loi —
                    
                    Los hombres que están a la cabeza de los pue-
                    blos i cuya voluntad representan o dominan,
                    tienen un gran cargo que pesa sobre ellos. El
                    partido unitario, cualquiera que sus desaciertos
                    fueren, reunió un Congreso i dió una constitución
                    a los pueblos. Los federales no creyeron consul-
                    tadas en ella los intereses de las provincias, i el
                    Coronel Dorrego, según la declaración oficial de
                    su ájente cerca de las provincias de Cuyo, "pues-
                    to a la cabeza de la oposición derrocó (con es-
                    fuerzo i esfuerzo de las provincias) aquellas
                    autoridades que abusaron de la confianza i sin-
                    ceridad de los pueblos." Derrocadas las autori-
                    dades nacionales "i para no continuar en la ace-
                    faliaen que nos observamos'' anadia el mismo
                    enviado solicitando el provisorio encargo de las
                    Relaciones Esteriores "debemos no perder un mo-
                    mento en concurrir a la formación de un cuerpo
                    deliberante, sea Congreso, o Convención prelimi-
                    nar a él (18)." El Gobierno federal de San Juan, al
                    otorgar el encargo solicitado, declaró por una lei
                    de la lejislatura, "que no era la voluntad de la
                    Provincia el que la nación subsistiese inconstitui-
                    da (10)." Todos los pueblos hicieron iguales decla-
                    raciones. ¿Han cumplido los gobiernos federales
                    tan solemnes promesas, en 23 años trascurri-
                    dos? ¿De quiénes dirá la historia imparcial que
                    abusaron de la confianza i sinceridad de los pue-
                    blos?
                    
                    (18) Rejistro oficial de la Provincia de San Juan ya citada.
                    Rejistro ibid.— 102 —
                    
                    Por otra parte, esos unitarios, proscritos, per-
                    seguidos a muerte, condenados al esterminio por
                    las leyes desangre i de odio, tenían o no derecho de
                    desconocer un sistema provisorio, que habia men-
                    tido a sus promesas, que no era espresion de la na-
                    ción, lejítimamente manifestada en un Congreso
                    prometido? La constitución unitaria fué echada
                    por tierra ¿pusisteis en su lugar la constitución
                    federal para que los unitarios reconociesen la lei
                    a que estaban obligados a someterse? La reunión
                    del Congreso, pues, que así lo habíais prometido
                    i la creación de una capital independiente de toda
                    influencia local, daría por resultado, a mas de
                    dejar satisfecho el voto de la mayoría federal,
                    quitar a los unitarios todo pretesto para desco-
                    nocer el órden existente, pues, que seria la lei
                    común i definitiva de los pueblos. Los unitarios
                    son un mito, un espantajo, de cuya sombra apro-
                    vechan aspiraciones torcidas. ¡Dejemos en paz
                    sus cenizas! Los unitarios ejercieron el poder en
                    1824, i suponiendo que la jeneralidad de sus
                    miembros tuvieron entonces la edad madura que
                    corresponde a hombres públicos, hoi después de
                    veinte i seis años trascurridos, los que sobrevi-
                    ven al esterminio que ha pesado sobre ellos, han
                    encanecido, i cargados de años, debilitados por
                    los sufrimientos de una vida azarosa, solo piden
                    que se les deje descender en paz a la tumba que
                    los aguarda.
                    
                    CAPITULO VI.
                    
                    DE LAS
                    
                    RELACIONES NATURALES
                    
                    de la Europa con el rio de la Plata,
                    
                    Hemos cuidado íntencíonalmente de apartar
                    del grave exámen que nos ocupa, una de las fa-
                    ces que presenta la cuestión del Rio de la Plata
                    i no la menos influyente, a fin de no complicar
                    las cuestiones i oscurecer la verdad con la mul-
                    titud de tópicos i de detalles. La Francia i la In-
                    glaterra se han presentado sucesivamente duran-
                    te estos últimos diez años pretendiendo a veces
                    haber sido perjudicadas en los intereses de sus
                    nacionales, ya ofreciendo i aun interponiendo su
                    intervención en la lucha de Montevideo con Bue-
                    nos-Aires, ya en fin creyéndose solidarias en la
                    independencia de la República del Uruguay. Los
                    acontecimientos que han tenido lugar en el Rio
                    de la Plata, la prolongación indefinida de las ne-
                    gociaciones, aquel continuo enviar ajenies para
                    desaprobar sus actos en seguida, han dejado de
                    manifiesto que los gobiernos ingles i francés, co-— 104 —
                    
                    mo el Brasil i otras potencias que han tomado
                    parte accidentalmente en el debate, no tienen
                    una idea bien clara de la naturaleza de las cues-
                    tiones que se ajitan en el Rio de la Plata, mar-
                    chando a la ventura, guiadas por las impresio-
                    nes del momento, la opinión personal de este o
                    el otro ministro, i cediendo a la presión de los
                    graves acontecimientos que tienen hoi lugar en
                    Europa. Ni podemos acusar a la Francia i la In-
                    glaterra de injusticia sistemática contra nosotros.
                    La Presse, uno de los diarios mas acreditados de
                    Europa, i el Courrier du Havre en Francia, están
                    hace ocho años convertidos en órganos influyen-
                    tes de la manera de ver del Encargado de las Re-
                    laciones Esteriores de la Confederación Arjen-
                    tina ; de manera que podemos decir que los in-
                    tereses de la Confederación han tenido sus órga-
                    nos oficiales en la prensa europea; i el debate
                    de la Asamblea Nacional en las ruidosas sesio-
                    nes del mes de febrero del presente año, ofre-
                    cieron una mayoría de mas de trescientos dipu-
                    tados que no quería llevar las cosas al estremo,
                    para otros inevitable, de un rompimiento. En In-
                    glaterra ha sucedido otro tanto en la prensa i en
                    el parlamento, encontrando el Encargado de las
                    Relaciones Esteriores, en el Lord Palmerston un
                    ministro enteramente dispuesto en su favor. Asi,
                    pues, debemos deplorar los errores de la opi-
                    nión en Europa, sin atribuir los actos de sus go-
                    biernos hácia nosotros, aun pensamiento fijo de
                    hostilidad i a intención de dañarnos. No es
                    
                    — 10Ó —
                    
                    menor la diverjencin délas opiniones en la Con-
                    federación Arjentina. La generalidad cree, i la
                    prensa i los gobiernos fomentan estas deplora-
                    bles disposiciones, que las potencias europeas
                    pretenden subyugarnos i atacar nuestra inde-
                    pendencia nacional, "hacernos presa del ingrato
                    pérfido estranjero, sometiéndonos a sus brutales
                    caprichos, e infames aspiraciones (20)." La verdad
                    es que esas potencias a quienes un gobierno se
                    atreve a atribuir oficialmente actos o pensamien-
                    tos infames i brutales, han permanecido diez años
                    sin emplear medio ninguno reprobado para lle-
                    var a cabo sus designios, i que veinte veces han
                    consentido en desaprobar los actos de sus envia-
                    dos, destituirlos i retirarlos sin obtener con ello
                    resultado alguno definitivo. ¿Puede la Confede-
                    ración Arjentina lisonjearse de haber una sola
                    vez en los quince años desaprobado como lo han
                    hecho la Francia i la Inglaterra, un acto de su
                    Encargado en las Relaciones Esteriores, desti-
                    tuídolo como la Francia i la Inglaterra lo hicie-
                    ron con Ousley i Deffaudis, i buscado por su
                    parte aquellos medios que sin deshonra puede
                    un pueblo tocar para quitar en sus desavenen-
                    cias con las demás naciones todo motivo de irri-
                    tación innecesaria? ¿Qué diferencia de poder hai
                    entre nuestro Encargado de las Relaciones Es-
                    teriores i un negociador francés? El primero, co-
                    mo su título lo dice, i como los tratados con las
                    
                    (20) Nota oficial de] Exmo, Sr. Gobernador de la Provincia de
                    Santa Fé, inserta en la Gaceta de Buenos-Aires.
                    
                    14— 106 —
                    
                    provincias lo establecen, es un simple comisio-
                    nado provisorio, cuyos actos para ser definitivos
                    necesitan la aprobación i ratificación de las au-
                    toridades de Jos pueblos que lo constituyeron su
                    Encargado.
                    
                    La Inglaterra lia mostrado por su conducta re-
                    ciente cuan fatigada estaba de sostener una cues-
                    tión interminable, i la Francia después de haber
                    probado todos los medios que la prudencia su-
                    pere, aun no se resuelve sin tentar nuevas nego-
                    ciaciones a romper definidamente con laConfede-
                    racion Arjentina o su representante en las relacio-
                    nes esteriores. Apartemos pues todo espíritu de
                    prevención en el examen de las pretensiones de
                    aquellas potencias, i limitémonos a indagar cuáles
                    son sus verdaderos i permanentes intereses en
                    América i hasta dónde esos intereses pueden con-
                    ciliarse con los nuestros. La Inglaterra ni la Fran-
                    cia pueden abrigar el mas remoto pensamiento de
                    conquista. Una i otra se observan, i la guerra se-
                    ria el primer fruto de una tentativa de este jénero.
                    Los economistas ingleses han demostrado cuan
                    ruinosas son para la metrópoli las colonias, i esta
                    doctrina ha pasado ya a dirijir la política de! ga-
                    binete. El artículo 66 de la Constitución de la
                    República francesa ha prohibido al gobierno fran-
                    cés todaj^uerra de conquista ; i aun antes de pro-
                    mulgada esta Constitución, los ministiosde Luis
                    Felipe declararon solemnemente a la Inglaterra
                    que su ocupación de la Isla de Mnrtin García era
                    provisoria, reconociendo en ella la soberanía de
                    
                    — 107 —
                    
                    la Confederación Arjentina; i a ménos que no
                    temamos que en despecho de declaraciones tan
                    solemnes, la Francia haga lo que se ha hecho con
                    el Encargado de las Relaciones Esteriores tomado
                    provisoriamente miéntras se procedía a la convo-
                    cación de un. Congreso, nada tenemos que temer
                    por esta parte. En cuanto a la libre navegación
                    de los ríos la Francia i la Inglaterra han decla-
                    rado que no tenían derecho a exijirla, i el En-
                    cargado de las Relaciones Esteriores, negán-
                    dose a estipular a este respecto, no ha hecho
                    mas que mantenerse en los límites de sus atri-
                    buciones, pues por la naturaleza de las cosas i el
                    testo literal del tratado adicional al cuadrilátero,
                    que sirve de pacto federal, el arreglo de la nave-
                    gación es de la competencia esclusiva del Con-
                    greso de las Provincias Arjentinas, asi declarado
                    por tratados suscritos por el Gobierno de Bue-
                    nos-Aires ántes i después de que le fuese encar-
                    gada la jestion provisoria de las Relaciones Es-
                    teriores. Esta limitación de las atribuciones del
                    Encargado, se funda en razones de conveniencia
                    que saltan a primera vista. Los Gobiernos fede-
                    rales de Santa Fé, Corrientes i Entre-Rios no
                    habían podido arribar a un arreglo definitivo con
                    el Gobierno de Buenos-Aires, de la navega-
                    ción del Paraná, como consta de cláusula espre-
                    sa de diversos tratados, reservando la resolución
                    de las dificultades al Congreso. Ahora estos mis-
                    mos gobiernos, al encargar al de Buenos-Aires
                    representar la República ante las potencias es-— 108 —
                    
                    tran jeras, proveyeron que el arreglo de la nave-
                    gación de los rios quedaria como antes reservado
                    a la decisión del Congreso, previendo que a pre-
                    testoo con motivo de un tratado con una na-
                    ción estraña, el Gobierno de Buenos-Aires podría
                    aprovecharse de su carácter de Encargado para
                    estatuir cosas que serian en perjuicio de las pro-
                    vincias litorales i en provecho de una idea cul-
                    pable de monopólio en favor de la provincia que
                    presidia. Lo contrario habría sido librar a la de-
                    cisión del Gobierno de una de las partes intere-
                    sadas, la solución misma a que no habia podido
                    arribar en los anteriores tratados. Cuando el En-
                    cargado de las Relaciones Esteriores ha declara-
                    do la clausura de los rios interiores, ha declarado
                    simplemente que no estaba en sus atribuciones
                    hacer cambio ninguno en el estatu quo existente,
                    por ser una facultad reservada al Congreso por
                    el Gobierno de Buenos-Aires i los de las provin-
                    cias litorales.
                    
                    Esclarecidos todos estos puntos capitales, para
                    alejar toda preocupación i toda irritación del es-
                    píritu, examinemos ahora cuáles son los intere-
                    ses de la Francia i de la Inglaterra en la Améri-
                    ca delSud, poniéndonos por un momento de su
                    lado, para no sostituir nuestros intereses a los
                    suyos. Dos grandes móviles traen a la Europa a
                    interesarse en nuestras cuestiones americanas.
                    Desde luego la Europa desea vender en América
                    el mayor número de mercaderías posible, i es-
                    portar la mayor cantidad posible de productos
                    
                    — 109 —
                    
                    americanos. Para conseguir esto, la Inglaterra i
                    la Francia propenderán siempre a obtener trata-
                    dos que les aseguren todas las facilidades de ven-
                    der mucho i comprar mucho, i los medios de pe-
                    netrar por todo el pais con sus mercaderías, re-
                    montar los rios hasta Matogroso si es posible, i si
                    allí encuentra el comercio probabilidad de hacer
                    cambios ventajosos. Esle interés europeo en nues-
                    tro pais, estará completamente de acuerdo con el
                    nuestro, a condición de proveer a la seguridad de
                    nuestro territorio, i al cobro de los derechos de
                    importación i esportacion que las necesidades
                    del Estado haga necesario imponer ; porque tam-
                    bién nuestro interés está en vender la mayor su-
                    ma de productos posible, i comprar la mayor
                    cantidad de artefactos europeos. No es rico el que
                    tiene plata, sino el que produce i sabe gozar del
                    fruto de su trabajo. Nosotros no seremos fabri-
                    cantes sino con el lapso de los siglos, i con la
                    aglomeración de millones de habitantes: nuestro
                    medio sencillo de riqueza está en la esportacion
                    de las materias primeras que la fabricación eu-
                    ropea necesita.
                    
                    Muí contentos estarían los europeos, pues, si
                    la nevegacion de los rios interiores se les abriese
                    bajo las regulaciones que exije la seguridad na-
                    cional i la percepción de los derechos; pero mas
                    contentos quedarían los pueblos del interior que
                    con esta aproximación a sus fronteras de la activi-
                    dad europea i del movimiento mercantil, hallarían
                    medios de enriquecerse, poblarse i civilizarse ni— 110 —
                    
                    mas ni ménos como Buenos-Aires i Montevideo
                    se han poblado i enriquecido rápidamente con la
                    apertura de sus puertos al comercio estranjero.
                    En este punto, pues, nuestro interesescasi el mis-
                    mo que el de las potencias europeas i bastarían
                    algunas leyes inteligentes i previsoras para que
                    se armonizasen del todo. No es, pues,de esta fuen-
                    te de donde pueden emanar las desavenencias de
                    que somos víctimas. Dejamos a un lado estimar
                    lo que en un interés de monopolio comercial pu-
                    dieran pretender Buenos-Aires o Montevideo, i
                    las razones de conveniencia que pueden darse
                    para sostener que el libre acceso acordado a las
                    naves europeas en aquellas dos ciudades, tan fe-
                    cundo en riqueza i poder para ellas, sea funesto
                    a Santa Fé, Entre-Rios i Corrientes. Estos son
                    misterios cuya profundidad no seriamos capaces
                    de sondear.
                    
                    El otro interés de la Europa en América es el
                    desús nacionales, i este es preciso decirlo, es el
                    ménos fácil de manejar: los fardos van adonde
                    los llevan; pero los hombres obran, se mezclan
                    con la sociedad, tienen pasiones, virtudes i vicios,
                    i a veces se salen de los limites que la moral las
                    leyes, las costumbres les imponen. La Europa
                    tiene interés en que sus hombres sean respetados
                    en sus intereses, en su vida i en su libertad ; nada
                    mas justo. Mas no pocas veces la mala intención
                    de sus ajentesdiplomáticosjosinformes apasiona-
                    dos, i debemos decirlo nuestro estado de desorga-
                    nización i de violencia, dan lugar a colisionesi recla-
                    
                    — 111 —
                    
                    mos injustos o exajerados. ¿Cuál es nuestro interés
                    en este caso? ¿Es distinto delinteresdelas naciones
                    europeas? No. Es el mismo. La América está colo-
                    cada en una condición que hace para ella, un ele-
                    nieutodepiosperidad i engrandecimientoelatraer
                    a susenoel mayor número deestranjeros. La colo-
                    nización española dilatándose sobre una inmensa
                    estension de pais, lo dejó casi despoblado. La
                    Confederación Arjentina tiene pais para cien mi-
                    llones de habitantes i no cuenta con un millón de
                    hijos. En nuestra época no es posible esperar el
                    lento progreso de la población natural,'sin con-
                    denarse a la nulidad por siglos enteros. La emi-
                    gración del exceso de población de unas nacio-
                    nes viejas a las nuevas, hace el efecto del vapor
                    aplicado a la industria, centuplicar las fuerzas i
                    producir en un dia el trabajo de un siglo. Así se
                    han engrandecido i poblado los Estados-Unidos,
                    asi hemos de engrandecernos nosotros; i para
                    nosotros el concurso de los europeos es mas ne-
                    cesario que no lo es para los norte-americanos.
                    Descendientes estos de la industriosa, navegante,
                    manufacturera Inglaterra, tienen en sus tradi-
                    ciones nacionales, en su educación i en sus pro-
                    pensiones de  razas elementos de desenvolvi-
                    miento, riqueza i civilización que les bastarían
                    sin auxilio estraño. Nosotros necesitamos mez-
                    clarnos a la población de países mas adelantados
                    que el nuestro, para que nos comuniquen sus
                    artes, sus industrias, su actividad i su aptitud al
                    trabajo. El europeo que viene a establecerse en-— 112 —
                    
                    tre nosotros, si hace una gran fortuna, esa for-
                    tuna no existia antes, la ha creado él, la ha aña-
                    dido a la riqueza del pais. La tierra que labra,
                    la casa que construye, el establecimiento que
                    levanta, son adquisiciones i progresos para el
                    pais; i sus medios industriales, aunque él se
                    vaya, quedan en el dominio de los conocimientos
                    adquiridos para nosotros. El medio, pues, de
                    volar, de suplir al tiempo i a la distancia para
                    poblar, enriquecer nuestro pais i hacerlo fuerte
                    contra la Europa, es hacer segura la situación de
                    los estranjeros, atraerlos a nuestro suelo, alla-
                    narles el camino de establecerse i hacerles amar
                    el pais, para que atraigan a su vez a otros con
                    la noticia de' su bienestar i de las ventajas de
                    su posición. Europa en este momento es presa de
                    trastornos que desquician las fortunas, conmue-
                    ven las sociedades, ahuyentan los capitales, i los
                    hombres inquietos por su porvenir tan-nebuloso,
                    suspiran por encontrar un pais adonde trasla-
                    darse i fijar su morada. La habilidad política
                    de un gobierno americano estaña, pues, en mos-
                    trarse no solo dispuesto a recibir esos millones
                    de huéspedes sino en solicitarlos, seducirlos, ofre-
                    cerles ventajas, abrirles medios i caminos de es-
                    tablecerse i fijarse en el pais. Los franceses, ita-
                    lianos, españoles i todos los pueblos del medio
                    dia de Europa son irresistiblemente atraidos a
                    emigrar a la América del Sud, por la analojía
                    de idioma de clima, de relijion i de costumbres,
                    i esta es la causa porque se ve abundar la pobla-
                    
                    — U3 —
                    
                    cion italiana, francesa i española en Buenos*
                    Aires i Montevideo ; esta ce la causa porque ia
                    Francia persiste en injerirse en nuestros asuntos
                    hasta dejar asegurada la posición de sus nacio-
                    nales en número tan crecido, espuestos a las
                    guerras, las devastaciones, las violencias i las
                    persecuciones, de que son víctimas los pueblos
                    del Hio de la Piala liare veinte años. Poique
                    este i no otro es el oríjen de esas intervenciones,
                    bloqueos i pretensiones que mantienen la iucei -
                    tidumbic i la desconfianza. Lo que ha ocirrrido
                    con los estranjeros en Montevideo es un hecho
                    que emana de la naturaleza de las cosas, i que
                    hade repetirse en la América del Sud, si los
                    gobiernos en lugar de provocar las antipatías de
                    esa masa de población que cada dia acrecenta
                    la nuestra, no se pone en armonía con el espíri-
                    tu de la época. Sin duda que teueino? el dere-
                    cho de emplear nuestra independencia en (lego-
                    liarnos los uñosa los otros, en proclamar un par-
                    tido el estermiuio del otro, en hacer pasear la
                    guerra civil de un cstiemo a otro déla Repúbli-
                    ca, en confiscar las propiedades i no reconocer
                    otra lei de gobierno, otro principie de orden ni
                    otra constitución que la voluntad del (pie man-
                    da, revestida del pomposo nombre de faeuhades
                    extraordinarias, de suma   del poder público.
                    ¿Quién niega a Buenos-Aires el derecho de sitiar
                    a Montevideo, rest;iblererauloridadcs'destitiiidas,
                    asolar las campañas por ocho años prolongando
                    una guerra de cstciminio! Nadie puede impedir-
                    lo— 114 —
                    
                    nos que en asunto tan grave como el que se propo-
                    ne la Confederación con la lucha Oriental, se in-
                    viertan sesenta millones de pesos fuertes en ocho
                    años por los contendientes, que arruinen cien mi-
                    llones en las devastaciones inevitables déla gue-
                    rra i dejen de crearse mayor suma de valores,
                    por el progreso do la riqueza, detenido por la
                    interrupción de los trabajos i el malestar jene-
                    ral. Que en lugar de canales, caminos, muelles,
                    vapores, telégrafos, tengamos en actividad caño-
                    nes, minas, contraminas, ejércitos i flotas; nada
                    mas lejítimo. Pero al ménos reconozcamos que
                    la población estranjera que viene buscando la
                    paz i la libertad necesarias para hacer progresar
                    su industria, no deben mirar con ojo indiferente
                    el que un ejército venga a sitiar la ciudad que
                    habitan, paralizar el comercio, dispersar la po-
                    blación i destruir en un dia el trabajo de años
                    de actividad i de esfuerzos.
                    
                    El comercio en América lo hacen los europeos
                    en Valparaíso como en Buenos-Aires i Monte-
                    video ; i todas las perturbaciones a que aquellos
                    países están sujetos, los triunfos i reveces de los
                    partidos, las persecuciones i confiscaciones a que
                    están espuestos los ciudadanos arjentinos u
                    orientales, van necesariamente a influir sobre el
                    curso de los negocios, a paralizar el comercio, e
                    interrumpir las relaciones. Hoi se cierra el co-
                    mercio del Paraguai, mañana se interrumpe el
                    de Montevideo, un decreto paraliza el de Chile;
                    una escuadra bloquea a Buenos-Aires, uua pro-
                    
                    vincia se subleva, el papel sube o baja a merced
                    de las oscilaciones de los negocios públicos, i na-
                    die cuenta con el dia de mañana amenazado de
                    una quiebra por causas que salen de los límites
                    de la previsión humana. Para saber cuánto de-
                    be afectar a lo» estranjeros tal jénero de vida
                    i tal teatro para el comercio, basta echar una
                    mirada por los estados que la comandancia del
                    puerto de Buenos-Aires presenta de los efectos
                    introducidos en un dia por mar i las casas a qu io-
                    nes vienen consignados que son a Rodríguez- -
                    .S. líale—Prever Hermanos—O. J. Ha ves i
                    
                    W v
                    
                    Ca.— Rodgers —K. Gowland i Ca.— Lowry —
                    Zuinmerman Frazier i Ca.—Lnvallol e liijos-
                    D. J. Wisser—Bungc, Bornefel i Ca.—Lohmnn
                    — Pérez i Méndez—R. De Chnpeaurougo—Rn-
                    vier i hermanos—Fabre i Heven — Fberhard i
                    Ca.—Constant Dinet—Sumaran i Treserra —
                    Dunoyc i Ca—Sourde—Cnumaitin—Richard —
                    Klik i Ca.— Hernand—Hulmán— Moirand-—
                    Prelig i Ca.—D. E. Uren—üesjon i Hugh —
                    Arrotea—Widekiu i Ca.—Renner i Cn.—Kru-
                    tishiCa.— W. París—Corli Francischcli — Gu-
                    jon—Solanet—Lorien i Ca—Albert i Ca.—Klip-
                    penblack i Ca.— Audiftred—Sean—Freustein —
                    Vanitz i hermanos—De Lachaux—Guerrico —
                    Richard Berthol—Gautier—Houlon—La roche
                    Ducoux Machain— J. m. del Pont
                    
                    Sobre el total de cincuenta i tres « asas de con-
                    signación solo cinco están presididas por nom-
                    bres arjentinos, las demás son europeas. ¿Arrtti»nais Q .Montevideo, perseguís a Jos unitarios! Ll
                    comercio i la industria europeo sienten de recha-
                    zo el golpe, porque cada uno de estos aconteci-
                    mientos va a refluir sobre sus intereses i sus es-
                    peculaciones. ¿Qué estraño es, pues, que las po-
                    tencias estranjeras, con derecho o sin él, pero
                    compelidas a ello por nuestros desórdenes, quie-
                    ran a todo trance que Montevideo no caiga en
                    nuestras manos, creyendo con su intervención
                    atajar la propagación del mal?
                    
                    1 sobre todo, si queremos ser respetados i
                    ahorrarnos cuestiones ¿por qué no jnincípiaria-
                    moa por donde debiéramos principiar, que es
                    poner orden en nuestras cosas i hacernos respe-
                    tar por el solo hecho de ser dignos de respeto.
                    Veamos un poco.
                    
                    ¿Hai en ía Confederación Arjentina una cons-
                    titución federal, federalíshna que deslinde los
                    poderes de los gobernantes, reconozca los dere-
                    chos de los gobernados i les indique sus obliga-
                    ciones? No, esa constitución no existe. El Con-
                    greso que debe votarla está por convocarse hace
                    veinte i tres años, i lo que es mas deplorable, es
                    (pie las autoridades que deben su existencia a la
                    promesa solemne de convocar un Congreso,
                    guardan sobre este punto un silencio culpable.
                    ¿Quién es el jefe de esta* República sin cabeza,
                    sin lei, sin forma., <lo esta Confederación que
                    no está federada^psfjpr vínculo ninguno, i que solo
                    reconoce por representación, por lei, constitu-
                    ción, la voluntad, omnipotente irresponsable, de
                    
                    .— 117 —
                    
                    un simple Encargado provisorio de las Relució*
                    nes Esteriores?
                    
                    Este estado de cosas debe tener un término, i
                    este término debe ser en este momento o si no
                    nunca. En este momento nadie puede abusar de
                    su posición, ningún ínteres puede ser oprimido.
                    
                    Montevideo aun resiste, sus derechos pueden
                    soroidos. Oribe eslá fuerte ; pero el triunfo com
                    pleto no lo embriaga al punto de negarse a toda
                    transacción. La suerte de Montev ideo depende de
                    la voluntad de la Francia, como el poder de Oribe
                    depende del poder de Rosas. El Encargado de las
                    Relaciones Esteriores tiene su título provisorio
                    de los Gobiernos délas Provincias, que tienen el
                    derecho de suspenderlo, convocando alCongreso,
                    facultad que cada uno se ha reservado en el trata-
                    do adicional al cuadrilátero. Si el Encargado
                    de las Relaciones Esteriores quisiese alzarse con
                    el poder, estorbando el cumplimiento de la con-
                    dición con que lo obtuvo, entonces la isla de
                    Martin García, que está en poder de la Francia,
                    i (pie asegura la libertad de Entre-Ríos, Corrien-
                    tes i Santa Fé, por una simple protesta de algu-
                    no de aquellos Gobiernos, se conserva en rehe-
                    nes i en depósito en poder de la Francia, hasta
                    hacer entrar en su deber al usurpador. La Fran-
                    cia i la Inglaterra tienen interés en que se lejisle
                    la navegación de los rios, lo que solo puede ha-
                    cer el Congreso, como no puede haber tratado
                    celebrado por el Encargado de las Relaciones
                    Esteriores, sin que sea ratificado por el Concre-— H8 —
                    
                    so, única autoridad competente para ello. Todo
                    ciudadano arjentino, todo federal, todo oriental
                    puedo prohijar esta idea, difundirla, defenderla,
                    popularizarla. ¿Será declaradosalvaje unitario el
                    «pío pida la constitución federal déla República?
                    conforme al voto de la lejíslalura de San Juan
                    que declaró qué no quería que la República
                    permaneciese inconstituida? ¿Será declarado mal
                    federal el Gobierno, que en virtud <le las con-
                    venciones celebradas antes i después del encargo
                    hecho al Gobierno de Buenos-Aires de las Re-
                    laciones Exteriores, pida la convocación del Con-
                    greso? ¿Será tachado de mal arjentino el (pie se
                    interese en atraerá orientales i paraguayos a reu-
                    nirse en una gran nación para poner término a
                    las luchas presentes i futuras que amenazan su
                    porvenir? ¿Entrará en el numero de los anarquis-
                    tas sanguinarios el que pida que cese la efusión
                    de sangre, que se estirpen las causas que la
                    promueven, que se asocien todos en un interés
                    común , que lejos de debilitar la autoridad de
                    los Gobiernos federales, ni amenazarlos por re-
                    vueltas, aumenten a su respetabilidad con la san-
                    ción de un Congreso que ponga término al es-
                    tado provisorio que pesa por tantos años sobre la
                    República i complica todas las cuestiones i las
                    hace inteuninnbles? El Encargado de las Re-
                    laciones Esteriores obtendrá un voto de gra-
                    cias por la enerjia tenaz con que ha defendido
                    los derechos de la Confederación; pero la nación
                    se emancipará con este paso de la tutela en q\ie
                    
                    lia caido, por la imposibilidad de hacer efectiva
                    la responsabilidad de su Encargado. ¿Quién so
                    puede ya hacer ilusión a este respecto? Las le-
                    gislaturas de las provincias, los gobernadores, i
                    los pueblos están condenados a cada nuevo acto
                    del Encargado a darle un millón de gracias, a
                    aplaudir a grito herido, a ofrecerle las fortunas i
                    las vidas, para que haga de ellas lo que a su be-
                    neplácito cuadra. Las Gacetas de Buenos-Aires,
                    los decretos de los Gobernadores, las leyes de las
                    Juntas provinciales, están ahí revelando al mun-
                    do este hecho que se repite todos los días, sin
                    que una sola vez se haya levantado una voz, no
                    decímespara protestar contra un acto o mal com-
                    prendido o mal desempeñado, para romper ese
                    coro eterno de alabanzas, que a fuerza de repetir-
                    las dejan sospechar de la sinceridad i de la es-
                    pontaneidad con que se hacen. El mal no está en
                    los hombres, sino en la falta de instituciones, en
                    la falsedad de posición de cada uno de los perso-
                    najes de este estraño drama. El Encargado de
                    las Relaciones Esteriores, nominalmente subor-
                    dinado a los gobiernos de las provincias de quie-
                    nes tiene el encargo, somete a la aprobación de
                    éstos un acto consumado de su política. Pero los
                    gobernadores que deben examinarlo estando dis-
                    persos, no pueden comunicarse sus observaciones,
                    no pueden discutir entre sí sobre la bondad o
                    perversidad del acto. Se temen i desconfían los
                    unos de los otros; están bajo la influencia de su
                    comitente que es nías fuerte que cada uno defilo?. Si uno desaprobase lo obrado o pidiese e#-
                    plicacioncs, como no etftá sostenido por los de-
                    lfín!*, so espolie a quedarlitera de la lei, declarado
                    enemigo «lo la l'Yderacion. Ll resultado inevitable
                    fatal os una aprobación completa, absoluta, sin
                    reserva ni espMcitcione». Ahora, romo el ejercí -
                    rio dé todo poder no reeonoee' límites claro*
                    sino cuando hfti otros poderes interesados en no
                    ser ahsoi \ ¡¡lo-, resalta que el encargo de las líe.
                    Inetonos Estertores Unido a medirla que lo reque-
                    rían las circunstancias del momento, ensanchán-
                    dose, fortificándose, R invadiendo las atribuciones
                    de los gobiernos de las provincias, las de la igle-
                    sia, las que están declaradas pertenecen al Con-
                    greso, en fin, las que no pertenecen sino al mismo
                    Dios, único poder a quien le es permitido cambiar
                    el orden de los acontecimientos humanos. Hoi
                    dia los gobiernos de las provincias Confederadas
                    no saben a punto fijo donde terminan sus atribu-
                    ciones i principian las del Encargado.
                    
                    CAPITULO VIL
                    
                    DEL PODER NACIONAL.
                    
                    Hai condiciones espec iales para los gobiernos
                    «lela América del Sud, que por no haber sido
                    comprendidas hasta hoi, en unos patees se man-
                    tiene el atrazo por el conato de lejtslár sobre lo
                    que existe, imitando en esto a los gobiernos anti-
                    guos de Europa, o se destruye torio por espíritu
                    de antipatía a lo europeo, por americanismo. Lo
                    primero conduce al quietismo, lo segundo a la
                    barbarie. La América del Sud se encontraba
                    en 1 íilO, bajo condiciones únicas en la histo-
                    riado los pueblos civilizados o cristianos. Con
                    un continente inmenso i una población escasa ;
                    ron rios navegables, sin naves, ni el hábito de
                    navegaríos; con una tierra fértil i sin ciencia
                    para cultivarla; con ciudades en el interior sin
                    comunicación fácil con los puertos; con un pueblo
                    linbituado a los usos ¡ necesidades de la vida ci-
                    vilizada i sin industria para satisfacerlas. Dados
                    estos antecedentes cuya verdad nadie pone en
                    duda, el tiempo por sí solo no puede producir
                    una mejora de situación  sensible: porque no ha»progreso sino donde hai rudimentos que desen-
                    volver, como ciencia, industria, etc. La indepen-
                    dencia conquistada no podia ser un bien sino a
                    condición de darnos libertad para correjir los de-
                    fectos que había negado la colonización : la inde-
                    pendencia, para perpetuar el mal existente, po-
                    dría traer por consecuencia la destrucción de lo
                    que existia, por la pereza i las pasiones desen-
                    cadenadas. Estos principios sencillos pero de
                    una aplicación muí jeneral, los limitaremos aquí
                    a unos cuantos casos de una aplicación práctica.
                    La República Arjentina, por ejemplo, es un pais
                    despoblado desde el estrecho de Magallanes hasta
                    mas allá del Chaco. En el interior hai una po-
                    blación reducida en numero, i nula en cuanto a
                    capacidad industrial; porque no ha heredado de
                    sus padres ni las artes mecánicas, ni las máqui-
                    nas que las auxilian, ni el conocimiento de las
                    ciencias que las dirijen i varian. Los gobiernos
                    americanos nacidos de la independencia debían
                    pues ocuparse esclusivamente en hacer de esta
                    inmensa estension de país un Estado; de los ríos,
                    medios de comunicación i esportacion; de la po-
                    blación tan reducida, una nación. Pero sí hubiese
                    un gobierno de esperar que el tiempo le trajese
                    estos resultados, para que la población actual
                    reproduciéndose pueda llegar a componer una
                    nación de millones de hombres, dos serian los
                    resultados: 1." que se necesitarían quinientos años
                    para obtenerlo; i en seguida que se reproducirían
                    los mismos hombres con su escasez actual de cn-
                    
                    1 (VI
                    
                    Docimieuti s, su falta de nociones industriales,
                    etc. Esto es lo que sucede hasta ahora poco en la
                    España europea ; se continua así en Marruecos,
                    en Aí'rícn i otros países . La población crece des-
                    pués de siglos; pero la civilización délos lía-
                    hitantes no está hoi mas avanzada que lo que
                    estaba quinientos años ántes. ¿Por medio de qué
                    prodijio, pues, podría un gobirno acelerarla obra
                    del tiempo, i mejorar a la vez la condición in-
                    telijente, industrial i productiva de la población
                    actual?
                    
                    La emigración europea responde a todas es-
                    tas cuestiones. Hágase de la República Arjentina
                    la patria de todos los hombres que vengan de
                    Europa; déjeseles en libertad de obrar i de mez-
                    clarse con nuestra población, tomando parte en
                    nuestros trabajos, disfrutando de nuestras venta-
                    jas. Esto es lo que sucede hoi en Norte-América,
                    que tenia tres millones de habitantes, cuando se
                    hizo independiente i cuenta hoi veinte i cinco ;
                    que se componía de solo trece Estados, i hoi se
                    compone de veinte i ocho, entre los cuales hai
                    muchos poblados casi esclusivamente por los
                    emigrantes. De Inglaterra han emigrado en 10
                    años medio millón de hombres, i de Europa en-
                    tera emigran por año igual número de almas, de
                    las cuales la mitad se dirije a los Estados-Uni-
                    dos, i la otra se dispersa por todos los países
                    nuevos del mundo, llevando a todas partes indus-
                    tria, medios nuevos de adquirir, i con frecuencia
                    fortunas hecha».He aquí una estadística do los emigrados q*|e
                    lian desembarcado en Nueva Vork, en 184Í).
                    Procedentes de Irlanda........ JJ*2,"»!M
                    
                    De Alemania................. óó,70-í
                    
                    De Inglaterra................
                    
                    Do Escocia.................. 8,000
                    
                    De Noruega.................. 9J&0
                    
                    De Francia................... %Qm
                    
                    De Holanda.................. 2,-1-17
                    
                    Del pais de Galos............. 1,702
                    
                    De Suiza.................... l,40ó
                    
                    De Suecia.................... 1*007
                    
                    De Italia..................... 003
                    
                    De las indias Occidentales..... 4-19
                    
                    De Portugal................. 287
                    
                    De España----.............. 214
                    
                    De Cerdeña.................. 172
                    
                    De Dinamarca............... I">0
                    
                    De la Nueva Kscocia.......... 141
                    
                    De Polonia.................. 103
                    
                    De Béljíca................... 11»
                    
                    Del Canadá.................. óf>
                    
                    De Rusía.................... 80
                    
                    Figuran en este estado otros países por corlo
                    número de emigrados, hasta componer un total
                    de 220,003.
                    
                    Donde esta masa de población se reúne, se
                    devastan campos incultos, se levantan ciudades,
                    se pueblan de naves los rios, se recargan los mer-
                    cados de productos ; porque el europeo trae con-
                    ¡atjyo una parte deja ciencia, de la industria i de
                    
                    — 1JÓ -~
                    
                    los medios mecánicos de producir de las nacio-
                    nes civilizadas; de donde resulta (pie cuantos
                    mas europeos acudan a un pais, mas se irá pa-
                    reciendo ese pais a la Europa, hasta (pie llegue
                    un dia en que le sea superior en riqueza, en po-
                    blación i en industria, cosa que ya sucede boi
                    en los Estados-Unidos.
                    
                    ¿Han obrado en vista de este resultado nues-
                    tros gobiernos? Nuestra triste hisloria está ahí
                    para responder. Veinte años nos hemos ocupa-
                    do en saber si seríamos federales o unitarios .
                    Pero (pié organización es posible dar a un pais
                    despoblado, a un millón de hombres derrama-
                    dos sobre una ostensión sin límites? I como para
                    ser unitarios o federales era nesesario (pie los
                    unos matasen a los otros, los persiguiesen i es-
                    patriasen, en lugar de poblar el pais, ha dismi-
                    nuido la población ; en lugar de adelantar en
                    saber, se ha tenido cuidado de perseguir a los
                    mas instruidos. Se necesitaba atraer población
                    de otros países para qmt aumentase nuestro nú-
                    mero i riqueza , e introdujese el conocimiento
                    de las artes i de las ciencias que nos faltan, i en
                    veinte años no hemos hecho mas (pie gritar con-
                    tra los cstranjeros, intimidar a los queso dis-
                    pondrían en Europa a venir con sus familias i su
                    industria a establecerse entre nosotros; i como es-
                    tas antipatías orijinan guerras, bloqueos, i que pa-
                    ra resistirlos se necesita dinero r ejércitos, mien-
                    tras nos defendíamos en el Kio de la Plata ,
                    los indios salvajes despoblaban con sus depre-daciones el interior, i reducían aun mas que
                    lo que estaba antes la parte ocupada por los
                    cristianos.
                    
                    Así vamos cada día de mal en peor, i con-
                    tinuará el mal en adelante, mientras no orga-
                    nicemos un gobierno nacional que se proponga
                    por objeto único de sus esfuerzos ]»oblar el pais
                    i crear riquezas. Este propósito, seguido con te-
                    son por una serie de años acelerará de uu modo
                    prodijíoso nuestro desenvolvimiento, pero para
                    llevarlo a cabo se requiere otra organización da-
                    da al país, i otro espíritu que el que ha aconseja-
                    do al pais,i dirijido la política de la nación. ¿Qué
                    hacen, por ejemplo, esos enviados, que ganan diez
                    mil pesos anuales en Washington, Janeiro, Lon-
                    dres, París? Arrastrarse ante Gobiernos que no
                    hacen caso de ellos, o contundirse entre la turba
                    de diplomáticos haraganes, dándose aires de
                    grandes señores , i dándose buena vida con
                    nuestras rentas. Estos enviados debiau ser hom-
                    bres laboriosos, ocupados esclusivamente de es-
                    tudiar los medios que aquellas naciones emplean
                    para enriquecerse; de ponerse en contacto con
                    los hombres que por su ciencia, su industria, nos
                    convendría hacer venir a nuestro pais. Nuestras
                    embajadas en Europa debían ser oficinas pú-
                    blicas, para procurarnos i enviarnos millares de
                    emigrantes laboriosos, para seducir hombres
                    eminentes, para predisponer por la prensa la
                    opinión de la Europa en favor de nuestros paí-
                    ses, poco conocidos hasta hoi si no es)por sus guer-
                    
                    -* ¡27 —
                    
                    ras í sus desórdenes. Oficinas de este jénero
                    establecidas en Burdeos, Havre, Cádiz, Jénova,
                    Jíotterdam , Hainburgo, nos enviarían cien mil
                    emigrantes por año, que en uno solo cubrirían
                    de mieses los campos i de ciudades todo el bello
                    territorio del Entre-Ríos.
                    
                    Tenemos un ejército, i las disposiciones guer-
                    reras de los a rj en tinos los hacen aptos para la
                    vida militar. Qué hemos hecho en diez años con
                    nuestro ejército? Acamparlo en el Cerríto de
                    Montevideo para que destruya ganados i mate
                    hombres estraviados, porque, o no hemos podido
                    o no hemos querido tomar la plaza; pero en uno i
                    otro caso no hai gloria ni provecho. I el ejército
                    tiene una grande i larga tarea que desempeñar en-
                    tre nosotros. Cada diez años se hacen entradas a
                    los indios; los indios se retiran al Sud a la apro-
                    ximación de nuestras fuerzas, i en cambio de los
                    cien mil pesos que ha costado la espedicion,
                    nuestros espedicionarios vuelven  con algunos
                    centenares de ovejas tomadas a los indios, i algu-
                    nos individuos de chusma por trofeos; concluido
                    lo cual, los'indios reaparecen en nuestras campa-
                    ñas i siguen sus depredaciones. Un gobierno
                    previsor debe obrar de otra manera. Desde Ba-
                    hía Blanca hasta la Cordillera de los Andes,
                    apoyándose en la márjen del río Colorado, debe
                    de diez en diez leguas erijirse un fuerte perma-
                    nente, i dispuesto de modo que sirva de nñcleo
                    auna ciudad. Esto no haría mas que quince n
                    veinte fuertes, los cuales formarían un límite fi-— \'¿H —
                    
                    jjal u la lícpública por t i Sud. Las Iribú* sal) aje»
                    que quedasen cortadas por esta línea de puesto*
                    avanzados, no resistirán largo tiempo a la ame-
                    naza de ser aniquiladas, cojidas entre dos fuer-
                    zas i diezmada-*. Dos vaporcitos echados en
                    el Colorado, telégrafos de brazos elevados so-
                    bre los fuertes para dar desde cada uno de ellos
                    la señal de la alarma a los dos contiguos, son su-
                    licientes medios de mantener la seguridad i las
                    comunicaciones de la frontera. La guarnición de
                    estos puntos se baria con colonos militares, a
                    quienes se distribuiría el terreno adyacente para
                    estancias de ganados, proveyéndolos de anima-
                    les, plantas, etc. La Rusia ba poblado por este
                    sistema sus fronteras asiáticas, i la Francia no se
                    posesionó de la Arjelia sino el dia que acantonó
                    sus ejércitos en el Tell, dejando tras sí las po-
                    blaciones árabes sometidas i arrollando por de-
                    lante a las que resistían a su poder. La pacifica-
                    ción de la frontera no se terminará, aun así, den-
                    tro de cincuenta años; pero establecidos estos
                    puntos de ocupación, al Sud, los caminos deja-
                    rán en breve de ser infestados por los salvajes, i
                    las próvincii.s de Córdova, San Luis i Mendoza
                    avanzarían sus fronteras, su población i y a nados
                    cien leguas al Sud. La fortificación de algunos
                    estrechos desfiladeros por donde pasan la Cordi-
                    Jleia. los indios de Boroa a hacer malones en la
                    sierra de la Ventana, i las de San Luis i Cóido-
                    va, completarían este sistema simple pero efec-
                    tivo de paeílícaeion interna. Al Norte otro ejér-
                    
                    cito, oti'o sistema (te colonias fortificadas, la pú*
                    blacíon, la ganadería, la agricultura cstendi-»
                    das hasta allá para su sosten, continuarían la
                    obra «le Jos españoles bajo un plan intelijente i
                    seguido. Los trabajos de Artíllales, el viaje de
                    Cruz desde Antuco hasta Buenos-Ai res i otras
                    esplotacíones no inénos importantes, están reve-
                    lando lo que debe hacerse, si no se quiere que
                    las poblaciones del interior sean aniquiladas.
                    
                    Eti el estreno sud de la sierra del Alumbren
                    de Santa Bárbara, en la Provincia íle Salta, exis-
                    te el fuerte de San Fernando establecido por el
                    Gobierno español en 1850. Desde allí al sud, hai
                    camino transitado hasta el fuerte i reducción de
                    Miraf lores a orillas del Salado, que viene de San-
                    tiago i continua al poblado por ambas márjenes
                    hasta que cambiando su nombre en Tomé, des-
                    emboca en el Paraná en las puertas déla ciudad
                    Santa Fé. El Salado es el límite de las poblaciones
                    cristianas al oeste de Córdova, poblaciones deteni-
                    das en su crecimiento o arruinadas por los salvajes
                    en estos últimos años. Entre este rio al sud, el Pa-
                    lana al Este, i el Bermejo al norte, inedia una es-
                    tension de pais de mas de cuatro mil seiscientas
                    leguas cuadradas que no ha sido ertm ocupada, i
                    aunque este pais sea inundable en mucha esten-
                    sion, seco en otras, el estado necesita ocuparlo,
                    para arrojar a los bárbaros a la orilla norte del
                    Bermejo, para despejar esta línea de comunica-
                    ción entre Jujui, Salta. Tucnman i Santiago del
                    
                    Estero* con Corrientes, Para una i i Entre Ríos. La
                    
                    17— 130 —
                    
                    circunstancia ele ser habitado por los indios, mues-
                    tra que la población cristiana puede medrar allí,
                    sin que deba escluirse la presunción de que las
                    inundaciones mismas puedan suministrar alimen-
                    to a la agricultura, como sucede en el Ejipto, que
                    ' anega el Nilo periódicamente todos lósanos (21).
                    Esta colonización militar al Norte i la que he-
                    mos propuesto al sud encerrarian el espacio de
                    pais comprendido éntrelos 23.° i 40." de latitud ,
                    la Cordillera de los Andes i los rios, a cubierto
                    de invasiones de los salvajes, a fin de que la colo-
                    nización pacífica se estienda a sus anchas i pue-
                    ble tan vasto territorio. A medida que aquellas
                    líneas fuertes se consoliden i pueblen, nuevos
                    ejércitos de colonos militares avanzarían al sud i
                    al norte a formar nuevas fronteras, ocupar i po-
                    blar nuevos países, apoA'ándose al sud en las
                    márjenes del Rio Negro, navegable hasta la Cor-
                    dillera, según la relación de Villarino, i al Norte
                    sobre el Pilcomayo,' navegable en partes, pero
                    siempre una barrera para los salvajes, i una vía
                    para los productos (2:2).
                    
                    Cualquiera que la magnitud de estos trabajos
                    sea, la República Arjentina tiene que llegar al
                    Estrecho de Magallanes al^ sud, i a los estreñios
                    
                    (21) La obra importantísima de Ardíales, nuestro celebre injrnie-
                    ro jcógrafo, sobre el Chaco, subministra datos preciosos sobre esta par-
                    te de lu República.
                    
                    (82) El Gobierno de Chile envió hace 4 meses al Contúndante de
                    Corbeta, Muñoz Camero, a comprobar el rumor mui acreditado de que
                    el Rio Xcgro tenia su orijen en Chile, i podia por tanto ofrecer un"
                    linca de comercio i comunicación entre el Atlántico i el Pacifico. El
                    resultado nocom^poudió a la e*penuuca, la cordillera «c interpone en-
                    tre     dos puse*.
                    
                    — tai —
                    
                    de Botaría i Brasil al Norte. Nuestros padres nos
                    han dejado una inmensa herencia desierta, i una
                    inmensa tarea que llenar para desempeñar nues-
                    tro papel de luición i de parte constituyente del
                    mundo. Esta es la obru de siglos, i desde ahora
                    se han de echar bases adecuada! a obra tan es-
                    tensa. .Mas difícil lia sido para las Holandeses po-
                    ner coto al océano; mas grande empresa ha aco-
                    metido la Francia para «ometer a los árabes.
                    .Nuestras cspedicioncillas a los indios para volver
                    con historias i parruelias, son especulaciones ruines
                    <lc gobernantes para arrancar contribuciones i en-
                    riquecerse o para preparar con ellas medio de en-
                    üi andeciniiento personal.  No son los indios los
                    i|iie quedan cautivos; son los pobres pueblos, que
                    subministraron soldados i dinero.
                    
                    Existe todavia en Buenos-Aires una de las
                    mas bellas instituciones de otros tiempos, aunque
                    lioi no se haga sentir por trabajo ninguno de
                    consecuencia. El Departamento topográfico, he-
                    dió nacional, debiera ser el loco de donde par-
                    tiesen i adonde volvieran todos Jos trabajos de
                    reconocimiento, conmensuración i demás. Nues-
                    tro principal elemento de prosperidad son los ter-
                    renos valdios, improductivos hoi, pero <jue pue-
                    den valer millones desde el momento que se
                    f'inprenda distribuirlos a los colonos por un prc-
                    i ii> determinado. L na vez aseguradas las (rúate-
                    •"«a por el sistema que liemos indicado, el inte-
                    rior de la República debe ser objeto de traba-
                    jos en grande escala. En los Estados-Unidos,- 18j -
                    
                    et GobierUO (te Washington pone en venta todos
                    los años una porción do las tierras federales
                    que lmn sido medidas i deslindadas de ante-
                    mano por los ingenieros. De este modo miran
                    por año en caja dos  t ientos mil pesos, i se
                    echan los cimientos a nuevas poblaciones i ca-
                    tados. Correspondería al Departamento topo-
                    gráfico nacional, proceder a la mensura i ena-
                    jenación de las tierras valdias cultivables en
                    diversos puntos de la República , a fin de que
                    los emigrantes que lleguen de Europa , sepan
                    adonde dirijirse, i no se acumulen en las cos-
                    tas por la incertidumbre i el temor de aventu-
                    rarse a ciegas en un pais desconocido.  El in-
                    terior debe hacerse viable para la emigración,
                    i una cadena de casas de posta desde Bue-
                    nos-Aires a Mendoza i Tucuman, asegurar el
                    tránsito de los caminantes a pié. En Bolivia,
                    pais que reputamos mas atrasado que el nuestro,
                    el viajero marcha por los desiertos, durmiendo
                    de noche en edificios decentes, construidos per
                    el gobierno. ¿Quién que haya atravesado de
                    Buenos-Aires a San Luis, no recuerda con hor-
                    ror aquellas pocilgas que llevan el nombre de
                    postas i que revelan el atraso de «pie no se ve
                    ejemplo en las llanuras del Asia, donde de tiem-
                    po inmemorial existen caravanserrallos para co-
                    modidad i abrigo de los traficantes.'       hai di-
                    ficultades invencibles para la voluntad, ni incon-
                    venientes que no haya remediado la espericncia.
                    Los pozos artesianos, cuya construcción ge bn
                    
                    — 13-°! —
                    
                    simplificado en estos últimos años, aseguran la
                    provisión de agua. Los ganados que se transpor-
                    tan de Buenos-Aires al interior, se desbandan en
                    los campos al menor ruido que los asuste, por
                    falta de apriscos de distancia en distancia, donde
                    ]tasen la noche seguros. Una posta de la pampa
                    debiera ser en realidad una posta para el relevo
                    de diligencias regulares que hagan la travesía
                    periódicamente, una fortaleza, un aprisco para
                    los ganados, una posada para emigrantes, un te-
                    légrafo (de brazos) para trasmitir noticias, i un
                    centro para que en los lugares adecuados se
                    aglomere población. El comercio de Chile i el
                    de Bolivia deben ser fomentados por estos me-
                    dios i otros que están a nuestro alcance. En Ja
                    Pampa, una casa blanca i de regular elevación
                    se divisa de diez leguas a la redonda, i de un
                    minarete se descubren quince leguas, lo bastan-
                    te para ponerse a cubierto de sorpresas de los
                    bárbaros durante el dia.
                    
                    El Departamento topográfico debiera promo-
                    ver un sistema seguido de trabajos de esplotacion
                    en los rios, para asegurarse de los que son nave-
                    gables, i de los que pueden ser canalizados. ¿Qué
                    sabemos hoi del Negro, del Colorado, del Ber-
                    mejo, del Pilcomayo, de los lagos de Guana-
                    cache, el Tercero, i otras vias de trasporte, sino
                    lo que nos han dejado los jesuítas i algunos es-
                    piradores mandados por la corona española?
                    ¿Ni quién puede emprender este cúmulo de tra-
                    pujos sino un gobierno nacional interesado en— 134 —
                    
                    el desarrollo de todas las partes «leí territorio ,
                    sin preocupación por favorecer los intereses de
                    una provincia en perjuicio de otra, i CtHl fondo*
                    nacionales cuyo empleo deba hacerse en pro
                    común?
                    
                    Bompland, Parehappe,   ÍVOrbigny han vi-
                    sitado las  riberas del  Plata i enriquecido la
                    ciencia europea con datos preciosísimos, ¿(pa-
                    liemos sacado nosotros del contacto de tan ilus-
                    tres huéspedes? 1 entre nosotros todo está por
                    hacerse en materia de conocer el pais en que vi-
                    vimos i la naturaleza qne nos rodea. Estudios
                    no menos vastos deben comprenderse sobre la
                    constitución jeolójiea de  países tan estensos.
                    ¿Quién puede imajinarse las inesploradas rique-
                    zas que esconde en sus entrañas la sierra de Cór-
                    dova, cuyos sitios risueños i vistas pintorescas
                    recuerdan los Alpes de la Suiza? Viajeros eu-
                    ropeos han encontrado en ella siete especies de
                    mármoles i jaspes de una rara beldad ; el hierro
                    abunda; la plata i el oro han sido csplotados, i
                    mil elementos de riqueza están esparcidos por
                    do qnier esperando que la industria venga a
                    aprovecharlos. La Provincia de Córdova, romo
                    centro de la República, debe ser el depósito je-
                    neral de todos los medios de mejora que hayan
                    de ponerse en práctica, para acelerar la pobla-
                    ción, del interior. Córdova reúne las dos grandes
                    vias comerciales de Chile i el Perú ; desde Cór-
                    dova puede canalizarse el Tercero, para ligarlo al
                    Q-rnn sistema de Rios, A Córdova debe ompnjar-
                    
                    <o la emigración europea, para que pueble las
                    campañas i eche las bases de una industria fa-
                    bril, a que predisponen las costumbres hacen-
                    dosas de los habitantes i las materias textiles que
                    se producen en cantidades enormes, un jar-
                    din de   las plantas en Cordóva , para enrique-
                    cer el interior de nuevas materias de cultura,
                    ¡taras, para la mejora de las razas de animales
                    domésticos, e introducción   de otras nuevas,
                    como caballos de tiro normandos, como vacas i
                    caballos de raza inglesa.
                    
                    El vulgodesdeña estas innovaciones, creyéndo-
                    os superfluidades, hijas de un espíritu de nove-
                    dad. Téngase presente, sin embargo, que el pri-
                    mer carnero merino introducido en Buenos Aires,
                    lo fué por la solicitud de un gobierno ilustrado, i
                    que veinte i cinco años después Buenos-Aires ha
                    contado por millones el producto de sus lanas
                    refinadas. Hasta la aclimatación de camellos
                    para la travesía de los desiertos del interior
                    debe ser materia de la solicitud de un gobierno.
                    Los hai en Pisa, en Italia, i el clima de Arjel i
                    de Marruecos, donde son el único vehículo de
                    trasporte, no es mas ardiente ni la tierra es
                    mas árida que en la provincia de la Rioja. Hé
                    arpií los objetos de primera atención para un go
                    bienio nacional, atraer rápidamente la emigra-
                    ción europea que por el miedo que les inspiramos
                    pnsa a establecerse en países mas remotos; soli-
                    citarla, promoverla, alentarla, hasta que se es-
                    • ;dt|f>7ca   una corriente natural i espontánea.— 136 —
                    
                    lui^tn que desde los puertos lie Europa has-
                    ta las márjenes del Plata pueda verse una línea
                    no interrumpida de embarcaciones. Esto no es
                    imposible ni lejano. A Nueva-York lian llega-
                    do 14000 emigrantes en un solo dia, i en Norte
                    América cada dia se bace mas continjente i pre-
                    caria la condición de los emigrantes. Las tierras
                    valdias están ahora a mas de 400 leguas de las
                    costas i los emigrantes sin auxilio del gobierno,
                    explotados por los especuladores, agotan sus tuer-
                    zas i su enerjia antes de haberse establecido. Es
                    mas posible ahora que la Europa se conmueva
                    por sus cimientos, i son millones los hombres cu-
                    ya posición es desgraciada. ¿Qué habria sido del
                    pais americano que por una buena inspiración
                    de la Providencia se hubiese hallado en aptitud
                    de recojera bordo de sus naves en Europa para
                    hospedarlos en América, los republicanos roma-
                    nos vencidos en Roma, los señores Magyares que
                    se han asilado en Turquía, los sabios franceses
                    perseguidos, los patriotas alemanes pisoteados en
                    Francfort? La libertad, la grandeza i la civiliza-
                    ción délos Estados-Unidos la han fundado para
                    gloria eterna del pensamiento humano, algunos
                    centenares de puritanos proscriptos de Inglater-
                    ra, perseguidos allá como revoltosos i turbulentos,
                    i que reunidos en un pais vírjen afianzaron para
                    siempre la libertad i la igualdad.
                    
                    ¡Cuántos trabajos tiene que emprender aun
                    la bella i favorecida provincia de Buenos-Aires!
                    Sus campañas son críale» latea como han salido
                    
                    — 1:17
                    
                    de las manos de la naturaleza, sus habitantes
                    ganados mas bien que hombres, i sus produc-
                    ciones hasta lioi tan pingües empiezan a desme-
                    recer en los mercados europeos, por la revolu-
                    ción «pie en la industria ha introducido el uso del
                    hierro, del cobre, del plomo, (pie han reempla-
                    zado al cuero oí los implementos mecánicos. Los
                    almacenes de Buenos-Abes se recaigan de mer-
                    caderías, i el comercio se estaciona por falta de
                    pohlat ion que las consuma. La leña i las maderas
                    ile construcción han de venirle de afuera, porque
                    aun no se ha pensado en cubrir de bosque el
                    terreno, i la agricultura es hasta hoi, bajo el cli-
                    ma mas propicio, materia de jardinería i de pro-
                    visión del mercado, mas bien que asunto de es-
                    portacion. La Babia Blanca pudiera convertirse
                    sobre ambas márjenes del Colorado en un centro
                    de colonización que oslendiendo sus conquistas
                    al Este, i al Noroeste, se pusiese en contacto con
                    la población del sud de la Provincia. La campa-
                    ña habitada de Buenos-Aires daria espacio para
                    la residencia ile dos millones de labradores, sin
                    que para ello fuese necesario disminuir la crianza
                    de ganados. La Francia, no mas grande que
                    aquella Provincia, contiene treinta i seis millo-
                    nes de habitantes, i mayor número de ganados
                    (pie en Buenos-Aires. ¿Cuáles son, sin embargo,
                    los progresos que la industria hace en aquel pais,
                    aun en su estado de barbarie? Según el Mensaje
                    del Gobernador de aquella Provincia resulta que
                    de diez añosa e»ta parte, la wiavor parte de los— 138 —
                    
                    ganados están alzados, nial si vivieron en ti es-
                    tado de naturaleza. La provincia lia pedido a su
                    Gobierno que a trueque de continuar gobernán-
                    dola deje sin despachar los asuntos que no sean
                    de interés nacionnl. Nosotros aplaudimos al he-
                    roísmo de un pueblo que pide a su gobernante
                    que descuide todo lo que a su propia admi-
                    nistración i adelanto interesa , por cuidar de los
                    asuntos de interés nacionnl ; mas nosotros desea-
                    ríamos por el contrario que contrajese a su pro-
                    vincia sus desvelos, dejando al Congreso Nacio-
                    nal la incumbencia de velar por los intereses de
                    todos.
                    
                    Réstanos anticiparnos a la mas vulgar de las
                    objeciones que se oponen a la realización de es-
                    tos sueños', sueños, sin embargo, que se reali-
                    zan boi a nuestra vista, en los Estados-Unidos
                    en California, por los mismos medios que pro-
                    ponemos para nuestro pais. Una comparación.
                    Buenos-Aires es el puerto único de la Confede-
                    ración, la residencia del Encargado de las Re-
                    laciones Esteriores, el Gobernador con la suma
                    del poder público : Buenos-Aires, la poderosa
                    Buenos-Aires, no tiene un muelle que facilite el
                    movimiento de las mercaderías, que ahorre el
                    ridículo espediente de cargar  a hombros los'
                    pasajeros, o entrar carretas al rio a recibir las
                    mercaderías. San Francisco en California tiene
                    en solo dos años doce muelles de desembarco, i
                    uno de ellos produce al dia cuarenta mil pesos.
                    Opínese o toda idea de prnorepo entre nosotros
                    
                    — 198 —
                    
                    la falta de dinero para obras al parecer tan colo-
                    sales. Pero suponiendo que a las rentas se les
                    hubiera de «lar lin destino útil en estos últimos
                    doce años, es claro que por los ménos cuarenta
                    millones de pesos hubieran podido emplearse
                    en muelles, caminos, canales, postas, colonias mi-
                    litares i trabajos de esploración i conmensura-
                    ción. Pero no puede restaurarse ya ni el tiempo
                    ni las fortunas perdidas. Hurto hará Buenos-Ai-
                    res, en un siglo, si una bancarrota no pone térmi-
                    no a todo, en amortizar en un siglo los cien mi-
                    llones de moneda ficticia con que ha gravado su
                    porvenir. ¿Valia, Dios mió! la pena de sacrificios
                    tan espantoso.*, de calamidades tan irreparables
                    el empeño de que Oribe o Rivera gobernasen en
                    Montevideo?
                    
                    No desesperemos sin embargo del porvenir.
                    Haya tranquilidad fundada en bases estables,
                    vuelva la autoridad provisoria de la Confedera-
                    ción a su centro lejítimo que es el Congreso,
                    i restableciéndose la tranquilidad i la confian-
                    za, los capitales abundarán. Los tres cuartos de
                    los canales i caminos de hierro de los Estados-
                    Unidos se han ejecutado con capitales ingle-
                    ses. En Europa el dinero no tiene otro ínteres
                    que el tres por ciento i aun el dos ; el capital
                    calcula los riesgos, i no ha i empresa por lejana
                    o problemática a laque un buen ínteres no pro-
                    voque capitales. Cuando se nos vea trabajar,
                    cuando desaparezcan esos Gobiernos volun-
                    tariosos i jcsas eruorras obstinadas, los capita-— 140 —
                    
                    les, los brazos, la industria europea vendrán de
                    suyo a buscar, bajo la salvaguardia de nues-
                    tras leyes, ocupación lucrativa. Dos lineas de
                    poblaciones fuertes al sud i al norte de Ja lío-
                    pública, aumentan de millones el valor de los mi-
                    llares de leguas asegurados entre ellas. He aquí
                    ya un capital adquirido , un sistema de postas,
                    telégrafos, i posadas que atraviese el interior
                    en dos o tres direcciones para que los emigran-
                    tes de todas edades i sexos puedan penetrar
                    a beneficiar tierras valdias, constituye por sí
                    solo valoras de millones; la navegación de los
                    rios promovida, facilitada, ensancbada, importa
                    millones; i la confianza que un Gobierno cons-
                    tituido inspira en los ánimos para aventurarse
                    en empresas que requieren años para su rea-
                    lización, vale millones de millones. No baga -
                    mos depender los acontecimientos públicos, la
                    guerra o la paz, la libertad o la clausura de los
                    rios, el comercio por esta u la otra via, de la
                    voluntad de un bombre ; porque es mui misera-
                    ble la condic ión bumaua,  para no extraviarse
                    en la apreciación de los beebos. Que la razón
                    pública presida a todos los actos del gobier-
                    no,   como el interés jeneral, tal como lo en-
                    tienden los gobernados i no como lo cree un
                    gobernante, debe ser el objeto i fin de sus ac-
                    tos.
                    
                    Todavía otra objeción. /Cuál será la constitu-
                    ción que baya de darse a la nueva federación o
                    a la actual, si no se logra el fin deseado? Pero
                    
                    - 111 -
                    
                    esta cuestión es mas fácil de resulu-r (pie las» de*
                    mas. La naturaleza del puis, i la colocación re-
                    cíproca de bis provincias indica cuáles deben ser
                    sus relaciones. La volmilad nacional, la violen-
                    cia, los bechos lian dado al estado la furnia fe-
                    deral. Las constituciones no son mas que la pro-
                    clamación de los derechos i obligaciones del
                    bombre en la sociedad. En este punto todas las
                    constituciones del mundo pueden reducirse a una
                    sola. En materia de garantías, seguridad, li-
                    bertad, igualdad, basta declarar vijentcs todas
                    las disposiciones de nuestras constituciones anti-
                    guas, la del año 12, la de 10 i la de 1820. En
                    cuanto al mecanismo federal, no bai otra regla
                    que seguir por abora (pie la constitución de los
                    Estados-Unidos. ¿Quejemos ser federales/ Sén-
                    moslo al menos como lo son los únicos pueblos
                    que tienen esta forma de gobierno. ¿Querríamos,
                    acaso, inventar otra forma federal desconocida
                    basta boi en Ja tierra? lint runos eti un repinen
                    cualquiera que salga de lo arbitrario, de lo pro-
                    visorio, de lo inconstituido, i el tiempo, la tran-
                    quilidad, la experiencia irán señalando los esco-
                    llos, i apuntando el remedio. Todos los pueblos
                    marchan en esta via. El elemento de orden
                    de un pais no es la coerción ni la compresión
                    del gobierno. Son los intereses comprometidos.
                    La despoblación i la falta de industria, prohi-
                    jan las revueltas: poblad i cread intereses. Ha-
                    ced que el comercio penetre por (odas par-
                    les, «pie mi' empresas se inicien, que millones decapitales estén esperando sus productos, i crea-
                    reis un millón de sostenedores del órden : esta-
                    blecido así este órden no es tan absurdo, que
                    ¡os hombres de bien deseen en secreto verlo de-
                    saparecer. Cambiad el rumbo a las ideas, i en lu-
                    gar de aspiraciones de partido, abridles un nue-
                    vo teatro de acción i fomentad nuevas esperan-
                    zas. Las preocupaciones populares pueden ser
                    modificadas i dirijidas. Los romanos habían ma-
                    mado ton la leche la idea de que estaban desti-
                    nados a dominar el mundo, i lo consiguieron.
                    Los franceses hace un siglo que se creen llama-
                    dos a presidir la civilización moderna, i los es-
                    fuerzos  de sus sabios parecen justificar estas
                    pretensiones. Infundid a los pueblos del Rio de la
                    Plata que están destinados a ser una grande na-
                    ción, que es arjeutino el hombre que llega a sus
                    playas, que su patria es de todos los hombres de
                    la tierra, que un porvenir próximo va a cambiar
                    su suerte actual, i a merced de estas ideas, esos
                    pueblos marcharán gustosos por la via que se
                    les señale, i doscientos mil emigrantes introduci-
                    dos en el pais i algunos trabajos preparatorios,
                    darán asidero cu pocos años a tan risueñas espe-
                    ranzas. Llamaos los instados i nidos di: i.a amí:-
                    rica del su i), i el sentimiento de la dignidad bu
                    mana i una noble emulación eonspirarún en no
                    hacer un baldón del nombre a que se aserian
                    ¡d*\is grandes.
                    
                    4
                    
                    APÉNDICE.
                    
                    Con trilles, aiffmto \¡l t/e JS }(>.
                    
                    /¿.rento. S> .
                    
                    /;/ tfiir suscribí: tiene el kattw de dirijinc al Etem >. se~>r
                    (Gobernador i capitán Jemtrmi de l't Vtotinviu, mammmTi ida le
                    rl Informe une manifiesta vi resultada de ta caminan r/nr se
                    /v confirió accrc t il¡' los laxemos'. (¡obiernon de fas Vrc:inefas
                    /¡/orales; para gne en sn vista te sirva S. /•.'. resolver la trn:;
                    estime conveniente.
                    
                    l'.l i¡nc fivma rnefta rl Exvmo. f.ivbierno a nnien sesürijet
                    se sirva cxkonerarlo de la hanrosa amisión de une tmr S. /.'.
                    se halla en en rifada, por ni ser/., pasible sean ir dcscmiwiié.idoia,
                    par los ¡astas mttim une a S. I'. n > ta pueden s. r dtsctno-
                    riitas.
                    
                    El infrascripta, an es/e mttic >, ticn? vi placer de sjfadar
                    al IC venia, {invierno de"ta i rocincia van su mas rtisfiittfnida i
                    i e.pttti'jsa consideración.
                    
                    tZxemv. Mr,
                    
                    réctm Fi.üHf'.
                    
                    I'..vr•>'.*', Sr. ('"hernaibii i vapitn.n icntntl de isla I'im u>-
                    titi      t'ti'ro ÍJiattii-io L'ttbrel,— 145 —
                    
                    INFORME
                    
                    QIE EL IMITADO M LA PMVÍMGU DE (ORlllEMES PANA
                    A SI UOlilERftO.
                    
                    De lodo lo obrado en la cai'ITAI. uk saxta-fk, desde el día
                    20 hasta el 30 de julio próximo pasado, en la reunión de los de-
                    más de las cuatro provincias litorales, para la celebración di-
                    tos pactos de alianza i reciprocidad de intereses de las Pro-
                    vincias contratantes; habiendo sido nombrado por el Exi mo,
                    (•obierno de Buenos-Aires, el Sr. D. José María Rosas i Pa-
                    trón, por el de Santa-Fé, él Sr. D. Dominyo Callen, i por el
                    de Entrc-Rios, el Sr. D. Diego Miranda.
                    
                    El 20 de julio se hizo la primera reunión, i después de re-
                    conocidos i aprobados los respectivos poderes, se acordó nom-
                    brar una comisión, que redactase el provecto del tratado, que
                    recavó en el <SV. Diputado D. José María liosas i Patrón, i
                    en el f/ue suscribe.
                    
                    El "21 empezó la comisión sus conferencias, que siguieron
                    por tres dias sin poderse acordar nada en razón de que el 8e-
                    iíor Rosas se oponia terminantemente a tratar de nada que
                    tuviese tendencia con los tres punto* siguientes.
                    
                    1. l'Jl de que debía permanecer Representación de las pre-
                    vinclas ligadas, hasta tanto se organizase la Nación, con atri-
                    buciones determinadas.
                    
                    2. Que esta misma Representación debía hacer lo posible
                    por conseguir la organización jeneral del pais.
                    
                    3. Que la misma representación arreglase el comercio es-
                    franjero, i la navegación de los ríos Paraná i Vruguaij.
                    
                    Funda, pites, el Sr. Rosas su resistencia no solo en que no
                    tenia facultades para tratar sobre los tres artículos anteriores,
                    sino porque estaban en oposición con la voluntad jeneral de su
                    Provincia.
                    
                    El Diputado de Corrientes sostuvo con Jirmeza que eran
                    puntos los mas esenciales, que no podía mirarlos con indife-
                    rencia, sin quebrantar espresamente sus instrucciones, i las me-
                    morias que los Srcs. Diputados de Santa-I'é i lint re-Ríos nu-
                    bla!) presentado a la comisión , manifestando la voluntad de
                    sus Gobiernos respecto a ciertos punios especiales en que
                    aquella debía fijarse para redactar el tratado; asi como porque
                    «Til lo  voluntad espretet de tudas las demás provincias de I"
                    
                    — 140' ~-
                    
                    Republic-i, i que t on lauta justicia lo habían reclamado antes
                    de ahora; i porque el Gobierno de Corrientes no habia hecho
                    la invitación para este tratado, con el único objeto de propen-
                    der a sus intereses particulares, sino para que todo cnanto se
                    hiciese, tuviese una tendencia /enera/ en favor de toda la AW-
                    eion. Mas, apesar de toda- estas razones, demostró su opoi-
                    (•¡(iii el Sr. Diputado Rosas, proponiendo por Último (pie te-
                    nis un proyecto entra manos, i (pie luego que concluyese lo
                    presentaría, para ver si la comisión se conformaba, i al efecto
                    se citarían a los demás Diputados. El que firma contestó que
                    harta otro, i se vería lo mas conveniente de ambos proyectos:
                    así es que el 24 pasó el Sr. Rosas a los cuatro Diputados el
                    MF.MOHANDÜM sin firma, (pie aparece en copia a continuación,
                    citando a reunión para considerarlo el 2Í5. liste inesperado
                    caso obligó al Diputado de Corrientes a contestar el citado
                    MKMon ymium, acompañándole el proyecto del tratado que
                    hahia trabajado como lo habia prometido, que también se
                    transcribe después del mkmohanjhm.
                    
                    . MEMORANDUM.
                    
                    Dos cosas se pretenden a la vez: primera, el (pie Buenos
                    .Vires no perciba derechos por los efectos estranieros que se
                    introducen a las Provincias litorales del Paraná, i por consi-
                    guiente a las del interior: i el que se prohiban o impongan altos
                    derecho-a aquellos efectos estrnn jeros, que se producen por la
                    industria rural o fabril del país.
                    
                    ComO en mi concepto ambas proposiciones tomada* en todo
                    el rigor que se desea, estas en contradicción coa los intereses
                    jen: rales déla República, i particulares de las Provincias en-
                    tro sí, nu' permitiré manifestar iraní .úñenle uta razones con
                    una de!)o demostrarlo. Francamente, parque estoi persuadido
                    (!" la sinceridad con (píelos Srcs. Diputados de Santa Fé, En-
                    ire-Rios i Corrientes se presentan a la discusión de los intereses
                    ilc - a- Provincias respectivas, i de los j enera les de la Nación.
                    Abandonaré pues toda artieía como se me ha ordenado, i es
                    rotiforme a mis sentimientos; porque el «pie pierda por sor-
                    presa, lo ha de conocer al fin, i entonces la negociación pro-
                    duciría el efecto contrario a sus objetos. Lo mejor es que todo
                    '<• examine a fundo i sin rodeos para disipar las impresiones
                    pasadas, i que aquella Provincia que sacrifique alguna parte
                    de sos intereses, sienta la satisfacción i gloria que produce un
                    sacrificio hecho noblemente por el bien público.
                    
                    Es cosa averiguada que los derechos percibidos por los efec-
                    tos de todo jénei" :i su i ni portación <-n en País, son pagados
                    •'!,si en su totalidad \*n ]<>-• consumidores. Ivi este sentido la*— 147 —
                    
                    Provincia.* pagan en U Aduana de Buenos-Aires el v.ilor «le
                    los que se consumen; i aun si se quiere, los mní cortos derechos
                    que tienen los frutos del pais a su esportacion. Pero también
                    es un Iieelio que Buenos-Aires paga ta deuda nacional, eon-
                    traída, cu la guerra de la independencia, i en la que úttiina-
                    nicntr se lia tenido con el Brasil. También lo es que mantiene
                    J.i seguridad «lelas costas, i guarda el Rio, ajenies i cumules en
                    países estranjeros, las relaciones estertores . i que responde de
                    los perjuicios causados cu ota guerra a Joa neutrales por los
                    corsarios déla It r.i't'Mi.u a: lo ñamo quede cuantiosas deuda-
                    de honor contraidas durante dicha guerra, i 'le multitud de
                    compromisos en que entró* el gobierno jeneral bajóla influen-
                    cio del C'oxct 11 eso»
                    
                    Como no tengo a la mano algunos documentos para precisar
                    las cantidades, supliré con la memoria inclinándome siempre, i
                    aun demasiado, en favor de lo que se pretende. Desde luego
                    apartaré del cálculo todos los gastos eventtudts, i deudas que
                    aun no están reconocidas, i solo tomaré las siguientes, que
                    son de un deber ejecutivo.
                    
                    Al Banco................ 13,000,000
                    
                    A fondos públicos.......... 10,000,000
                    
                    Empréstito de Inglaterra____ 5,000,000
                    
                    Interesas de id............ <¡<)0,ÍKXI
                    
                    36,000,000
                    
                    lin consecuencia las provincias deben repartirse el pago de
                    treinta i seis millones seiscientos mil pesos: los cinco millones
                    seiscientos mil pesos del empréstito de Inglaterra cu metálico,
                    i el resto cu papel. Veamos ahora que es lo que les corres-
                    ponde de los derechos percibidos en Buenos-Aires, p ira llenar
                    tamaño compromiso. En el año de 18*24 en (pie el papel de
                    Banco otaba a la par con el metálico, se introdujo del estertor
                    a la provincia de Buenos-Aires valor do once millones de pe-
                    sos, de los (pie salieron dos para el consumo de todas las otras
                    provincias, Las rentas de aquella en el mismo año, ascen-
                    dieron a dos millones trescientos mil pesos: i calculando que
                    los trescientos mil fueron producido» por las contribuciones
                    directas, quedan reduejdas hv rentas de Aduanas u dos millo-
                    nes. Pertenecen pues a las provincias, segmi sus consumo?,
                    trescientas sesenta i tres mil pesos. La base mas fusta para h i-
                    eer la división de le deuda, es la población; pero aun cuando
                    se.tome cu su lugar la riqueza, después del destrozo que h i
                    afrido, siempre resultan', que a Buenos-Aires nuncu pnedi
                    (ocark mas de la cuarto parte. Eüü supuesto, las Provincia*
                    
                    •• 148 -
                    
                    llenen treseientos ¿asenta i s.-í« mil pesos con porta diferencia,
                    para bacerírente al pago anual de la amortizar-ion, i renta del
                    seis por ciento de tres millones setecientos mil pesos de capital
                    metálico, i cuatrocientos cincuenta mil de intereses vencidos
                    en (a misma moneda: ¡ ademas de veinte ¡ fres millones dos-
                    cientos cincuenta mil pesos a fondos públicos, i al Banco en
                    moneda corriente, que hacen las tres cuartas partes del todo de
                    la deuda reconocida. De modo (pie las rentas que en la Aduana
                    de Buenos-Aires se recolectan por los consumos i esportaeion
                    ile frutos de las demás provincias, apenas bastan para cubrir lo
                    que les corresponde anualmente para pago de los intereses per-
                    tenecientes al empréstito de Inglaterra.
                    
                    Supondré practicada la libertad de derechos, para con-
                    1 raerme a un caso especial. La provincia de Santa-l'é ábre su
                    Aduana, i a ella vienen directamente los efectos estranjeros.
                    Creo rpie por evitar el contrabando, no seria prudente pasar
                    mas allá de mi quince por ciento de derechos. Yo dejo calcular
                    a los que tienen los datos suficientes cuanto pueden producir:
                    solo haré la observación que por el concurso de algunas pro-
                    vincias del interior a este mercado, tendria que entregarles la
                    cantidad de derechos pertenecientes a sus consumos, por el
                    mismo principio que Buenos-Aires lo hace con las demás.
                    
                    Siguiendo el espíritu de franqueza que me he propuesto,
                    confiado en la de los Sres. Diputados, digo: que en el día se
                    halla establecida en gran parte la libertad de derechos, sin re-
                    tribución ninguna a Buenos-Ai res: muchos comerciantes hacen
                    trasbordos clandestinos en Buenos-Aires, i evaden el pago de
                    lo que les corresponde. Por otra parte el gobierno de Buenos-
                    Aires conociendo la imposihiliaad que tienen las provincias
                    para ayudarlo de otro modo al pago de la deuda, i penetrado
                    de lo importante que es sostener el crédito nacional, nada mas
                    les pide, sino que queden las cosas como están, sin exijirles el
                    dfficit que existe para llenar su inmenso compromiso.
                    
                    Añadiré de paso, (pie toda la deuda espresada ha, sido crea-
                    da, causada o reconocida por autoridades nacionales; i que los
                    gastos impendidos en obras peculiares ¡t l¡i provincia de Buenos-
                    Aires, han sido hechos con mucho menos de lo que importan
                    su- contribuciones directas.
                    
                    Pero hai una observación de un orden superior, que deja re-
                    ducidas a poca cosa las consideraciones qne acabo dé esponer.
                    Si hemos de detenernos algún día al borde del abismo, i dejar
                    de precipitarnos de hado en hado. En fin,, si hemos de formar
                    nación, será como base absolutamente necesaria la formación
                    de un tesoro nacional. ;I se cree posible conseguirlo después de
                    la dispersión de las rentas, que habrán creado necesidades loer.-
                    les, » nnecada gobierno provincial tendrá que atender" Apa:-— 149 —
                    
                    tomón In vista <1<- tan Irísto porvenir, para Ajarla en la protec-
                    ción que >c pide eu favor de nuestra industria.
                    
                    Yo no me propongo entrar en la cuestión teórica, de u se
                    debe adoptar por principio d<- !.i ccouominde nn país, la picúa
                    liberta)) ue foincicio, o el sistema prohibitivo. Pura evitarla, me
                    basta saber! que lodo estrenuo ts vieio-o. J)e lo que si e»to¡
                    persuadido es de que cuando la jeiienilidud de un país tiene
                    producciones qac emplean con ganancia ¡ sin protección
                    brazos i capitales, las rctriccioucs son un embarazo al comcr-
                    cio extranjero, un motivo de quejas entra las diferentes partos
                    de la Nación, i un obstáculo interminable al desarrollo de la
                    industria natural de cada país. De ningún modo puedo per-
                    suadirme la justicia con que te deben prohibir algunos pro-
                    ductos estranjeros para fomentar otros, que, o no existen to-
                    davía en el pais, o son escasos, o de inferior calidad. Las ne-
                    cesidades de la sociedad son interminables, no se si podré do
                    cír, felices los pueblos que tienen pocas, pero una vez conocidas,
                    lateen parto de la vida; i condenara los hombres a renunciar-
                    las, es hacerles arrastrar una existencia penosa. Ademas deque
                    la prohibieion puesta al principio contra el < slrnnjero, bien
                    pronto había de serla señal de alarma pan una guerra indus-
                    trial entre las mismas Provincias. Santa-Fe no admitiría las
                    maderas, algodou i {tensos de Corrientes, que se introducen ¡
                    fabrican en su territorio. Corrientes se negaría a recibir los
                    aguardientes de San Juan i Mendoza, i los frutos del Para-
                    guay. Blíenos-Aires también, porque alsud en los campos de
                    Sierra nuevamente adquiridos, i en la costa Patagónica, es ta-
                    lán sus bodegas con el tiempo. Asi mismo los granos de Entre-
                    Ríos, que se producen abundantemente en todo su territorio,
                    lin fin, esta guerra es por su naturaleza interminable hasta
                    quedar la Nación muerta, es decir, sin circulación.
                    
                    Pero supongamos un patriotismo inagotable que no permita
                    nacer ri validades. ; Cuáles son las ganancias que nos quedan de
                    comprarparos los llenaos, los caldos i otros ramos, bien sea por
                    la prohibición absoluta, o por la alza de derechos? Por mí par-
                    te no veo sino pérdidas. La industria casi esclusiva de las pro-
                    vincias de Jiuenos-Aires, Saute Fe i Eutre-Rios, es la ganade-
                    ría; i aun en Corrientes es como la base de las demás. Esta es
                    la que mas les conviene, porque para ella los brazos: son ungían
                    capital,empleando aun los menos útiles. Por otrrt 'pinte, nues-
                    tros campos en la mayor parte oslan dvspo'dudb's",''siendo bara-
                    tos por lo mismo; i como la demanda /pie naeén los estranjeras
                    de CUeiOS i demás que producen los ganados, es siempre cre-
                    ciente, resulta que cuantos hombres i capitales se emplean,ha-
                    cen ana ganancia exorbitante. Es cosa averiguada que la ieue-
                    racion de los ganados >r duplica cada tres años, i este hecho i
                    
                    — iáü —
                    
                    -u utilidad lo o-pliea iodo. Si es preciso confirmarlo todavía ob-
                    sérvase como los individuos de todas profesiones abandonan su
                    antiguo modo de vivir, i se dedican a éste que les produce mas,
                    sin otra protección que la del Cielo, j. entonces¡ por qué a esto*
                    hombres ¡ sus familias se les ha de obligar a comprar caro, i
                    por lo mismo escaso, lo «pie pueden tener barato i abundante, i
                    ti distraer una parte del capital  que podian  economizar? Me
                    responderán, que es para que contribuyan al bienestar de otros
                    que no estén en posición tan ventajosa. Ante todas cosas se de-
                    ben investigar, si es la mayoría, o la minoría quien gasta mas
                    en esta transar ion   Buenos-Aires, Santa-Fe i Eutre-Rios, no
                    tienen producciones que remitir para el consumo de Corrientes ;
                    al menos las que puedan enviarse no merecen por su poco valor
                    entrar en la balanza. San Juan i Mendoza solo esportea en re-
                    torno de aquellos provincias efectos extranjeros. Estoí infor-
                    mado que en el comercio que éstas hacen con las otros del in-
                    ¡nterior el retorno es metálico con muí pocas acepciones. Así
                    pues, aun cuando se pongan en la balanza las zuelas delTu-
                    caman, los tejidos de Córdova , i algunas otras cosas, siempre
                    resultará en esta cuestión comparando los valores, una inmen-
                    sa diferencia eu favor de los pastores. Añadiré a esto que Co-
                    rrientes , San Juan i Mendoza, no podrán en mucho tiempo
                    proveer a la Nación de azúcares i aguardientes, ni en la canti-
                    dad suficiente, ni a precio moderado ; coreciendo como es cier-
                    to, de brazos i capitales en proporción. Los frutos de la Ha-
                    bana i el Brasil son mui baratos, porque en ellos comemos i be-
                    bemos la sangre i las lágrimas de los miserables Africanos.
                    
                    Si a petar de estas consideraciones se resolviesen las Prov in-
                    cias a proveerse por sí mismas de todo aquello que son capaces
                    de producir, ero forzoso que abandonasen roncha porte de la
                    industria que hoi tienen ; i esturión en el caso de un padre de
                    familia, que por no consumir en su casa lo que se hace en la de
                    otros se propusiese fabricar él mismo el pan, los velas, el jo-
                    bon i otros artículos. Este hombre, ornas délos gastos que de-
                    bía hacer empleando mal su dinero, tendría que abandonar el
                    cuidado de su estancia, de su taller, o de cualquiera otro ocu-
                    pación principal.
                    
                    A la prohibición i subida de derechos sobre los efectos del
                    exterior, se sigue naturalmente la disminución del comercio es-
                    lían jero, i lo baja de precio en los cueros i frutos de esporto-
                    eion, i por cosiguiente la ruino del pastoreo en Buenos-Aires,
                    Smiln-Fé, Kntie-Rios, Corrientes, Córdovo , i otras provincias
                    cu vos frutos ya se esportón. Agregúese a esto que en la misma
                    razón disminuirán las rentas Nocionales.
                    
                    Quedando establecido que la prohibición i carestia de los efec-
                    tos, pes;i  sobre lo mayor parte de ln  población.  Se Conoce aprimera vista eu.mtodt /rédito ¡falta .!. opinión pública repor-
                    tarían los Oobiornos que sancionasen las ivs trice iones. A Ir ver-
                    dad : lod Gobiernos no son Instituidos para sacrificar la jenc-
                    cion presente ala futura, sino para hacer gozar aquella toda
                    la felicidad posible i disponer su progreso para lo venhlero. De
                    (•stos mismos principios nace ln imposibilidad de llevar a efecto
                    loque se pretende. El país onJeiieral es abierto por todas parten
                    i l:i espertencia ha acreditado, i enseña bol mismo (pie fuera de
                    la baja d¡- derechos no hai arbitrio para corlar el contrabando.
                    Eu este caso ya veo que se pedirá la prohibición absoluta ; p ■-
                    tampoco esta puede tener lugar. Con tanto interesado en derri-
                    barla, ¿ quienes serian los guardas? I.a autoridad se voria en l i-
                    díenlo a eatdn paso.
                    
                    Con venzámonos qne lo< sufrimientos parciales, que sufre
                    la industria provienen déla posición violenta en que non rpie-
                    dado las Provincias, desde qíte el país ha cambiado de posición
                    por su independencia : i porque no lia habido aun el descanso
                    necesario para abrirse nuevos modos de existí'. Aguardemos un
                    Juez imparcial, pues «pie nosotros no lo somos, i no impida-
                    mos haciendo intereses aparte, la creación de la autoridad .Na-
                    cional, que únicamente puede pronunciar con acierto las mo-
                    dificaciones graduales que la prudencia aconseje en favor de
                    nuestra industria. Entre tanto, comerciemos con todos franca-
                    mente, obedeciendo a la naturaleza que ha dispuesto con su sa-
                    biduría ordinaria, que ningún país tenga todo lo que pueda
                    necesitar un pueblo civilizado para sacar por este medio a las
                    Nacionesdc la penuria i estrechez con qne la historia las retra-
                    ta en su principio.—        capia ¡leí oriji nal,— Dikgo m:
                    
                    -M I KA N BA.
                    
                    CONTESTACION,
                    
                    Aunque he leído el mkmohaxditm presentado por p] fie.
                    Diputad» de Buen»**Aire*, con toda la atención que merece
                    la materia sobro qne se versa, i la peisona que enuncia en nqHe-
                    lia pieza SU modo de pensar, debo manifestar con sinceridad,
                    que las razones en que éste se apoya, no han producido el con-
                    vencimiento en mi ánimo.
                    
                    Espondrá con la misma franqueza que lo lia hecho aquel Sr.
                    como el actual arreglo del comercio, daña en mi juicio, a lo-
                    interes de la República : por lo tanto demanda una variación;
                    i concluiré dando las razones queme parece destmveil las que
                    
                    Opone al MEMORANDUM.
                    
                    Hai dos |)imt<»s importantes sobre los que está cimentado el
                    comercio de la República, i son :
                    
                    1. Ln liliri' concurrencia ¡le toda industrio.
                    
                    •2. ta cselnuion del puerta de Bnenof-Aire*, para el comer-
                    cio ile importación i rspar tai-ion.
                    
                    Considero la libre concurrencia como una fatalidad para la
                    •íaciox. Lo- |»'>eo artículos industriales que. produce nuestro
                    país, no pueden soportar la competencia con la industria estruu-
                    jen». Sobreviene la languidez, i parecen, o son insignificantes.
                    Kulónccs se aumenta el saldo (pie hai contra nosotros en la
                    balanza del comercio estertor. Se destruyen los capitales in-
                    vertidos en estos ramos, i se sigue la miseria. El aumento de
                    nuestros consumos sobre nuestros productos, ¡ la miseria, son,
                    pues, los frutos de la lililí' concurrencia.
                    
                    I.a (M-lu-iva del puerto, es otro mal , raizde infinitos.
                    
                    I.a situación di' Buenos-Aires, es en el estremo del territo-
                    rio de la República.
                    
                    Por ahora me contraeré ti manifestar que considero evidente
                    por sí misma la ventaja dr disminuir las distancias que corren
                    los artículos di' comercio del pais hasta su mercado; asi como
                    son visibles lo- perjuicios que resultan tic colocar ..(piel donde
                    la naturaleza no lo ha puesto.
                    
                    Si la libre concurrencia mata algunos ramos nacientes de
                    industria nacional, i el increado facticio de Buenos-Aires, daña
                    ü la gran mayoría de los pueblos de la República, debe mirarse
                    como indispensable una variación en el actual sistema del co-
                    mercio. Me parece también que ésta debe fundarse en los pun-
                    to' siguientes :
                    
                    1. I'rofii/tician ¡disoluta ¡le importar ¡¡/¡/unos ariieulos ¡¡lie
                    producé el jatis, i i¡uc se npcdJicarÚH en la Acta ¡¡ve la esta-
                    ble te a.
                    
                    •1. Habilitación ¡le OtTO, U Otra* puertas mas que el ¡le ¡inc-
                    luís- .1 i res.
                    
                    Aquí me contraeré solamente a satisfacer los argumentos
                    que contiene en oposición el memorándum, í siguiendo, to-
                    caremos ántes el vi." artículo qne el 1."
                    
                    Qnizá mi manera de cspliear me habrá dado tugara una gra-
                    ve equivocación. \a preteaila ¡/ue Uncnos-Aires uo eahre de-
                    recho* : lio ilesconozco las aleaciones Xacianafes i¡ue lieae sobre
                    tí: no pida ¡pie estas me desatiendan, (¿asiera, cu sustancia,
                    que todo se determinase de un modo positivo i amistoso ; a
                    saber cuánta licitemos: coa i/uc conlóalos: cuítala paliamos:
                    cnánlo es nuestro dífieit: cuanto mas deliciaos pai/iir : i cu Jiu,
                    '/tu paitemos hacer para pronioecr la prosperidad ile halas las
                    ¡trocíacias de la RKPl1 hi.ica, i/ne sieiapre lina ida en decaden-
                    cia, i i/ue hoi se hallan en el último escalón del iiaii/uilamien-
                    lo i dl> ln naita : ¡le estas Provincias, en favor de cultos intere-
                    ses debemos tender la rista, parque son las nuestras mismos, i
                    >lr cuna suerte no pialemos itcscaleadcros SIN  DEJAR   DE sr.u
                    
                    •2<»PATRIOTA*, i **" resentimos de las carntemenci*» que na* trae-
                    rá /a consumación de su ruina,quee» también la uuettra. Asi
                    conocerá toda la estcnaion de I..-* distinguidos servicios de
                    Buenos-Airea a la Nación ; se liarán jenerales i comunes las
                    resoluciones sobra cuestiones que'siempre se han tratado mis-
                    ter tatamente, i se destruirá esc principio de inquietud de det-
                    confianza i aun de animadrersion, que tan fatales resultados nos
                    lia dado en otras épocas i que me temo los prepare para lo
                    futuro.
                    
                    Kl memorándum nos presenta un bosquejo de la deuda pú-
                    hlica, i detones de calcular la suma con que las provincias
                    deben contribuir al paso de interese-, etc. deduce, que abierto
                    el puerta de Santa-Fé, sera necesario que las rentas jenerales
                    se dispersen, i se apliquen a necesidades locales. Sin asentir al
                    calculo que contiene el MEMORANDUM, tampoco lo combatiré:
                    abofa no me parece necesario; pero la sola habilitación de
                    Santa-Fé, disminuyendo los gastos de conducción délos artícu-
                    los que importan i esportan las Provincias, les permite pagar
                    mas derechos, i consultar mas su prosperidad. Las rentas no
                    so dispersarán, al menos no es eso lo (pie yo pido, sino que se
                    aplicarán, como ahora, a los gasto* puramente Nacionalet.
                    Prescindo, pues, de todo lo que se ha dicho sobre aquel supues-
                    to errado, i solo me fijare como de paso, por ser demasiado
                    importante, en la afirmación de ser la población la base mas
                    justa para la división de la deuda. No sé si este principio seria
                    'demostrable ; pero aplicándolo a la República, daría por resul-
                    tado una sociedad de capitales designaíes, de goces desiguales,
                    de ganancias desiguales i de cargas ¡"líales. Esto serta mons-
                    truoso si no me engaño.
                    
                    Creo, pues, que los argumentos del MEMORANDUM, podrán
                    tener fuerza contra la dispersión de las rentas, i no contra la
                    habilitación del puerto de Santa-Fe, U otros, i las razones en
                    que me apoyo para pedirlo, quedan en pié, sin necesitar de
                    apelar a una muí justa, aunque de naturaleza especial, que es
                    el fomento i desarrollo de prosperidad de Santa-Fé; cuyo pri-
                    mer efecto seria asegurar su frontera del norte, i recobrar los
                    bellos campos que hoi ocupan los Indios.
                    
                    Siguiendo el orden del memorándum, pasaremos a recor-
                    rer lijernmente los motivos que se dan para resistir el sistema
                    restrictivo; aunque yo creo necesaria, no éste, sino la absoluta
                    prohibición.
                    
                    Tenemos, se dice, producciones que emplean nuestros brazos
                    i capitales con ganancia, i sin protección : las restricciones son
                    un ambáralo para el comercio esterior, i ninguna utilidad nos
                    traen. Muí bien. Tenemos algunas provincias a que quizá es-
                    to será aplicable: mas, tenemos otras, i son varias, cuyas
                    
                    producciones hace mucho tiempo rjni dejaron de se? lu-
                    crativas: que viven csclusívaiaente «le ellas: que no pueden
                    abandonar su industria sin perder tu capital: que no pueden
                    tampoco, aun con capitales, abrazar otra porque su territorio
                    no Jo permite: mas claro, i nías corto, que han de ser favore-
                    cidas con la prohibición de la industria cstranjera, o htm sfe
                    perecer. Hai otras cuyo territorio es a proposito para producir
                    muchos i distinguidos artículos, que solo algunas de sus parles
                    sou propias para la ganadería, único ejercida nqnetenmamte-
                    re hmitatr, i que habiendo hecho considerables ensayos en dis-
                    tintos ramos, han tenido suceso feliz. Sin embargo, no pueden
                    competir con la industria estranjer», ya por la perfección de la
                    última, ya por los enormes gastos de todo establecimiento nue-
                    vo. ¿I qué luiremos? ¿Condenaremos a los: unos a morir de mi-
                    seria, i sujetaremos a los otros a que cultiven uno solo de los
                    Díñenos ramos de riqueza que poseen.'Jamas, me parece, po-
                    dré comprender cómo las restricciones empleadas en este sen-
                    tido podrán ser un obstáculo a la industria, como dice el
                    MEMORANDUM. La libre concurrencia, si que no la dejará apa-
                    recer, i esto es muí sencillo en mi concepto.
                    
                    Pero su frirán mneka en la privación de aquello» artículos
                    a que están, acosl timbrados ciertos pueblos. Si, sin duda, un
                    corto número de hombres de fortuna padecerán, porque se pri-
                    varán de tomar en su mesa vinos i licores esonisitos. Los pa-
                    garán mas caro también, i «m paladar se ofenderá. Las clases
                    ménos acomodadas, no hallarán mucha diferencia entre los vi-
                    nos i licores que actualmente beben, sino en el precio, i dismi-
                    nuirán su consumo; lo que no creo ser mu i perjudicial. No se
                    pondrán nuestros paisanos ponchos ingleses; no llevarán bolas
                    i lazos hechos en Inglaterra ; no vestiremos la ropa hecha en
                    vstranjeria i demás renglones (pie podemos proporcionar ; pero
                    en cambá) empezará a ser ménos desgraciada la condición de
                    pueblos enteros de ah.ikxti.vos, i no ños perseguirá la idea de
                    la espantosa miseria, i sus consecuencias, a que hoi son conde-
                    nados: i aquí es tiempo de notar, que solamente propongo la
                    prohibición de importar artículos de Comercio que el pais pro-
                    duce, i no los que pueden producir, pero aun no se fabrican,
                    como equivocadamente se entiende en el MEMORANDUM.
                    
                    Por mi parte, no temo la guerra industrial, que se cree debe
                    seguir al establecimiento del sistema restrictivo. No estando
                    mas adelantada la industria en Corrientes que en Santa-Fé,
                    no ganaran nada los eorrentinos en traer a Santa-Fé lienzos,
                    algodones i maderas, de las que SaiUa-Fé produzca, í no las
                    traerán. No habria, por tanto, necesidad de prohibición. Los
                    aguardientes de San Juan i Mendoza, no harán cuenta en Cor-
                    rientes, i buscarán otro mercado. Si B»ieiK>S-AÍres llega a tenertnt li .i!ri/<i< en la i Sierras adqniridn», (qne '•" Vl 1:1
                    
                    mas »1 j- industria en -u territorio mientra» s'uju su sistema pn -
                    
                    sentí ) Cuyo i¡<) Ir enviará sus vinos, i todo estará en ei Arden
                    
                    untura/.
                    
                    Kii cuanto a lo quese gana cu rl sistema restrictivo, puede
                    reducirse a dos puntos.
                    
                    1. " Disminuirlo que consumimos del extranjero ; t estoes
                    mili importante, cumulo consumimos uia< tic lo <jne producimos,
                    
                    2. " f piineipnl, salrur del miii/uilamiento a nnos pueblos, i
                    hacer prosperar la industria naciente de otros.
                    
                    Se dice, la riqueza cuasi eselusiva «le Buenos- Aires. Santo-
                    Ir, Entre- Rio», i Corrientes.es la t/unadciía. Mili bien; pero
                    cu este ejercicio se ocupará un número considerable tic perso-
                    na.», i quedan miles i miles n'ut ninguno: (a no ser que tutos
                    nos rea uzeamos mar necesidad a sei peones de es'aneias, i de-
                    jar nuestras i usas-p ir buscar aijue/lasj los ganado* se dupli-
                    can cada tres años, se reponen : bien ; pero entre tanto que se
                    multiplican basta proporcionar trabajo a todos los que no lo
                    tienen, pasarán siglos: también los nombres se aumentan, i
                    llévese esta progresión basta donde se quiera, nunca podrá sel-
                    la ocupación < .vr lusica de la República la ganadería, porque
                    no toda ella es a proposito para el pastoreo, i no podemos, ni
                    debemos desentendernos de los intereses de una parte do ella,
                    que como lo be dicho va, son los mismos nuestros. Por otra
                    parte, cualesquiera que sean las ganancias que ofrezca este ejer-
                    cicio ¿por qué no liemos de obtener los que ofrezca otro, >i
                    tenemos proporción para ello.'
                    
                    Es un hecho indudable que l >s ¡ndiridnos da todas profe-
                    siones, abandonan, su antiguo modo de ririr por dedicarse al
                    pastoreo. Mas esto prueba, en mi concepto, precisamente lo
                    contrario de lo que se pretende. La (ganadería en nuestro estado
                    actual, tiene sus riesgos graves, i peligros inminentes: lo na-
                    tural es procurar mas bien un lucro moderado i seguro, (pie
                    uno mui es puesto aunque considerable. Cuando se prefiere este
                    último, es ciertamente porque las profesiones que antes asegu-
                    raban la subsistencia, boi no ofrecen sino quebrantos, i porque
                    no hai en (pié escojer.
                    
                    Tampoco considero mui equitativa la resolución de la cues-
                    tión fipiién es i/iiieu pierde en este sistema prohibí tira? ¿La
                    manaría » minoría! Es mui grande el número de los interesa-
                    dos, i creo poder afirmar, i/ue la República entera lo está pai-
                    la adopción de él. Soltrc todo, es necesario considerar, (pie aun
                    cuando fuera la mayoría (que en mi concepto está mui lejos
                    descrío) la perjudicada, la cuestión se resol vería por la adop-
                    ción del sistema prohibitivo, si se propusiera en estos término-,
                    que son Justos ¿deben imponerse privaciones parciales, i
                    
                    mui gra\es a la mayoría pura no dejar penca a una minoría
                    considera lile, o al contrario.'
                    
                    Puede ser «pie efectivamente bajasen en el primer año el va-
                    lor de lo- cueros, etc. estableciendo prohibiciones. Mas no suce-
                    dería así al segundo, s¡ la demanda de este articule de comer-
                    cio es creciente : por tanto, a costa de un mal momentáneo
                    adquiriríamos el bien de dieniiiiiiir permanentemente la diferen-
                    cia que bai entre nuestros productos, ¡ nuestros consumos, su-
                    poniendo (pie nuestro comercio disminuirá de todos modo», pues
                    metálico, con qne saldábamos antes la diferencia, está acaba*lo.
                    I,as remas Nacionales se rebajarán en proporción; pero au-
                    mentaremos nuestros derechos, asi como se se acaban de au-
                    mentar en Buenos-Aires, a mas de 1(1, ló, i 30, por ciento
                    que antes payaban, sino recuerdo mal. Entonces las renta- su-
                    birán ; i sobre todo, este es un artículo importante del cual
                    considero estemporáneo decir todo lo que pienso.
                    
                    De propósito, no saco ningún argumento de las ventajas fu-
                    turas de la prohibición, porque admito la máxima de míe. los
                    (Gobiernos deben cuidar pront imenle de ta f elicidad de la je-
                    R< ración presente, i preparar la de la venidera. Aunque por
                    otra |>arte me haga fuer/a en favor de la posteridad el recuerdo
                    de (pie l<; ganaremos una considerable deuda , que en gran par-
                    te no leñemos derecho de echar sobre ella, pues, no es efectiva-
                    mente el precio de la independencia.
                    
                    Recapitulando todo, conozco bien (pie habrá dificultades
                    que vencer para obrar en el -cutido que propongo. .Mas estol in-
                    timamente persuadido de (pie los traerá mayores, ¡de una na-
                    turaleza mui grave, retardar la decisión de estos puntos. Mui
                    peligroso seria esperara que, tal vez, se pidiese de otra parte
                    ima resolución tan justa ¡ tan necesaria, i digámoslo tan popu-
                    lar, mucho áiltes lia ahora-, en el interior : adelantándonos a to-
                    marla , n<>< evitaremos contestaciones'ditíciles, i simplificaremos
                    multitud de otras cuestiones.
                    
                    _ Habría podido en el curso de estos apuntes citar cnapovode
                    mis opiniones, la canducta, no de pueblos nacientes come los
                    nuestros, sino de pueblos cuya civilización e industria han 11"-
                    gado a un alto grado de perfección, i que por consiguiente tie-
                    nen menos peligro de establecer una franqueza ilimitada en el
                    comercio, lie preferido ceñirme a lo que dicta simplemente la
                    rasan natural; pero no por eso d( jaré de recordar, qne |n*pu< -
                    !'!.>-• en va riqueza i pod. r admiramos hot, na w> lian elevado a
                    este estado, adoptando en su oríjeu un comerciolihrcí sin tra-
                    bas ; ¡ ni aun ahora que sus manufacturas i fábricas sevemen
                    un pte tan floreciente, menosprecian el mas pequeño medio de
                    aumentar !<•• modo- Je ganar sobes < | extranjero, cu "id" e-!e
                    'e'jicü'k dv una medida pivhthilivai P..;   -apuesto, allí muVi que KM subdito» de iliiít unción enemiga o extranjera, Ha-
                    llen en su morcada la ganancia i el hiero, mientras los produc-
                    tos nacionales tle igual clase reciben un fuerte quebranto, eoaio
                    nos está sucediendo a nosotros.
                    
                    Por último : cuando vo esperaba que por resultado de mis
                    conferencias con el »SV. Diputado por Buen.ee A iré» , como en-
                    cargado al efecto, ine presentase este Sr. el provecto de Ioh
                    artículos que dchiu contener nuestro tratado, tal cual yo lo pro-
                    metí por ni parte, recibí el MEMORANDUM indicado, i a que
                    me ha precisado contestar acompañando el proyecto que había
                    preparado para presentárselo ; el que espero se considere por
                    ios SS. Diputados.—Santa Fé, julio 2ó de, IS'iO.
                    
                    Pedro Ferré.
                    
                    PROYECTO.
                    
                    Deseando los Gobiernos de Rueños Aires, Santa Fé, Entre-
                    Itios i Corrientes, estrechar cada vez mas los vínculos (pie fe-
                    lizmente los uncu, creyendo (pie asi lo piden sus intereses par-
                    ticulares, i los jenerales de la República, ban nombrado a este
                    fin sus respectivos Diputados, a saber: el. Gobierno de. liae-
                    hoh-Aires, al Sr. D. José María Rojas i Patrón: el deSanla
                    Fé, al Sr. D. Domingo Cullen : el de. Entre-Rio» al Sr. J).
                    Diego Miranda ; i el de Corrientes a D. Pedro Ferré, quie-
                    nes después de haber can jeado sus respectivos poderes, i ha-
                    llándose éstos en debida forma; teniendo presente el tratado
                    preliminar celebrado en la ciudad de Santa- Fé el 'Hí de Febre-
                    ro prójimo pasada, éntrelos Gobiernos de dicha provincia i la de
                    Corrientes; teniendo también a la vístala convención preliminar
                    ajustada en Dueños-Aires el Sil del mes de marzo del presente
                    año, entre los gobiernos de esta Provincia , i la de Corrientes ;
                    asi como el tratado celebrado el ¡í del mes de mago en la capital
                    de Futre- llios entre dicha Provincia i la de Corrientes : i con-
                    siderando que la mayor parte de la» Provincias de la Repúbli-
                    ca , lian proclamado del modo mas libre i espontáneo la forma de
                    Gobierno federal; i que siendo los principales objetos del
                    presente tratado de alianza, atender a la seguridad, i rant/ni/i-
                    dad, e integridad del territorio de las ¡irorincias contratantes.
                    i cooperar eficazmente a esfuerzos de toda clase de sacrificios.
                    al engiantleeimirnto i prn\f.ei idad <le luda la IIKP1 1! I I <' A \ It
                    
                    /entina, i considerando los Gobiernoscontrutantes:
                    
                    1. Que la fílente de la riquexa de todo Estado, es el comercio
                    i la industria.
                    
                    2 Que esta tiene una estrecha relación con el arreglo inte-
                    rior i estertor de aquel.
                    3. Que es un derecho incuestionable el qne tienen las Pío-
                    
                    — lo* —
                    
                    \ lucías al tesoro que se recauda, de impuestos al comercio
                    estranjero, en proporción al consumo i productos de cada una.
                    
                    4. Quedar este tesoro a. una sola Provincia, es sancionar la
                    ruina de las demás ; para lo que no panden estar autorizados,
                    (como de tacto no lo están) los Gobiernos contratantes.
                    
                    ó. Que reglar el comercio de conformidad con las dos ante-
                    riores consideraciones, es e.l grito unánime de todos los Pue-
                    blos de la antigua unión, i fue nada essólido ni duradero sin
                    este, arreglo.
                    
                    (i. Que se deben tocar todos los medios de justicia i benefi-
                    cencia pública para no concitarnos justos enemigos, i sí mere-
                    cer la estimación, el respeto i las bendiciones de nuestros con-
                    ciudadanos. Por todo esto, liemos convenido en los artículos si-
                    guientes :
                    
                    ]. Los Gobiernos de Buenos- Aires, Santa-Fé, Entre-itios
                    i Corrientes, autorizados por sus respectivas representaciones i
                    legislativas se ligan por este tratado en alianza ofensiva i de-
                    fensiva, i se obligan a resistir cualquiera invasión cstranjera,
                    bien sea en e.l territorio de cada una de las cuatro Provincias
                    contratantes, o de cualesquiera de las otras que componen el
                    Fstado Arjcntino, asi como a ■ toda agresión de parte de cua-
                    lesquiera de tas demás Provincias de la República (lo que Dios
                    no permita) que amenazare la integridad e independencia d
                    sus respectivos territorios.
                    
                    '2. Se comprometen a no oír ni hacer proporciones, ni ce-
                    lebrar tratado alguno particular una Provincia por sí sola con
                    otra de las cuatro Inórales, ni con ningún otro Gobierno, sin
                    previo avenimiento espreso en las Provincias ligadas.
                    
                    •). Del mismo modo a no tolerar que persona alguna desde
                    su territorio ofenda a eualcsqui era de las otras de la liga, i a
                    ¡Mlardar la mejor armonía posible con todos los Gobiernos
                    amigos.
                    
                    4. Las (Helias Provincias se obligan a no dar asilo a ningún
                    criminal (pie se acoja a una de ellas, huyendo de las otras |>or
                    delito, cualquiera quesea, i a ponerlo a (lisj>osicion del (Gobier-
                    no respectivo (pie lo reclame como tal : entendiéndose (pie el
                    presente artículo solo jenirá con respecto a los que se hagan
                    criminales después de la ratificación i publicación de este
                    tratado.
                    
                    !>. Los ciudadanos de la Ifepúbllea gozarán reciprocamente
                    lu franqueza i sejmridad de entrar i transitar con sus buques i
                    carcas en todos los puerros, Rios i territorios de cada una,
                    ejerciendo en ellos su industria con la misma libertad . justicia i
                    protección (pie los naturales de la Provincia en que residan,
                    
                    ni -e concederá privilejio, <> exceocion a las personas ¡ propie-
                    'ladcK de éstos que no sea concedido a aquellos.— 101» —
                    
                    (i. Teniendo |»reseiite que algunas Provincias han determi-
                    nado por Ici, que nadie pnedcejercer en eÜHt*lu primera .M ajistru-
                    liiVf i, sino su< hijos respectivamente, se exceptúa (lidio cuso, ¡
                    otros qtic fuesen establecidos por leve»especiales.
                    
                    7. deformará tina itrjtreneMlneioH de un Diputado por cadu
                    provincia, Clivo carácter será el de tttprenealtlfini1 th- tmn pri-
                    r-incios alindas del lito de la l'la'u, i residirá vil la ciudad de
                    Sautn-Fó
                    
                    N. Serán atribución! - de 11 Representación de que habla el
                    arííeuloanlcrior :
                    
                    I." Mttcer A» pos i declarar gm rra,
                    
                    4.* Asombrar tlJeneral del ejército aliada, fOO SC formo» ó
                    en cuso de. guerra.
                    
                    •).* Determinar en igual caso el continjeiite con que cede, una
                    délas Provincias aliadas deban concurrir para la formación ieqni-
                    podel ejercito, i (loqué fondos se Iwn de abonar lo* «¿asios de la gue-
                    rra , según la calidad rlcesta, iotrascircunstaitcias que concurran.
                    
                    4»* lleglar vi comercio estertor i la itacrijacion tic los rios
                    ¡'araná i Urotfooi.
                    
                    ó.* J'n-pvntler a la orgtiii'Zneio:t jeneral ifr lu Rt pú'tlicn,
                    (iifent/ié.alose con todas los gobiernos tte clin.
                    
                    ti." JJev/itiiir los tu líenlos de comercio, cuna introducción
                    deba ser prohibida.
                    
                    9. Tendrá a mas de I is atribuciones «pie esitrcsa el artículo
                    precedente, las «pie sucesivamente le concedan los íjolncrnos
                    representados.
                    
                    10. Los artículos ib? comercio, cava introducción debe ser
                    prohibida, serán aquellos qttü produce i puede proporcionar el
                    territorio de la República.
                    
                    11. liba Diputados de la Representación podrán ser removi-
                    dos por gns respectivas provincias.
                    
                    1*.'. 1.1 tiobicriMi ile Bnenos-Aires instruirá a los lientas nV
                    lus provincias de la República, i a l.i Representación, de los
                    j;asto<5 boehosen objetos Nacionales, del monto de los cainhilcs
                    qiM lia manejado de la Nación, i a cuánto asciende la deuda
                    que debo*gravitar sobre todas las Provincias de la República.
                    
                    13b Los Gobiernos contratantes a nombre de las Provincias
                    «pie presiden, declaran habilitados parad comercio cstranjero
                    a mas del puerto de Buenos-A iros, el déla capital do Sanln-I'é.
                    
                    1-1. VA tesoro rpie en ambas proi incias se recaude de impues-
                    tos ¡i! comercio cst ra ajero, según el arreglo jeneral qm se re*
                    forme so declara \ u'tov ai. ¡ se col unirá i depositará indcixn-
                    dicnte de losdcrecbo8 pa icnlarcs de cada Provine!::.
                    
                    I«>. Los tíos artículos anteriores tendrán electo hasta que ;c
                    cubra la deuda nackmal.
                    
                    R». Serán ulyctoi! de ¡nver*jon del loiid • nacional.
                    
                    — 160 —
                    
                    1. *   Ocurrir a la detenga del territorio de la República en
                    caso de ser invadido o amenazado por algún poder extranjero.
                    
                    2. "   Conservar la seguridad e integridad de las provincia»
                    aliadas.
                    
                    3. °   Kl pago de la deuda nacional.
                    
                    4. °   Pagar los enj jileados puramente nacionales.
                    
                    5. °   Ocurrir a los gastos mui precisos paru entretener la« te-
                    luciones estcrioies.
                    
                    17. La administración de) tesoro de que habla el artículo 14
                    será arreglada por la representación de las provincias ligada».
                    
                    18. Si se llegare el caso (lo que Dios no permita) de susci-
                    tarse alguna cues'ion entre las provincias confederadas, en tér-
                    mino que amenazare turbarla peí i buena armonía de cpiehoi
                    felizmente gozan, se nombrará un Diputado mas por cada pro-
                    vincia délas ligadas, que se incorporarán con los de la represen-
                    tación, con el único objeto .le dirimir la cuestión, estándose irre-
                    vocablemente al fallo que la representación pronuncie.
                    
                    19. El tratado que se establezca entre los cuatro gobiernos
                    litorales, durará hasta la organizaeoi?i de mugobiermo jeuortU
                    a quien compote alterar, revalidar, o anular loque en los cua-
                    tro poderes fuere ajustado.
                    
                    Reunidos los cuatro 'Diputados el !¿G después de loidoel MK-
                    mohanimvm, presentó el que suscribe la contestación, i el pro-
                    yecto que antecede ; el cual fué rechazado por el de fíuenot-
                    Aircs, esponiendo razonan, me Si mejor pasarlas al silencio.
                    Mas, los de Snnta-Fé, Entre-Rios i Corrientes, deseoso? de dal-
                    la última prueba Je los nubles sentimientos que animan a sus go-
                    biernos respecto a los de seos de estrechar los vínculos de amis-
                    tad con aquella , convinieron en que se redactasen otros artículos
                    en lugar de los que aparecen en el proyecto dci.de el artículo 1
                    hasta el 17; par:, t uyo efecto fué comisionado el Sr. Diputado
                    de Santa-Fé, quien el '28 presentó elsiguienle :
                    
                    Art. 7 Se formará una comisión compuesta de un diputado
                    por cada uno de los gobiernos litorales, cuya residencia será en
                    la capital de la provincia de Santa-Fé, i serán sus atribuciones :
                    1.' Hacerla paz, i declararla guerra.
                    
                    2/ Mandar levantar el ejército, cuando las circunstancia»
                    lo exijan, i nombrar él jeneral (pie debe mandarlo.
                    
                    3. " Determinar el continjente de tropas con que cada una
                    •de las provincias aliadas ha de contribuir para la forma» ion del
                    ejército, i de qué fondos se han de abonar los gastos de la guerra
                    según la calidad de ella, i otras circunstancias que concurran.
                    
                    4. * Invitar a todas las provincias de la República a la con-
                    vocación i reunión de un Congreso Nacional, que la organice
                    i «onstituva, i ante cuyo integerrimo Juíz deducirán Io> pueblos
                    *u«> derechos.— 161 —
                    
                    8. Amas dolos facultades que empresa el artículo anterior,
                    'tendrán los comisionados todas aquella* que tengan a bien
                    concederles'm respectivos gobiernos, siendo del resorte de es-
                    tos remover alguno, o algunos de aquellos, cuando lo crean
                    conveniente, con la sola obligación de sostituirlos a la mayor
                    posible brevedad.
                    
                    í). Si desgraciadamente no tuviere'lugar la reunión de un
                    Congreso o Asamblea Nacional, por las circunstancias políti-
                    cas en que puede hallarse el país, o por una larga prosecución
                    de las que hoi existen, convienen en tal caso los gobiernos con-
                    federados, en (pie la misma comisión que se establezca arregle
                    provisoriamente el comercio esferior, i la navegación de loa
                    rios Paraná i Uruguay, promoviendo al misino tiempo ,1a in-
                    dustria territorial, 1 procurando apartar cuanto pueda dañarla.
                    
                    Lcido ti antecedente proyecto, también $e resistiva todos svs
                    artículos el .Sr. Diputada de Uucnos-Aires, diciendo, r/uc en
                    razón de esta/ priva do por sus instrucciones para tratar nade
                    robre, el contenido de ellos, se le permitiese consultar con su
                    gobierno, convinieron en ello los dornas El que suscribe en-
                    tonces les hizo ver que se retiraba a instruir a su gobierno del re-
                    sultado que habían tenido sus conferencias, cuyo pasó lo reali-
                    za por este medio, en Corriente a K> de agosto de 18:í0.
                    
                    Pedro Ferré.
                    
                    4f
                    
                    w
                    
                    OBKAS
                    
                    DEL MIS3&0 A UTO II.
                    
                    4
                    
                    «2*
                    
                    I
                    
                    )3
                    
                    üknaiiaís dt.- los ¡Métodos de '>.':tnra conocidos i practica-
                    dos en t'iiiK 1842.
                    
                    Memoria leida en la üftíviwiiad de Chile, sobro On.
                    
                    grutía. 1
                    
                    CiT-?ií«acion i Barbarla ¡ aapoct*.^100» coaum-?».' -
                    hábitos tío lá U: pdblicg Arjeniiua, 1 vo!. 1<^**
                    Apunte.' Biografíeos, Vida <i.- Ald$o.iMM5-
                    Wletodo gradual de lectura; ¡tfio^ado\P°' ,,; !' '
                    veleidad do Cliile, i mandudo boguir por é! Gil**™50 calas
                    escudan fí:*ca¡et». 184.*«.
                    
                    Educación popular. 1 vo'.
                    liecarrdos de Provincia. J vol.
                    Arjiropolis, o la Capital d<- ios F
                    del Rio do Ta l'Iata.
                    
                    XTiajer, wcr 3Sur:.:nü, áfrica i
                    1849 i 1 íso'.
                    Viaje le S";  IX aCiul", trsdji, ido. L.
                    Vida de Jesuoi   , rradneids.. >8-»8
                    X.a conciencia de un nifto, rroduci le
                    La Cron!ta, Fwíodíco amnanal, pi;bl;<%
                    ha*»» 1860—rttt sjtneao vídiímoH.
                    
                    Sud- Am«;r£ea- Periódico ieirmnal,ír<!S >
                    
                    NOTICIA BIOGRAFICA
                    
                    DÉ
                    
                    POR
                    
                    Mr. DE Aü'OElvls.
                    
                    BUENOS AIRES.
                    Impronta de la "Revista."
                    
                    1855*
Actions (login required)

Edit Item